送殿中杨监赴蜀见相公

《送殿中杨监赴蜀见相公》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年9月）秋在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言古诗，押支韵。杨监前往成都去见杜鸿渐，杜甫写此诗为其送行。诗写别情及慰语，并嘱对方爱民以尽职。

送殿中杨监赴蜀见相公原文

送殿中杨监赴蜀见相公

（杜鸿渐镇蜀，辟杨炎为判官）

唐代 · 杜甫

去水绝还波，泄云无定姿。

人生在世间，聚散亦暂时。

离别重相逢，偶然岂定期。

送子清秋暮，风物长年悲。

豪俊贵勋业，邦家频出师。

相公镇梁益，军事无孑遗。

解榻再见今，用才复择谁。

况子已高位，为郡得固辞。

难拒供给费，慎哀渔夺私。

干戈未甚息，纪纲正所持。

泛舟巨石横，登陆草露滋。

山门日易久，当念居者思。

送殿中杨监赴蜀见相公注释译文

译文

流走的水不会回返，飘浮的云没有定姿。

人活在这动荡的世上，聚散离合不过是暂时的事。

我们昔日离别今又重逢，这种偶然之事又岂可再次期遇？

在这清秋的傍晚我送你上路，悲凉的风物将长留在我的记忆里。

英雄俊杰看重建功立业，恰逢国家频频用兵之际。

相公鸿渐出镇山南、剑南，统筹军事可谓巨细无遗。

您此行定会受到像陈蕃解榻那样的礼遇，渴求人才的相公除了您还会选用谁？

何况您已经获得了从三品的高位，这次出为郡守又岂能坚决推辞？

既为地方长官便难以拒绝供给军国费用，要紧的是能哀怜百姓杜绝渔夺民利。

现在战争尙未完全平息，正须努力维持纲纪。

您一路行船要小心江中的礁石，登上陆地难避露水沾衣。

夔门这里山高天也黑得早，一一落日思故人啊，您该记住每天此时我都在把您思忆。

翻译

水流绝不会回流，飘散的云也没有固定的姿态。

人生在世，聚散无常，也是短暂的。

离别后重逢，这种偶然性又怎能预料？

在清秋的傍晚送别你，风光景物总是让人长久地感到悲伤。

豪杰俊才追求功业，国家频繁出兵征战。

相公镇守梁益，军事上不留余力。

解开行囊再次相见，用才之人又该选择谁呢？何况你已身居高位，作为郡守不应轻易辞职。

难以拒绝供给的费用，但要慎重避免掠夺私利。

战争尚未完全平息，法度秩序正是我们所要坚持的。

乘船时巨石横亘，登陆时草上露水湿润。

山门的日子容易流逝，应当念及留在家乡的人的思念。

大意

江水一旦流去，就不会再回头形成原来的波浪；云朵飘散开来，也没有固定的姿态。

人活在这世间，相聚和离散也只是短暂的时光。

分别之后再次相逢，往往是偶然的，又哪里有固定的日期呢？

在这清秋的傍晚送你远行，这一路上的风景仿佛常年都带着悲伤的意味。

英雄豪杰看重的是建立功勋事业，如今国家频繁地出兵作战。

相公坐镇梁益地区，把军事事务处理得十分周全，没有任何遗漏。

他能像陈蕃对待徐孺子那样礼贤下士，如今再次如此，选用人才又还能有谁比你更合适呢？

况且你已经身居高位，推辞担任郡守之职想必也是可以的。

你难以拒绝供给方面的费用支出，但要谨慎地避免以权谋私、掠夺百姓。

如今战乱还没有完全平息，更要坚持维护好法纪和秩序。

你乘船远行，会遇到横在江中的巨石；上岸行走，会被草丛中的露水打湿。

在山中行走，日子容易过得很快，你应当常常挂念在家中思念你的人。

注释

①“去水”二句：以流水不还、散云无定譬喻人间离别。鲍照《望孤石诗）：“泄云去不极，驰波往不穷。”

②“人生”二句：承上二句譬喻，言人生的聚散都是暂时的。

③“离别”二句：言别后能否再次相逢，是雉以期料的。

④长年：指老年。《准南子·说山）：“故桑叶落而长年悲也。”高诱注：“桑叶时将茹落，长年惧命尽，故感而悲也。”此二句言在清秋之暮，送你赴成都，见景物摇落，感自己年老而兴悲。

⑤“豪俊”二句：言衰俊之士以建功立业为贵，现今国家正频頫出师（正是建功时机）。

⑥相公：称杜鸿渐，见前说明。梁益：《杜诗镜铨）引（初学记〉：“剑南道，《禹贡〉梁州之域也。自剑阁而南，分为益州。”“军事”句：言军政诸事无有遗策，全都考虑周到。

⑦解榻：（后汉书·徐穉传）载：陈蕃为太守，惟群来特设一胡，去则悬之。此两句言杜鸿渐相公对你本来就敬重，现在选用人才除了你还有谁？

⑧“况子”二句：言何况你官位已颇高，要你当个州刺史岂能推辞掉。杜甫这里估计杨监到成都会被任命为州官。

⑨“难拒”二句：言上边来的差科征调，难以拒绝，但是私家巧取豪夺以饱私囊的行为，但愿你哀怜百姓而予以制止。

①“干戈”二句：战乱还未全止息，朝廷的法纪纲常应该坚持。①“泛舟”二句：言走水路有巨石，走陆路犯草露，道途难行。

①日易久：久，一作“夕“，当从。日易夕，言菱峡山间黑得早。居者：杜甫自指。此句言你在路上有暇，应当考虑我的一些想法。实则再次强调前文告诫之语。

送殿中杨监赴蜀见相公赏析鉴赏

题解

此诗作于大历元年（766）秋。相公，指杜鸿渐。〈旧唐书·杜鸿渐传）：大历元年“二月，命鸿渐以宰相兼充山剑副元帅、剑南西川节度使以平蜀乱。”据《资治通鉴》卷二二四载，杜鸿渐于八月至成都。杨监本是由峡中赴成都杜鸿渐幕的，故这时由夔出发，杜甫为之送行而作此诗。诗中首叙离别之思，次言杨公此行当受知于杜相，再次言若作州都长官，望其尽职爱民，减轻百姓负担，最后复致叮宁之意，告诫简切，语重心长。

《送殿中杨监赴蜀见相公》以送别的情景为主线，表达了人生离别的无奈和相逢的欣喜之情。诗中描绘了杨炎从水中驶过，离开云雾，寓意着他要离开繁忙的世俗生活，前往相公的地方。诗人通过描述四季景色的变化，抒发了对离别的悲痛之情。诗人也提到了豪杰功勋、国家频繁出征的背景，以及殿中杨监担任判官的意义。

赏析

此诗写杜甫送杨监赴蜀，是在唐肃宗上元二年（761）二月，杜甫寓居成都草堂时。杨监即杨济，是杨国忠之子。当时杨监从殿中侍御史外调为梓州（今四川三台）司户，虽然名义上是贬官，实际上是一个较好的安排，因此杜甫称之为“见相公”。此诗前四句写送别之情，诗人以江水浩荡喻离别之情，以江水明净、杨柳依依反衬离别之情。后四句转换角度，从杨监赴蜀的作用进行称赞。

这首诗表达了作者对人生的感慨，对离别的悲伤和对豪俊贵族的赞美。同时也表达了对相公的敬仰和怀念之情。

这首诗是杜甫送别殿中杨监赴蜀见相公的作品，诗中表达了人生聚散无常、离别重逢的无奈与感慨。诗人通过对自然景象的描绘，如“去水绝还波”、“泄云无定姿”，来比喻人生的无常和变幻。诗中还透露出对国家战乱和政治现实的关切，以及对友人前程的祝愿和对家乡的思念。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫诗歌的沉郁风格和对时局的深刻洞察。

简析

此诗当作于大历元年（766）秋。大历元年二月，杜鸿渐以黄门待郎平章事帅蜀。题中“相公”、指杜鸿渐。杨监前往成都去见杜鸿渐，杜甫写此诗为其送行。诗写别情及慰语，并嘱对方爱民以尽职。

这首诗词以平凡的场景和日常的送别为线索，抒发了人生离别的无奈之情。通过描绘细腻的风景变化，诗人将人生的聚散之情和岁月流转巧妙地融入其中。诗中还流露出对杨炎的欣羡和赞叹，同时也透露出对当前局势和战争的关切，以及对治国纲纪的呼吁。整首诗词运用了自然景物、个人情感和时事背景的有机结合，寓意深远而丰富多样，表现出诗人独特的写作风格和思想情感。

赏析

此诗为杜甫送别殿中监杨某赴蜀地任职而作，时值安史之乱后，国事动荡，民生凋敝。诗中既抒发了对友人远行的惜别之情，又寄寓了对国家命运的深切关怀和对吏治民生的忧虑。全诗结构严谨，由自然景象起兴，转入人生感慨，再述时局艰难，继而劝勉友人秉公守法、体恤民情，最后以思乡之情收束，情感层层递进，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。诗中融合个人情感、社会现实与政治期待，展现了诗人高度的责任感与深广的人道情怀。

本诗开篇以“去水”“泄云”两个自然意象起兴，形象地揭示人生聚散无常的主题，奠定了全诗低回深沉的情感基调。继而由个人离别拓展至时代背景——“豪俊贵勋业，邦家频出师”，点出国难未已、用人之际的社会现实。诗人对杨监“已高位”仍“为郡得固辞”的提醒，暗含对其是否应继续外任的审慎思考，体现出对人才使用的关切。

诗中“难拒供给费，慎哀渔夺私”一句尤为深刻，直指地方官在军需压力下容易盘剥百姓的问题，呼吁执政者体察民瘼，反映了杜甫一贯的民本思想。结尾“山门日易久，当念居者思”则回归人情，温情劝诫友人勿忘家人牵挂，使全诗在政治关怀之外不失人情温度。

整体语言凝练，用典自然，如“解榻”“梁益”等皆切合身份与情境。结构上由景入情，由情入理，层层推进，充分展现了杜诗“博大精深、包孕丰富”的艺术特质。

点评

诗中记述了送殿中杨监赴蜀地拜见相公之事，既感慨人生聚散的暂短，又关联国家战事频仍下的用人等事务。开篇以“去水绝还波，泄云无定姿”起兴，引出人生聚散无常；继而论及离别与重逢的偶然；随后提及相公镇守梁益时军事用人情况；再劝诫杨监赴任时的相关注意事项；末以旅途景象收尾，提醒对方念及居者思念。全诗将个人送别情、国家时事、用人等紧密交融，展现出复杂情感与对时局的关注。

首联“去水绝还波，泄云无定姿”，以去水不返、泄云无常起笔，借自然景象喻人生聚散暂短，为全诗情感铺陈。

颔联“人生在世间，聚散亦暂时。离别重相逢，偶然岂定期”，直接阐述人生聚散暂短，离别后重逢具偶然性，直白抒发聚散无常之慨。

颈联“送子清秋暮，风物长年悲”，点明送别于清秋暮时，眼前风物引发长久悲愁，将送别情与风物悲相连。

尾联前部分“豪俊贵勋业，邦家频出师。相公镇梁益，军事无孑遗。解榻再见今，用才复择谁”，关注国家战事，提及相公镇梁益时军事用人需选豪俊建功，思考用才之策。

后部分“况子已高位，为郡得固辞。难拒供给费，慎哀渔夺私。干戈未甚息，纪纲正所持。泛舟巨石横，登陆草露滋。山门日易久，当念居者思”，劝勉杨监居高位时郡守之职可辞则辞，提醒赴蜀谨慎对待供给等事，关注战事未息时需秉持纪纲，以旅途景象结尾，提醒念及居者思念。全诗各段内容层层推进，交织送别、时事、劝勉等情感。

逐句解读

《送殿中杨监赴蜀见相公》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗充满了诗人对友人杨监的深情厚谊，同时也表达了他对当时社会动荡不安、战乱频仍的深刻忧虑。下面我们来逐一赏析这首诗。

首联“去水绝还波，泄云无定姿。”，以水流和云彩的变化来比喻人生的无常。流水一旦流走就不会再回来，就像时间一去不复返；而云彩的变化莫测，正如人生中的变数难以预料。这种自然现象与人生哲理的结合，使读者不禁思考生命的短暂和世事的无常。

颔联“人生在世间，聚散亦暂时。”进一步阐述了人生聚散的无常性。人生短暂，相聚和分离都是短暂的瞬间，这既是人生的常态，也是无法抗拒的命运。这种对人生的感慨，表达了诗人对世事无常的深刻体验。

颈联“离别重相逢，偶然岂定期。”则强调了相聚和离别的偶然性。离别之后再次相见，是一种偶然的巧合，而非必然的规律。诗人认为，相聚和分离都是由多种因素决定的，无法准确预测。这种观点反映出诗人对命运的无奈和对人生的深刻洞察。

接下来的两联，“送子清秋暮，风物长年悲。豪俊贵勋业，邦家频出师。”描绘了诗人送别友人的情景。秋天的黄昏时分，诗人送别友人，心中充满了悲伤。他感叹世道艰难，许多英雄豪杰为了国家的利益，不得不频繁出征。这里既表达了诗人对友人的依依不舍之情，也反映了他对社会动荡不安的深切忧虑。

“相公镇梁益，军事无孑遗。”这句诗表明友人将前往梁益之地，担任重要的军事职务。诗人认为友人能够胜任这一职位，是因为他具有高尚的品德和卓越的能力。这不仅是对友人的赞扬，也体现了诗人对友人能力的信任和期待。

“解榻再见今，用才复择谁。”诗人回忆起曾经与友人共度的美好时光，并感叹如今又到了分别的时刻。他担心在友人离开后，谁能担当重任，继续发挥才能。这种对人才的重视和担忧，反映了诗人对国家未来的关切。

“况子已高位，为郡得固辞。”诗人提到友人已经身居高位，却仍然能够推辞郡守之职。这不仅表现了友人的谦逊和淡泊名利的态度，也暗示了当时官场的复杂性和诱惑力。

“难拒供给费，慎哀渔夺私。”诗人告诫友人在处理政务时要谨慎行事，避免因个人利益而损害百姓。这句话体现了诗人对友人廉洁从政的期望，以及对民生疾苦的关注。

“干戈未甚息，纪纲正所持。”诗人指出当前社会动荡不安，战争尚未平息。他认为只有保持良好的秩序，才能确保国家的稳定和发展。这不仅是对友人的提醒，也是对整个社会的警示。

“泛舟巨石横，登陆草露滋。”这两句诗描绘了一幅生动的画面，展示了友人即将踏上旅程的场景。诗人通过描写友人乘船经过巨石、登陆后草地上露珠的情景，暗示了旅途的艰辛和不确定性。同时，这也寓意着友人在新岗位上将面临各种挑战和困难。

最后，“山门日易久，当念居者思。”诗人告诫友人在新的地方任职时，应当时常思念家乡和亲人。这句话体现了诗人对友人情感的关怀，也反映了他对友情的珍视。

总的来说，《送殿中杨监赴蜀见相公》是一首充满深情的送别诗。诗人不仅表达了对友人的深厚感情，还通过对社会现实的描绘，展现了他对国家命运的忧虑和对人才的重视。全诗语言朴实，情感真挚，充分体现了杜甫诗歌的艺术魅力。

古人注解

鹤注大历元年二月，杜鸿渐以黄门侍郎平章事帅蜀，明年六月入朝。此诗当是元年秋作，相公指鸿渐。

去水绝还波[一]，泄云无定姿[二]。人生在世间，聚散亦暂时。离别重相逢，偶然岂足期。送子清秋暮，风物长年悲[三]。

首段送别杨监。上二兴下聚散，别离二句承聚，送子二句承散。

[一]古诗：“长江无回波。”

[二]泄云，云之飘散者。鲍照诗：“泄云去不极，驰波往不穷。”

[三]殷仲文诗：“风物自凄凉。”淮南子：“木叶落，长年悲。”

豪俊贵勋业，邦家频出师。相公镇梁益[一]，军事无孑遗[二]。解榻再见今[三]，用才复择谁[四]。

此言杨当受知于杜相。国家出师之日，正豪俊见才之时也。

[一]初学记：剑南道，禹贡梁州之域，自剑阁西南方为益州。

[二]出师表：“晓畅军事。”诗：“靡有孑遗。”

[三]后汉书·徐稚传：陈蕃为太守，惟稚来特设一榻，去则悬之。

[四]左传：“虽楚有材，晋实用之。”

况子已高位[一]，为郡得固辞[二]。难拒供给费，慎哀渔夺私[三]。干戈未甚息，纲纪正所持[四]。

此言杨当爱民以尽职。于供亿之中，能绝侵渔，此正操纲纪而恤下情也。

[一]唐志：殿中监，从三品，则其位已高。

[二]得固辞，言不得固辞也。书·禹谟：“稽首固辞。”

[三]景固辞：渔夺百姓，侵牟万民。

[四]又：二千石官长，纪纲人伦。

泛舟巨石横[一]，登陆草露滋[二]。山门日易夕[三]，当念居者思[四]。

末致丁宁之意。言水陆之艰难，此居者代为行人思也。今我日夕还山，客当念此而致戒于前途矣。此章，八句起，四句结，中二段各六句。

[一]子虚赋：“内隐钜石白沙。”

[二]宋之问诗：“草露湿人衣。”

[三]隋萧子隆诗：“山门一已绝。”

[四]左传：不有居者。

送殿中杨监赴蜀见相公创作背景

此诗创作于唐代宗大历元年（766年）秋九月，时杜甫寓居夔州（今重庆市奉节县）。 诗中“相公”指时任剑南西川节度使、山南西道节度使的杜鸿渐，其当时镇守蜀地（梁益）； “殿中杨监”即杨炎，时任殿中侍御史。此次杨炎赴蜀，是应杜鸿渐之辟，前往其幕府担任判官，杜甫在夔州作此诗以送别。 诗中既表达了惜别之情，也寄寓了对友人赴任后能持守纲纪、体恤民生的期望。

文章标题：送殿中杨监赴蜀见相公

链接地址：http://www.shootiniron.com/dfgs/1815.html

上一篇：七月三日亭午已后较热退晚加小凉稳睡有诗因论壮年乐事戏呈元二十一曹长

下一篇：没有了