《览镜呈柏中丞》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押先韵。时柏茂琳有罗致杜甫之意，杜甫以衰谢辞之，故作此诗。先追忆长安情事，次自伤衰老，并希望柏中丞垂怜。
览镜呈柏中丞原文
览镜呈柏中丞
唐代 · 杜甫
渭水流关内，终南在日边。
胆销豺虎窟，泪入犬羊天。
起晚堪从事，行迟更学仙。
镜中衰谢色，万一故人怜。
览镜呈柏中丞注释译文
译文
渭水奔流于辽阔的秦地，终南山依傍着帝都长安。
当年，因豺狼满穴而魂飞魄散，伤时的泪水流入了蕃天。
如今，我每天起得很晚，这岂能做事？多病的我行步迟迟，又怎能学仙人步履翩翩？
镜中映出了我衰老的脸色，中丞啊，多么希望能得到你的垂怜。
翻译
渭水环绕着关内，山峰高耸直达天边，我人就在长安关内终日遭受压抑和打击。
心里早已无所畏惧，哪怕进入豺狼虎豹出没的地方，即便是到了泪水流尽的时刻也还要尽力辅佐君王收复失地、一统天下。
由于长期得不到朝廷的赏识和任用，我起床很晚，行动迟缓，只能学那些懒散闲散的神仙了。
面对镜中自己衰老的容颜，只能感叹时光易逝，但愿故人能给予我一丝怜悯之心。
大意
渭河在函谷关内潺潺流淌，终南山高耸入云，仿佛就在太阳的旁边。
我在这豺虎横行般凶险的环境里，早已胆战心惊，满心悲苦的泪水融入这被如犬羊般的叛贼玷污的天地。
我起得晚，精力不济，实在难以胜任所从事的工作；行动迟缓，不如索性去学仙寻道，以求超脱。
我看着镜子里自己衰老颓败的模样，心里想着，也许万一还能得到老朋友你的怜惜吧。
注释
①“渭水”二句：渭水：在长安北五十里。南山，即终南山，在长安南五十里。日边：谓长安。此二句为回忆长安之事。
②“胆销”句：谓崔旰乱蜀。
③“泪入”句：谓时吐蕃屡为边患。
④“起晚”二句：《镜铨》引旧注：“凡仕者必早起，起晚矣，尚堪从事乎？学仙者必身轻步疾，行迟矣，更可学仙乎？二句即衰谢意。”
⑤“镜中”二句：据《杜意）：公与中丞素厚，故末二句自陈苦衰，非乞怜语。
览镜呈柏中丞赏析鉴赏
题解
此亦大历元年（766）冬在夔州所作。时柏茂琳有罗致杜甫之意，杜甫以衰谢辞之，故作此诗。先追忆长安情事，次自伤衰老，并希望柏中丞垂怜。柏中丞，注见前。
前四句为回忆长安之事，忧叹战乱连年不断，自己有家不能回。“起晚”、“行迟”本是言衰老之词，今日“堪从事”、“更学仙”实为解嘲之语。后四句自伤衰老，而寄望于中丞。杜甫与中丞素厚，所以才向其自陈苦衷。
赏析
这首诗是杜甫晚年的作品，表达了他对时局的忧虑和个人的无奈。诗中，“渭水”、“终南”等自然景观与“豺虎窟”、“犬羊天”等社会现实形成鲜明对比，突显了诗人的悲愤之情。后两句则通过自嘲的方式，抒发了对个人命运的感慨和对友情的渴望。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。
赏析
这首《览镜呈柏中丞》是唐朝诗人杜甫的作品，通过览镜来表达自己内心的感受和对友人的敬仰之情。
诗中首先描绘了渭水和终南山的景象，以此暗示自己身处险境，身处苦难之中。接着，“胆销豺虎窟，泪入犬羊天”，诗人以形象的比喻表达了自己身处险恶环境的心情和无奈。
然后，“起晚堪从事，行迟更学仙。”这里以从事和学仙比喻自己行动迟缓、力不从心。这些描绘突出了诗人内心的苦闷和无助。
最后，“镜中衰谢色，万一故人怜。”诗人通过览镜，看到了自己衰老的容颜，不禁感慨万千。他希望得到友人的怜悯和同情，同时也表达了对友人的敬仰和感激之情。
整首诗以生动的描绘和深入的思考，展现了诗人内心的苦闷和无助，同时也表达了对友人的敬仰和感激之情。这种描绘和思考让读者更加深刻地感受到诗人的内心世界和对生活的感慨。
赏析
这首诗主要表达了诗人杜甫对自己晚年的无奈和对功名的追求。他形容自己像远离尘嚣的终南山，面对各种压力和困境，感到胆怯害怕，心中充满了无奈和不甘。他起得晚，已经没有机会像早年那样从事仙道修行，但他仍然希望通过诗歌来表达内心的情感，并呼吁偶然的故人能够关注自己的辛酸遭遇。诗人通过反映自己的人生境遇，展现出对理想和梦想的坚持和追求，并表达了对自己生活的无奈和悲凉之情。
这首诗以渭水和终南山作为背景，通过自然景物抒发了诗人内心的情感。渭水流淌在关内，终南山位于日落的边缘，这些地理位置的描绘，增加了诗歌的层次感和氛围。诗人通过"胆销豺虎窟，泪入犬羊天"一句表达了内心的无奈和困惑，从而强调了他的悲凉遭遇。"起晚堪从事，行迟更学仙"一句表达了诗人对功名的追求和仙道修行的向往，同时也表现了诗人对自己晚年境遇的无奈和心中的苦闷，给人以一种深深的思考和共鸣。诗末，诗人以"镜中衰谢色，万一故人怜"来呼唤偶然的故人能够体谅自己，表达了对关注和关怀的渴望，道出了自己的内心寂寞和不安。整首诗以简洁明快的语言描绘出诗人的落寞和对理想的追求，表达了诗人对自己深深的思考和内心的悲凉之情，给人以深刻的思索和触动。
赏析
此诗为杜甫晚年寄赠友人柏中丞的沉痛之作，以空间意象与生理衰象的并置构建出时代悲剧。首联“渭水”“终南”以永恒山水反衬人生短暂，颔联“豺虎窟”“犬羊天”用隐喻笔法直指安史乱后的政治乱象，颈联“起晚”“行迟”的衰态描写暗含对仕隐两难处境的解嘲，尾联“镜中衰色”将个人命运与家国忧思凝铸为视觉化的生命悲歌。
这首五律展现杜甫晚期诗风沉郁顿挫的典型特征。起笔以宏阔的地理对仗展开时空画卷，“渭水流”的动态与“终南在”的静态暗喻时代动荡与精神坚守。颔联意象狞厉，“胆销”“泪入”的被动语态深刻揭示乱世中士人的心灵创伤，豺虎犬羊的兽喻既写实指安史胡兵，又暗含对朝中奸佞的影射。颈联以反讽笔法自嘲仕隐两失的窘境，“堪”“更”二字在无奈中透出倔强。尾联突然收敛为私人化的镜象凝视，“万一”二字将希冀压至微茫，却在卑微祈求中凸显出人性尊严。全诗在四十字间完成从地理到天象、从政局到个人、从外部行为到内心观照的多重转换，其“镜中衰色”的自我审视，开创了中国诗歌“揽镜自照”母题的新境界。
赏析
《览镜呈柏中丞》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗主要表达了诗人对自己年老体衰的感慨，并寄寓了对柏中丞的期望和请求。
首联“渭水流关内，终南在日边。”描绘了一幅壮丽的自然景观：渭水从长安城内流过，终南山则在日落之处。这两句以景写情，通过描绘自然景色来表达自己的心情。渭水的流动象征着时光的流逝，而终南山则寓意着人生岁月的积淀。这样的景象让读者感受到了一种淡淡的哀愁，仿佛是在诉说着人生的无常与岁月的无情。
颔联“胆销豺虎窟，泪入犬羊天。”诗人用“豺虎”比喻强敌，用“犬羊”比喻敌人。这两句表达了诗人对自己在豺狼当道的社会中生存的艰难处境的感慨。同时，“泪入犬羊天”也表现出了他对国家命运的担忧和忧虑。
颈联“起晚堪从事，行迟更学仙。”诗人自嘲自己行动迟缓，如同一个刚起床的人，只能勉强从事一些日常事务。他甚至想效仿仙人，追求长生不老，以摆脱现实的困扰。这反映了他对自身衰老无力的无奈和对未来的迷茫。
尾联“镜中衰谢色，万一故人怜。”诗人通过镜子看到了自己衰老的面容，不禁感叹时光的无情。然而，他还是怀有一丝希望，希望能得到故人的同情和关怀。这种期盼透露出诗人内心的孤独与渴望理解的情感。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，充分展现了杜甫诗歌的艺术魅力。
古人注解
鹤注柏中丞大历元年为夔州都督，公以是年至夔，尝为柏作谢上表。谢灵运诗：览镜睨颓容。
渭水流关内，终南在日边[一]。胆销豺虎窟[二]，泪入犬羊天[三]。起晚堪从事[四]，行迟更学仙[五]。镜中衰谢色，万一故人怜[六]。
上四，回忆长安，叹乱不可归。下则自伤衰老。而有望于中丞也。胆销泪入，起晚行迟，皆衰谢之状，从览镜而思及之。豺虎，犬羊，京师为盗侵蕃陷也。或指蜀中叛将，松州吐蕃，于上二句不接。赵注凡仕者必早起，起晚矣，尚堪从事乎？仙者必轻步，行迟矣，更可学仙乎？杜臆：公与中丞素厚，故末二自陈苦衷，非乞怜语。
[一]西都赋：“带以洪河泾渭之川，表以泰华终南之山。”渭水，在长安北五十里。南山，在长安南五十里。史记·高帝纪：“兴关内卒乘塞。”世说：晋明帝数岁，答元帝曰：“不闻人从日边来。”赵曰：日边，帝京也。
[二]汉书张耳陈余述曰：“据国争权，还为豺虎。”
[三]晋史论：“犬羊之侣。”
[四]嵇康绝交书：“卧喜晚起，而当关呼之不置，一不堪也。”诗：“黾勉从事。”
[五]神仙传：蓟子训，行若迟徐，走马不及。抱朴子：“学仙之人，未必有经国之才。”
[六]曹冏六代论：“万一之虑也。”陶诗：“万一不合意，永为世笑之”。
览镜呈柏中丞创作背景
此诗于大历元年(766)冬在夔州所作。时柏茂琳有罗致杜甫之意，杜甫以衰谢辞之，故作此诗。先追忆长安情事，次自伤衰老，并希望柏中丞垂怜。
以上就是关于《览镜呈柏中丞》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：览镜呈柏中丞
