《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人，因示从弟行军司马位》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首七言律诗，押真韵。时，柏中丞的弟弟柏二奉柏中丞之命，将往赴江陵问候卫伯玉的母亲，杜甫遂作此诗送别。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人，因示从弟行军司马位原文
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居…行军司马佐
唐代 · 杜甫
中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新。
迁转五州防御使，起居八座太夫人。
楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春。
报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人，因示从弟行军司马位注释译文
译文
柏中丞會多次乘车出访民俗民情，他的爱弟柏二乘着崭新的彩船携书东下江陵。
柏中丞已由都督升为统领五州的防御使，柏二奉命去问候卫母，即将东行。
时近腊月，我在楚宫故址为柏二送别，浩浩荡荡的江水直下荆门。
那带着从碧海偷来的春意的云彩，冉冉浮游在夔州的上空。
柏二啊，请你转告我的从弟杜位，不吝以诗相赠，应知我斑白的头发已全然似银。
翻译
御史中丞出使巡视民情，频繁绘制象征官职的熊轼图案；你这位贤弟奉命传递书信，乘着装饰彩鹢的新船出发。
你已升任五州防御使之职，而太夫人也因儿子显贵得以安享高堂起居之荣。
楚地腊月时江水从荆门奔流而出，仿佛为送行而至；白帝城上空的云彩似乎悄悄携来了碧海般的春意。
请将此诗转告我的从弟（行军司马佐），不必吝惜酬和之作；让他知道，我虽心怀壮志，两鬓却早已斑白如银。
注释
①“中丞”句：言柏中丞派人致问。《后汉书·奥服志）：三公列侯车，倚鹿较，伏熊轼，黑播。《镜铨〉引张湣注：“问俗频，故不暇亲往而遺人致问。”
②彩鹢：旧在船首画鹢，以压水神。此句言中丞派其弟拳书乘船去江陵。
③“迁转”句：《旧唐书·方镇表》：广德二年，置夔忠涪防御使，原领夔、峡、忠、归、万五州，隶荆南节度。中丞为夔州都督，时自都督迁防御。
①“起居”句：《初学记》：唐以六尚书左右仆射合为八座。杨注引〈后汉书·岑彭传）：“大长秋以朔望问太夫人起居。”卫伯玉为尚书，属八座，故称其母太夫人。
⑤“楚宫”二句：《镜铨》引毛奇龄云：“楚宫白帝以蜀州言，荆门碧海以江陵言。江汉本通海也，兼借指卫太夫人仙居之意。言楚宫腊月，冻释流迅，快看舟下荆门，白帝云晴，水天-一色。早觉春生碧海。即所谓腊近已含春意。
⑤“报与”句：（宋书·谢惠连传）：连能属文，族兄灵运嘉赏之云：“每对惠连，辄得佳句。”此以惠连指杜位。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人，因示从弟行军司马位赏析鉴赏
题解
此诗当是大历元年（766）冬作于菱州。当时，柏中丞的弟弟柏二奉柏中丞之命，将往赴江陵问候卫伯玉的母亲，杜甫遂作此诗送别。先叙情事，次写别时物候、景色，最后结出寄语从弟之意。拍二别驾，柏中丞（柏茂琳）之弟。“别驾”是知州的副职，因其随州长官出巡时得另驾一车，故称“别驾”。卫尚书太夫人，荆南节度使卫伯玉之母。行军司马位，指杜甫从弟杜位。杜位是李林甫的女娇。李林甫败后，杜位被贬江陵，任荆南节度使之行军司马。
简析
此诗约作于大历元年（766）。柏二，中丞之弟。卫尚书，指卫伯玉。据〈旧唐书·代宗纪）载：大历元年五月，加荆南节度使卫伯玉检校工部尚书。位，指杜位，杜甫从弟，为李林甫之婿，林甫败，亦贬，时官于江陵。此诗前四句是说柏二将中丞命，往候卫太夫人。后四句为杜甫送柏赴江陵，嘱其寄诗从弟。尤其是三、四两句，宾主流对，实为诗中之佳句。
这首诗是杜甫赠给从弟的，诗中表达了对从弟的关心和对时光流逝的感慨。诗中“画熊频”、“彩鹢新”等词句，形象地描绘了中丞的忙碌和书信的新鲜。后两句通过对楚宫腊月和白帝城春色的描绘，展现了诗人对远方亲人的思念。结尾的“斑鬓总如银”则是诗人对自己年老的感慨，透露出一种淡淡的哀愁。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫诗歌的深厚功底和丰富情感。
赏析
本诗是杜甫在唐代宗时期所作的一首酬赠诗，对象为蜀州柏二别驾，其奉中丞之命前往江陵问候卫尚书之母（太夫人），并顺道探望杜甫的从弟——时任行军司马的杜佐。全诗融叙事、抒情、写景于一体，既表达对仕途升迁者的祝贺，又寄托自身年老漂泊的感慨。
此诗结构严谨，层次分明。首联点明人物与事件：柏二别驾奉中丞之命出使，如传书佳弟，乘舟东下，气象清新。颔联承接升迁与孝养之事，一写柏氏迁职，一写太夫人荣养，双线并进，体现仕途与人伦之美。颈联转写沿途景物，以“楚宫腊水”“白帝春云”勾勒出长江上游至江陵一带的地理风貌，且赋予拟人色彩，“送”“偷”二字灵动巧妙，既写实景，又寓深情，暗示使者行程顺利、天地生春。尾联转入抒情，托柏氏传诗于从弟，并自述鬓发如雪，既有亲情牵挂，又有迟暮之悲。全诗格调庄重而不失温情，写景宏阔而兼细腻，情感由外及内，由人及己，充分展现杜甫晚年对世事人情的深刻体察与艺术表现力。
简析
这首诗是杜甫写给蜀州的柏二别驾将中丞的，祝他赴江陵起居行军司马佐的命令。诗中描绘了中丞的职务变动和他与兄弟之间的情感。中丞调动了五州的防御使，担任起居八座太夫人的职务，展现了他的才能和责任心。诗中还描写了楚宫送来的腊肉和白帝山上的云景，展示了作者对自然景色的敏感和赞美之情。最后，诗中表达了中丞与惠连相互写诗的情谊，以及作者自己斑白胡须的形象，体现了岁月的变迁和人生的沧桑。整首诗以平淡的语言表达了中丞的职位变动和生活琐事，但其中透露出作者对友情、自然和时光流转的思考和感慨。
诗的前四句意在破题，交待了柏二前往江陵的缘由。柏二是中丞柏茂林的爱弟。柏茂林新近迁转为夔州、峡州、忠州、归州、万州防御史，其上司荆南节度使卫伯玉尚书的故里江陵即在其辖区之内。按唐官场的惯例，柏中丞初来乍到，应亲往江陵去问候卫在故里的太夫人的起居，以尽中丞下属之责，也有打通关节的意思。但夔州乃一方重地，就职伊始，不免俗务繁忙，轻易不好脱身。“中丞问俗画熊频”，即言其忙。画熊，汉制刺史下车来熊于轼。“爱弟传书彩鹢新”，即言中丞修书致意，由柏二乘船东下，远足代劳。彩鹢，旧俗船首画鹢，以压水神。起首四句写得平平常常，像是专门叙述柏家之事。诗是写给杜佐看的，言柏家事用意何在?“却不知乃是先生提花暗色方法，句句字字都要刺入从弟司马心中，其实并与柏家事了不相干。相他四句中间，凡暗藏两番苦雨。一番言：我今老矣，如卫家太夫人，已至烦人起居。我岂独以贫贱之故，便不足辱汝等起居耶?一悉言柏氏兄弟一处，兄有所事，弟即代劳，彼岂身为中丞富贵，则弟史承奉，而我直以贫贱之气逼人故，汝远避之耶?先将己之已老，弟之不来、欲吐难吐之二语，轻轻反提在彼。”(金圣叹《唱经堂杜诗解》)这里，杜甫是“栈道”之笔，金圣叹就是“陈仓”之解了。柏二、卫夫人为“花”，“花”提在明处; 杜佐和诗人自己为 “色”，“色” 暗在 “花”后。“提”和“暗”都非常的巧妙。一明一暗，成为鲜明的对比。这种反衬的方法妙在不露声色，不说而说。又带有点声东击西、指桑骂槐的意味。只是诗人在此击不是真击，骂不是真骂。运用反衬法，同样的例子，我们还可以举出杜牧的《题桃花夫人庙》：“细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。”以绿珠堕楼反衬息夫人不能反抗楚文王的掠夺，苟且偷生，非常有力地表达出诗歌的主题倾向。
赏析
全诗表达了诗人对友人的离别之情和对未来生活的美好祝愿。 首联“中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新”，诗人描述了蜀州别驾柏二和中丞命赴江陵起居的场景，用“画熊频”来形容友人治政有方，用“彩鹢新”来形容友人得到新的任命，同时表达了对友人的敬仰和钦佩。 颔联“迁转五州防御使，起居八座太夫人”，诗人赞美了友人的升迁和荣誉，同时表达了对友人未来生活的美好祝愿。
颈联“楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春”，诗人描绘了荆门水和白帝山的美丽景色，同时用“腊送”和“云偷”两个动词，表达了对友人离别的哀伤和不舍。 尾联“报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银”，诗人用“报与惠连诗不惜”来形容对友人的深厚情感，用“斑鬓总如银”来形容自己的年老色衰。整首诗情感真挚，语言质朴自然，让人感受到杜甫作为一位伟大诗人的才华和人文精神。
点评
诗中记录了柏二别驾奉中丞之命，从蜀州前往江陵侍奉卫尚书太夫人起居，并告知其从弟（行军司马佐）的背景。全诗围绕“奉命赴任”与“亲友关怀”展开，既点明了友人此行的官职迁转与家庭责任，也暗含对友人的祝福、对其家庭的关切，以及诗人自身对岁月流逝、亲友分别的感慨。
首联：“中丞问俗画熊频，爱弟传书彩鹢新”开篇点明事由与背景：“中丞问俗”写柏二别驾奉中丞之命赴任，“画熊”用典，既赞中丞对友人的赏识（“问俗”即考察民情，需贤能者担当），也暗示柏二别驾的才干；“爱弟传书”写其从弟（行军司马佐）传递书信，“彩鹢新”以“彩鹢”（船头画鹢鸟的船，代指官船）的“新”字，既写船新，也暗含此行是新的机遇与开始。两句以“画熊”“彩鹢”的意象，营造出庄重而略带喜庆的氛围，奠定了对友人的祝福基调。
颔联：“迁转五州防御使，起居八座太夫人”紧承首联，具体写友人的官职迁转与此行核心任务：“迁转五州防御使”是仕途升迁，“五州”极言其管辖范围之广，显朝廷重用；“起居八座太夫人”点明此行目的——卫尚书（或为柏二的上级）的母亲年高，柏二需前往江陵侍奉其起居，“八座”（古代中央高级官员）代指卫尚书，“太夫人”则是对其母亲的尊称，体现柏二的孝道与责任感。两句叙事简洁，既显友人能力，又赞其品行，情感中含肯定与关切。
颈联：“楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春”转入写景，以景物烘托行程与情感：楚宫（江陵古名）、荆门水（长江湖北段）、白帝（蜀地白帝城，友人自蜀州出发）、碧海春（江陵春日），勾勒出友人从蜀州沿江东下至江陵的路途。“腊送”写腊月行旅的时节感，暗含离别的微凉；“云偷”以拟人手法写白帝的云“偷”走碧海的春色，既写江行中云气与春光的交融，也暗喻友人将江陵的春日与温暖带给太夫人，意境灵动，情感含蓄。
尾联：“报与惠连诗不惜，知吾斑鬓总如银”收束全诗，抒发诗人自身情感：“惠连”代指柏二的从弟行军司马佐，诗人请友人转告惠连“诗不惜”（写诗不必吝啬，即多寄诗来），表达对亲友的思念与期盼；“知吾斑鬓总如银”则直抒胸臆，写自己年老鬓白，暗含对时光流逝的感慨，也通过“斑鬓”的形象，与友人的“新程”形成对比，更显岁月沧桑与离别的无奈。尾联以情收束，余韵悠长。
古人注解
黄、蔡俱以中丞为柏贞节。钱笺谓中丞是茂琳。王道俊谓两名止是一人。别驾，中丞之弟。黄生曰：柏与卫，必中表之亲，故使弟起居其母。旧唐书·代宗纪：大历元年五月，加荆南节度使卫伯玉检校工部尚书。时位在江陵，为行军司马。钱笺：位系公之从弟，故诗用惠连故事。
中丞问俗画熊频[一]，爱弟传书彩鹢新[二]。迁转五州防御使[三]，起居八座太夫人[四]。楚宫腊送荆门水，白帝云偷碧海春[五]。与报惠连诗不惜[六]，知吾斑鬓总如银[七]。
上四，柏二将中丞命，往候卫太夫人。下四，公送柏赴江陵，嘱其寄诗从弟。中丞频问民俗，故须弟代行。三四，主宾流对。五六，时地兼举。送行在腊而云春者，所谓腊近已含春也。东方春气先行，故又言云碧海春。王维桢曰：末言鬓今尽白，本以苦吟之故，不能别寄一诗，非惜诗也。时解谓望弟寄诗以慰衰白，恐非。
[一]记：“入国而问俗。”后汉书·舆服志：三公列侯车，倚鹿较，伏熊轼，黑旛。颜师古曰：倚鹿较者，画立鹿于车之前两轓外也。伏熊轼者，车前横轼为伏熊之形也。
[二]颜氏家训：“人之事兄，不可同于事父，何为爱弟不及学子乎？”刘孝绰诗：“钓舟画彩鹢。”张性注：彩鹢，船首画鹢，以压水神。
[三]论衡：“迁转之人，或至公卿”。唐书·方镇表：广德二年，置夔忠涪防御使，治夔州，原领夔、峡、忠、归、万五州，隶荆南节度。中丞为夔州都督，时自都督迁防御。
[四]初学记：光武分尚书为六曹，并一令、一仆射，谓之八座。魏有五曹，与二仆射、一令，谓之八座。隋以六尚书，左、右仆射合为八座。唐同。后汉书·岑彭传：大长秋以朔望问太夫人起居。
[五]沈佺期诗：“梅花未发已偷春。”
[六]宋书：谢惠连能属文，族兄灵运嘉赏之，云：“每对惠连，辄得佳句。”
[七]晋舞歌：“质如轻云色如银。”
毛奇龄曰：柏二为蜀州别驾，是中丞属官。杜位为江陵司马，是卫尚书属官。中丞遣弟候卫太夫人，而少陵送之，因并寄弟位。此唐人长题，用八句完点之法。
黄生曰：首联用字平钝，次联对语朴拙，经五六渲染，方见清新警拔，而一结造句，又自曲折可思。后半，得诗家回互周旋法。
张南士改偷为轮，与送同意。不如从偷字。
胡应麟曰：嘉隆学杜，善矣，而犹未尽。“迁转五州防御使，起居八座太夫人”，本常语，而一时模尚，遂令大夫使者填塞奚囊，太尉中丞类被差遣，至不佞扶风汉大藩之类，亦后学之前车也。
奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人，因示从弟行军司马位创作背景
此诗当是大历元年（766）冬作于菱州。当时，柏中丞的弟弟柏二奉柏中丞之命，将往赴江陵问候卫伯玉的母亲，杜甫遂作此诗送别。先叙情事，次写别时物候、景色，最后结出寄语从弟之意。拍二别驾，柏中丞（柏茂琳）之弟。“别驾”是知州的副职，因其随州长官出巡时得另驾一车，故称“别驾”。卫尚书太夫人，荆南节度使卫伯玉之母。行军司马位，指杜甫从弟杜位。杜位是李林甫的女娇。李林甫败后，杜位被贬江陵，任荆南节度使之行军司马。
以上就是关于《奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马位》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：奉送蜀州柏二别驾将中丞命赴江陵起居卫尚书太夫人因示从弟行军司马位
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1800.html
上一篇：陪柏中丞观宴将士二首
