《即事》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首七言律诗，押阳韵。这首诗当是大历二年（767）秋在瀼西收摘柑橘前所作。诗人客居草堂，即雨中之景，发此不得归欤之叹，见出离乱中的诗人的痛苦衷肠。
即事原文
即事（一作天畔）
唐代 · 杜甫
天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。
一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。
多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。
未闻细柳散金甲，肠断秦川流浊泾。
即事注释译文
译文
天边的群山中有一座被闲置的孤零零的草堂，暗雨溅起了风浪中的滔滔长江。
时已九月，成双的白鱼突然消隐，果园里三寸大的柑橘依然青黄。
我就像穷途恸哭的阮籍长醉不醒，又像抱病不起的司马相如僵卧在床。
还没听说长安一带收兵解甲，一想起战乱的秦川便痛断肝肠。
翻译
天边群山环绕，孤零零的草亭独立，江面上风浪汹涌，雨雾蒙蒙。
一对白鱼在水中自由游弋，不咬钩，难以捕捉；三寸长的黄柑仍然青涩，未成熟。
多病的司马相如似乎没有康复的日子，而阮籍在穷途末路中，不知何时才能清醒。
未曾听说细柳般的军队阵形解散，战争结束；我的心却因秦川的苦难而悲痛欲绝，泾水的浑浊象征着战乱的残酷。
大意
在天边那群山环绕之处，孤零零地立着一座小草亭，江面上风浪翻涌，风雨昏暗迷茫，一片混沌景象。
江里有一双白鱼，怎么也不肯上钩；树上那小小的三寸黄柑，到现在都还是青色的，尚未成熟。
我如今就像那多病的司马相如，整日卧病在床，没有好转起身的日子；又如同陷入穷途的阮籍，沉醉在失意之中，不知道什么时候才能清醒。
到现在都没听说朝廷的军队解除武装，停止战争。我心系故乡秦川，想到那里浑浊的泾河水依旧流淌，而百姓还在遭受战乱之苦，我的心都要碎了。
注释
①孤草亭：当指作者在禳西所居之草堂。
②白鱼：长江三峡段出产的一种鱼，身长鳞细，肉白如玉，春社前出，秋社后归；杜甫作此诗时已是九月，故云“不受钓”。古乐府〈饮马长城窟行〉诗：“客从远方来，遗我双鲤鱼；呼蛮烹鲤鱼，中有尺素书。”后世据此以双鱼代指书信，此句即暗用其意；双鱼不受钓，则无亲友之书信。
③犹自青：是说黄柑尚未成熟。此句可与《阻雨不得归襄西柑林）诗中“园甘长成时，三寸如黄金”二句参读。
④马卿：指西汉文学家司马长卿（司马相如）；此乃截用省称。何日，一作“无日”。
⑤几时醒：何时才能酒醒。此联以古人自况，说自己如司马相如一样多病，如阮籍一样穷途。阮籍：三国时期魏人，文学家：可参阅（晦日寻崔戢李封〉诗中“至今阮籍等，熟醉为身谋”及注释。
⑥细柳：即细柳营，汉朝名将周亚夫驻兵的营寨，在长安昆明池南。散金甲：解甲归田。此句是说长安一带尚有战事。
⑦浊泾：古人有“清渭浊泾”之说，杜甫此句独说“浊泾”，是喻指时局难有清平之日。
即事赏析鉴赏
题解
这首七言律诗，据诗中领联的句意推断，当为杜甫作于大历二年秋到禳西收柑之前。又据杨伦注文，此诗之题取开头二字，“一云《天畔》”。其时杜甫收稻已毕，收柑尚有时日；恰逢秋雨冥冥，又传来吐蕃入侵、京师戒严之讯。秋雨使人愁，国事亦使人愁；诗人即雨中之景，借古况今，发出“不得归欤”的感叹，见出作者处于离乱之中的悲观与失望。
简析
这首诗当是大历二年（767）秋在瀼西收摘柑橘前所作。诗人客居草堂，即雨中之景，发此不得归欤之叹，见出离乱中的诗人的痛苦衷肠。
这首诗描绘了一幅孤寂凄凉的自然景象，通过对比自然与人事，表达了诗人对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中“天畔群山孤草亭”与“江中风浪雨冥冥”共同构建了一个远离尘嚣的孤寂空间，而“一双白鱼不受钓”与“三寸黄甘犹自青”则通过寓物言志，暗示了诗人对自由与纯真的向往。后两句通过对历史人物的引用，抒发了诗人对自身多病与时局混乱的无奈与悲愤。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。
赏析
《即事（一作天畔）》描绘了一个景象，表达了诗人对时代的失望和对人生的疑惑。
诗人通过描绘自然景观和人物形象，抒发了对时代的失望和对人生的疑惑。诗中的天边群山和孤草亭形成鲜明的对比，表达了诗人内心的孤独和无奈。江中的风浪和雨象征着世事的变幻无常，白鱼不受钓则暗喻社会中的不公和无奈。黄甘是一种草药，表示时光流逝，但人们的心境仍然保持着青春的状态。多病的马卿和穷途的阮籍则代表着诗人对时代的失望和对自己命运的疑虑。细柳散金甲是指将士解甲归田，但诗人却没有听到这样的消息，暗示着国家的动荡和社会的不安。最后一句“肠断秦川流浊泾”表达了诗人内心的痛苦和对社会现状的不满。
整首诗词以写景入手，通过描绘自然景观和人物形象，抒发了诗人对时代的失望和对人生的疑惑。通过对社会现状的观察和对人生的思考，诗人表达了对时代的不满和对人生的迷茫，展示了他对社会和人生的深刻思考和关注。
评析
此诗为杜甫晚年所作，题为“即事”，实则借眼前景物抒写身世之感与家国之忧。全诗以孤亭、风浪、白鱼、黄甘等意象勾勒出一幅荒寒萧瑟的画面，进而转入对自身命运与时代动荡的深沉慨叹。诗人以马卿自比，感叹年老多病、仕途无望；借阮籍喻己，抒发乱世中理想破灭、醉醒难分的苦闷。尾联更由个人之悲推及国家之忧，未闻“散金甲”而唯见“浊泾”，暗寓战乱未息、民生凋敝的现实，情感沉郁顿挫，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。
本诗结构严谨，情景交融。首联写景，以“群山”“孤亭”“风浪”“冥雨”构建出苍茫孤寂的意境，奠定全诗悲凉基调。颔联转写细微物象，“白鱼不受钓”“黄甘犹自青”，表面写物，实则寄寓诗人怀才不遇、时运不济的感慨。颈联直抒胸臆，借用司马相如与阮籍两位历史人物的典故，深刻揭示自身多病潦倒、精神困顿的双重痛苦。尾联由个人升华为家国之思，“未闻散金甲”一句，点出天下未安、兵戈未息的现实，与“肠断”呼应，将情感推向高潮。全诗语言凝练，用典精切，意境深远，充分展现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界与深沉的忧患意识。
解读
诗中描绘了诗人漂泊异乡的孤寂处境，面对风雨飘摇的江景、困顿的生活现状，联想到自身病困潦倒的境遇，更借历史典故抒发对时局的忧虑与壮志难酬的悲慨。
首联“天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥”，以“天畔”起笔，点明诗人漂泊异乡的空间处境，“群山”环绕更显孤绝，“孤草亭”则是其栖身之所，简陋而孤独；“江中风浪”“雨冥冥”以风雨凄迷的江景，强化环境的压抑与内心的凄凉。此联以景起兴，将空间的“远”与心境的“孤”、时局的“乱”融为一体，奠定全诗沉郁的情感基调。
颔联“一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青”，转入眼前景物的细节刻画：水中白鱼鲜活灵动，却不轻易上钩；枝头黄甘初挂，尚带青涩未熟。诗人以“不受钓”“犹自青”暗喻自身处境——渴望有所作为却不得机遇，理想如白鱼般难“上钩”，壮志似黄甘般待成熟，却不知何时才能如愿。这一联以“物”衬“情”，将抽象的失意化为具体的物象，含蓄表达了生活困顿与理想受阻的无奈。
颈联“多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒”，由景、事转入直抒胸臆，诗人以历史人物自况：“马卿”即司马相如，晚年多病，诗人以“无日起”写自己病体沉疴、难期康复的身体困境；“阮籍”为魏晋隐士，常“穷途之哭”，诗人以“几时醒”喻指自己困于乱世，不知何时才能摆脱迷茫与失意。此联用典精准，将个人的病困、失意与历史人物的命运相勾连，情感由含蓄转向浓烈，凸显了诗人内心的痛苦与挣扎。
尾联“未闻细柳散金甲，肠断秦川流浊泾”，将笔触拉回家国时局。“细柳”暗指汉代周亚夫驻军细柳营，军纪严明，此处代指保卫京城的军队；“散金甲”指战事平息、士兵解甲归田。诗人渴望听到战事结束的消息，却“未闻”，可见时局动荡、平乱无望；“秦川”是诗人故乡所在，“浊泾”既写泾水浑浊，也象征战乱中百姓的苦难与国家的衰败。诗人“肠断”于此，将个人的漂泊之苦、病困之痛与家国的兴衰之悲融为一体，情感推向高潮，尽显忧国忧民的赤子情怀。
古人注解
鹤注此亦大历二年秋作也。
天畔群山孤草亭[一]，江中风浪雨冥冥[二]。一双白鱼不受钓[三]，三寸黄甘犹自青[四]。多病马卿无日起[五]，穷途阮籍几时醒。未闻细柳散金甲[六]，肠断秦川流浊泾[七]。
朱瀚曰：此即孤亭风雨，而发长铗之叹。上四景物，下四感怀。起联，言客居之萧瑟。白鱼，承江。黄甘，承山。不钓犹青，言食味艰难也。多病穷途，而当秦地用兵，则归京无日，所以肠断耳。黄生注羇旅贫病，公尝频言，此又借古人以自况。瀚曰：天畔秦川，首尾照应。
[一]顾注草亭，瀼西草堂也。
[二]西京杂记：“随船风浪，莫知所之。”楚辞：“雷填填兮雨冥冥。”
[三]一双白鱼，暗用古诗“遗我双鲤鱼”。张纯曰：峡中有嘉鱼，长身细鳞，肉白如玉，春社前出，秋社即归，时已九月，故云不受钓。
[四]徐火勃曰：凡柑皆圆，独成都产者形如鸭卵，故云三寸黄柑，言其长也。大柑三寸，注见十九卷。
[五]朱注葛亮、马卿截用，始自六朝。庾信碑文：渡沪五月，葛亮有深入之兵。薛道衡碑文：“尚寝马卿之书，未允梁松之奏。”
[六]周亚夫细柳营，在长安昆明池南，时有吐蕃之警也。蔡琰诗：“金甲耀日光。”
[七]杜臆：三秦记：陇山俗歌云：“遥望秦川，肝肠断绝。”此用其语。流浊泾，难见澄清也。
即事创作背景
这首诗当是大历二年（767）秋在瀼西收摘柑橘前所作。诗人客居草堂，即雨中之景，发此不得归欤之叹，见出离乱中的诗人的痛苦衷肠。
以上就是关于《即事(一作天畔)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：即事(一作天畔)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1818.html
上一篇：即事·暮春三月巫峡长
下一篇：送十五弟侍御使蜀
