《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三(对月那无酒)》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县江楼创作的一首组诗，押庚韵。末章对月而专述诗人怀念故国之情。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三原文
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三
唐代 · 杜甫
对月那无酒，登楼况有江。
听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗。
尊蚁添相续，沙鸥并一双。
尽怜君醉倒，更觉片心降。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三注释译文
译文
永远美丽的月亮生自江峡，薄薄的云彩渐渐遮薇了它。
刚才还映照着这辽远的关塞，月光下我默默地思念故国京华。
月影轻轻地漾动着杯中的美酒，月影高高地追随着上天的木筏。
我痴痴地仰望明月而通宵不寐，眼前多少次飞过起落不定的鸟鸦。
大意
面对着皎洁的明月，怎么能没有美酒相伴呢？更何况我们登上高楼，楼下还有悠悠江水。
听着动听的歌声，不禁惊觉自己已经两鬓斑白。我们欢笑着、舞动着，这欢快的氛围仿佛要冲破秋日的窗户。
酒杯里的酒沫不断增添，就像我们的兴致源源不断。江上的沙鸥成双成对地飞过。
大家都怜惜你醉倒的模样，而我更觉得自己那颗浮躁的心在这欢乐的氛围中渐渐沉静下来。
翻译
在秋天的月夜，怎能没有酒相伴，何况还登上了江边的楼阁。
听着歌声，惊觉自己的白发，笑着看舞者在秋窗下起舞。
酒杯中的酒不断添续，沙鸥成双成对地在江边嬉戏。
最是喜爱看到你醉倒的样子，更让我感到心境平和。
注释
①惊白鬓：为自己的苍老感到吃惊，有欢娱恨白头之意。
②拓：以手推物。
③樽蚁：往酒杯中斟酒后，酒面上浮着如同蚂蚁大小的泡沫。此句说不断地往杯中斟酒。
④“沙鸥”句：写沙鸥双出，即言天色已晓。
⑤片心降：自已感到心安。此句是说自已因病断酒，虽不能醉倒也党心安。片，一作“我”。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三赏析鉴赏
题解
这组诗亦大历二年（767）在东屯所作，秋收已毕，杜甫偶尔进城赴亲友宴会，兴之所至，作此组诗，以纪其事。首章写异乡躬逢故人时的悲喜交集的心情；次章紧承首章叙席间情景；末章对月而专述诗人怀念故国之情。
简析
这首诗描绘了杜甫与友人在秋夜江楼上的宴会场景，通过“月”、“酒”、“江”、“歌”、“舞”等元素，展现了诗人与友人间的欢乐与感慨。诗中“听歌惊白鬓”一句，既表达了时光流逝的哀愁，也透露出对青春的怀念。而“尊蚁添相续”和“沙鸥并一双”则通过酒杯和沙鸥的意象，增添了诗意的生动和宴会的愉悦氛围。结尾的“尽怜君醉倒，更觉片心降”则体现了诗人对友情的珍视和对宁静生活的向往。
评析
此诗为杜甫在季秋时节与亲友夜宴于缨江楼所作，通过写景、叙事与抒情的融合，表达了诗人面对人生迟暮、亲友欢聚时的复杂情感。诗中既有对时光流逝的感伤（“惊白鬓”），又有宴饮之乐与自然之美的慰藉（“笑舞拓秋窗”“沙鸥并一双”），末联则在醉态中归于内心的平静，体现出杜甫晚年诗风沉郁中见旷达的特点。全诗语言简练，意境清寥而深情，是典型的杜甫酬唱之作。
本诗为组诗之一，属杜甫晚年流寓蜀中时期的作品，风格趋于平淡而内蕴深厚。首联以设问起笔：“对月那无酒”，自然引出宴饮主题，而“登楼况有江”进一步拓展空间视野，将个人情感置于开阔江天之间，意境顿开。颔联“听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗”极具张力：一边是听曲惊觉年华老去的悲慨，一边是强颜欢笑、舞动秋窗的放达，两相对照，凸显诗人内心的矛盾与挣扎。颈联转写宴席细节，“尊蚁添相续”写酒兴之浓，“沙鸥并一双”则借景抒情，以自然之和谐反衬人生漂泊，或暗喻友情之珍贵。尾联收束于醉态与心境，“尽怜君醉倒”既有关怀，亦有共鸣；“更觉片心降”则在喧闹之后归于沉静，似有万念俱消、物我两忘之境。全诗由景入情，由动归静，结构紧凑，情感层层递进，体现了杜甫在日常生活中提炼诗意的高超能力。
赏析
诗以“季秋”“江楼”为背景，描绘诗人与苏五弟缨、崔十三评事、韦少府姪等人在秋夜江边楼台上宴饮的场景。通过对月饮酒、听歌笑舞、酒盏相续、沙鸥相伴的细节刻画，既展现了秋日宴饮的热闹与惬意，也暗藏诗人对时光流逝的感慨、对友情相聚的珍视，以及在俗务烦忧中暂时放下愁绪的释然。全诗于日常宴饮中见真情，于秋夜江景中藏深味，情感真挚自然，意境开阔又不失细腻。
首联“对月那无酒，登楼况有江”，以“月”“江”为核心意象，点明“秋夜”“江楼”的场景，“那无酒”“况有江”两个反问，既强调了“对月当饮”“临江宴饮”的自然之趣，又暗含诗人对“有酒有江，良友相伴”的满足，起笔便将宴饮的背景与心境交代清楚，营造出清旷而温馨的氛围。
颔联“听歌惊白鬓，笑舞拓秋窗”，转入宴饮的具体活动。“听歌”是听觉的愉悦，“笑舞”是视觉的欢畅，而“惊白鬓”则是听觉引发的内心触动——在歌声中猛然惊觉自己已生白发，暗含对时光易逝的怅惘；但紧接着“笑舞拓秋窗”，以“笑”与“拓窗”的动作，将这份怅惘暂时推开：推开秋窗，视野豁然开朗，江景月色尽收眼底，宴饮的欢乐便压过了对岁月的感慨，情感在“惊”与“笑”的对比中，显露出诗人对当下相聚的珍视。
颈联“尊蚁添相续，沙鸥竝一双”，进一步写宴饮的热闹与联想。“尊蚁添相续”中，“尊蚁”以酒沫代指酒，“添相续”则写酒不断续、宴饮持续，侧面烘托出宾主尽欢的融洽；“沙鸥并一双”由眼前的酒盏转向窗外江景，沙鸥成双成对，既是秋江实景，又暗喻“友人相聚”的珍贵，以自然意象的“双”与宴饮的“聚”形成呼应，情感从“个人感慨”转向“友情共鸣”，意境也由“热闹”趋于“平和”。
尾联“尽怜君醉倒，更觉片心降”，收束全诗情感。“君醉倒”写友人因宴饮尽兴而醉，“尽怜”二字既显对友人的关怀，也暗含对这份“醉”的理解——醉是真情流露，是相聚的快意；“更觉片心降”则是诗人在友人醉倒后的内心感受：在欢声笑语与酒意中，过往的烦忧似乎都被“降伏”，内心归于平和与安宁，点出“宴饮不仅是聚会，更是暂时忘却俗虑的慰藉”，情感收束于温暖与释然。
古人注解
鹤注编在大历二年。
明月生长好[一]，浮云薄渐遮。悠悠照远塞[二]，悄悄忆京华。清动杯中物[三]，高随海上槎[四]。不眠瞻白兔[五]，百过落乌鸦[六]。
此承上“万里故乡情”。明月初生，忽被云遮，如关塞之隔京华，此赋而兼比。清动，见月光之近。高随，想月照之远。不眠而瞻兔鸦，其意仍在京华也。白兔，指月。乌鸦百过，月下久坐也。杜臆疑此章泛咏秋月，无关江楼之宴。今按前二章，已尽同宴情事，末章则专述己意耳。
[一]生，乃哉生明之生。
[二]谢庄月赋：“升清质之悠悠。”
[三]陶潜诗：“天运苟如此，且尽杯中物。”
[四]海上槎，见秋兴诗。
[五]刘孝绰诗：“植丛映玉兔。”
[六]别本作“百过落乌纱”，言月移百度，照于纱帽，其说终曲。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋季九月，创作于重庆奉节江楼。诗中记述了杜甫于江楼夜宴友人苏缨（苏五弟）、崔十三评事、韦少府侄等人的情景。面对峡江险急、楼高月明的景象，诗人抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对友情的珍视。
以上就是关于《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三(对月那无酒)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其三(对月那无酒)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2543.html
上一篇：季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其二(明月生长好)
下一篇：九日五首其一(重阳独酌杯中酒)
