《秋日寄題郑监湖上亭三首》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押尤韵。 第一首遥想郑审湖亭之盛，致向往之意。第二首勉其淡荣利而敦风雅，表达将出峡相依之打算。第三首高度赞扬其逍遥生涯，表示将到湖亭与之和诗相乐。
秋日寄題郑监湖上亭三首原文
秋日寄题郑监湖上亭三首
唐代 · 杜甫
其一
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
其二
新作湖边宅，远闻宾客过。
自须开竹径，谁道避云萝。
官序潘生拙，才名贾傅多。
舍舟应转地，邻接意如何。
其三
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
秋日寄題郑监湖上亭三首注释译文
译文
其一
碧草凋落了春意，萧条满目，遥想广袤的沅湘一带万里皆秋。
郑监湖多像邀山简骑马醉游的高阳池，郑监亭多像月光漂洗一新的庾亮楼。
岁月销磨，只剩下小诗可供寄题；将伴我东下江陵的是平生仅有的一叶扁舟。
等到巫峡里的秋水稍为平缓，我就要乘舟东下，到江陵一睹依稀仿佛的楚昭王陵丘。
其二
郑审啊，你刚刚在湖边盖好了新宅，就听说有宾客过从甚多。
你就像开竹径的蒋诩一样迎宾待客，谁说你为避俗而隐于层层云萝？
你就像潘岳一样拙于做官，淡于荣辱；你就像贾谊一样才高名大，声誉远播。
我多想到你那里择地而居，共结芳邻，不知尊意如何？
其三
郑审啊，你先前曾在朝中任秘书少监，但终于成为归隐江海的人。
隐迹遁世－－顺应自然之理，享荣华受富贵岂属我身！
遥想郑监湖晔的尊羹鲜美滑润，新酸的菊花露盛满酒樽。
等我到了江陵后要和你分咏湖亭美景，挥笔赋诗，清饲佳句莫不出之频频。
翻译
其一
碧绿的草地在春天里显得生机勃勃，而沅江和湘江却已是万里秋色。
池塘边需要山中简朴的马匹，月亮清澈地照在庾信的楼阁上。
岁月磨灭了我的诗文，一生中只有一艘钓鱼的小船。
高唐的寒浪已经减弱，仿佛能辨识出古代昭王的坟墓。
其二
新建了湖边的住宅，听说有宾客来访。
自然应该开辟一条竹林小径，谁说需要躲避云雾和藤萝。
官职的等级，潘岳显得笨拙，而贾谊的才名则更为突出。
离开船只上岸，应该转往他处，与邻居的联系又该如何呢？
其三
暂时停留在仙境般的蓬莱阁，最终还是要成为江湖中的隐士。
挥霍金钱是顺应事物的道理，拖着玉佩的高贵身份并非我所追求。
煮着秋天的莼菜羹，口感滑润，新鲜的露菊迎接新杯。
注释
其一
①碧草：江淹〈别赋）：“春草碧色。”违春意：言草至秋而黄落。沅湘：二水名。沅水在辰州；湘水在长沙。两句说江陵之地如今春去秋来。
②“池要”句：〈世说新语·任诞》：“山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌日：“山公时一辞，径造高阳池。日暮倒载归，茗无所知。复能乘骏马，倒著白接篱，举手问葛细，何如并州儿。”庾公楼：庾公指庾亮。（世说新语·容让》：“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩，王胡之之徒登楼理咏，音调始道，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅。’因便据胡床与诸人咏谑，竟坐甚得任乐。”此以山简、庾亮比郑审。
③“磨灭”二句：言平生什么事都不成，如今飘泊小舟，只剩下能够做点诗。
④高唐：指在巫山县之高唐观。昭邱：指昭王燕，在湖北当阳县东南七十里。王粲《登楼赋）：“北弥陶牧，西接昭邱。”两句表示对湖亭所在地的怀思向往之情。
其二
①宾客过：《史记·郑当时列传》：“郑当时者，字庄，陈人也。…孝时为太子舍人，每五日洗沐，常置驿马，长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”此句以好客的郑庄比郑审。
②开竹径：（三辅决录》载：蒋诩，字元卿，舍中竹下开三径，唯求仲、羊仲从之游。云萝：王融〈移席琴室应司徒教诗》：“雪崖似留月，萝径若披云。”两句说郑审之建湖亭，乃开竹径以迎佳宾，不是徒托居云萝以避俗也。
③潘生拙：潘岳〈闲居赋序）：“自弱冠达于知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜，迁者三而已矣。虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。”贸傅：汉贸谊为长沙王傅。郑审谪居江陵，故两句以潘岳、贾谊比之。宫拙才多，言能淡泊名利而才华丰茂。
④舍舟：言登陆居止。卜地：言卜地营造居宅。两句说久有离夔出峡之意，到江陵来与你作邻居，意下如何？
其三
①蓬莱阁：华峤《后汉书》载，学者称东观（在洛阳南宫，为宫中藏书之处）为老氏藏室，道家蓬莱。以后即以蓬莱称宫中藏书处。郑审为秘书监，故谓其暂时阻留于蓬莱阁中。“终为”句：言其出为江陵少尹。阻，一作“住”。
②挥金：（汉书·疏广传》载：疏广不为子孙置田产，说“贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。”为太傅，归乡里后，常促问家里所赐金还余多少，叫具酒食与族人故旧娱乐。张协《咏二疏诗》云：“达人知止足，遗荣忽如无。挥金乐当年，岁暮不留储。”拖玉：指身上带着玉石佩饰，走路发出撞击响声。两句说挥金是事物道理之必然，拖玉于自身无干，所以不必久居莲莱阁。
③“羹煮”句：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆日：‘卿江东何以敌此？陆云：有千里莼糞，但未下盐破耳。”此言莼菜汤极滑。“杯凝”句：言酒杯上有着菊花上的清新露水，即采菊酿洒之意。杯凝，-·作“杯迎”。此二句又悬想湖亭景物与郑审的逍通生活。
④“赋诗”二句：言赋诗展现湖亭的气象，你的佳句莫不是频频出现吗？分，分取。莫须频，一作“莫辞频”。
秋日寄題郑监湖上亭三首赏析鉴赏
题解
此诗《杜诗镜铨）编为大历元年，然诗中急欲出峡之意甚浓。郑审，乃郑繇之子，郑度之侄，乾元中为袁州刺史，大历初为秘书少监，出为江陵少尹。诗乃因郑审在江陵筑湖上亭来函索题而作，故今从仇注编为大历二年。仇注以为亭在峡州（今湖北宜昌市）则误。第一首遥想郑审湖亭之盛，致向往之意。第二首勉其淡荣利而敦风雅，表达将出峡相依之打算。第三首高度赞扬其逍遥生涯，表示将到湖亭与之和诗相乐。三诗皆以咏湖亭和郑审生活情调为中心，而作者胸襟亦可概见。
赏析
此诗当是大历二年（767）秋杜甫行将离夔、东下荆州时所作。时秘书监郑审贬官江陵，筑宅湖边以居，杜甫寄诗题其湖亭胜景，意在表露厌居菱府，向往江陵的情绪和意欲与郑为邻、携家卜居的心愿。郑监湖上亭，在江陵（今湖北荆州）。
这首诗以秋天的景色为背景，描述了作者闲适自在的生活态度和对自然的感悟。诗中运用了大量的自然意象，如碧草、沅湘万里秋、池要山简马、月净庾公楼等，展现了作者对自然的细腻观察和深情感受。
作者通过在湖边建宅、写作、钓鱼等日常琐事，表达了渴望自由自在、追求简单快乐的态度。他不愿被功名利禄所困扰，对于虚浮的世俗名利保持着一种淡泊的态度。
这首诗还表达了作者对诗歌创作的态度。他认为写诗不应该频繁使用好的句子，而应该从自然中获取灵感，写出真实的气象。
整篇诗词以豪放的笔调、纯净的语言展现了杜甫的心境。通过描绘秋天的景色、表达个人的生活态度和对诗歌创作的思考，诗词传递出了对自由自在、淡泊名利的向往和追求。诗词的表现手法简练，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。
赏析
这首诗以秋天的景色为背景，描述了作者闲适自在的生活态度和对自然的感悟。诗中运用了大量的自然意象，如碧草、沅湘万里秋、池要山简马、月净庾公楼等，展现了作者对自然的细腻观察和深情感受。
作者通过在湖边建宅、写作、钓鱼等日常琐事，表达了渴望自由自在、追求简单快乐的态度。他不愿被功名利禄所困扰，对于虚浮的世俗名利保持着一种淡泊的态度。
这首诗还表达了作者对诗歌创作的态度。他认为写诗不应该频繁使用好的句子，而应该从自然中获取灵感，写出真实的气象。
整篇诗词以豪放的笔调、纯净的语言展现了杜甫的心境。通过描绘秋天的景色、表达个人的生活态度和对诗歌创作的思考，诗词传递出了对自由自在、淡泊名利的向往和追求。诗词的表现手法简练，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。
古人注解
此当是大历二年秋作。首章云“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”，时盖将去夔矣。鹤注郑监，即郑审。湖在峡州，而公在夔州，故云寄题。邵注峡州，即今湖广夷陵州。
其一
碧草违春意[一]，沅湘万里秋[二]。池要山简马[三]，月净庾公楼[四]。磨灭余篇翰[五]，平生一钓舟[六]。高唐寒浪减，仿佛识昭丘[七]。
首章，想秋日湖亭之胜，故题诗而神往也。上四景，下四情。草非春意，则楚地皆秋矣。山池切湖，庾楼切亭，用事工贴。篇翰犹存，能寄题也。钓舟素具，将往游也。黄生注：首句见时，次句见地。因其谪官，故托秋草以起兴，发端之妙，可比“西掖梧桐树”一起矣。吴论：亭在荆州，沅湘、山简、庾公、高唐、昭丘，皆引荆州事。
[一]别赋：“春草碧色。”
[二]邵注沅水，在辰州府西南五里，源出四川播州。湘水，在长沙府西环城而下，至沅州与沅水合，会众流以达洞庭。
[三]晋书·山简传：“时时能骑马，侄著白接癊。”
[四]庾公楼，注见十六卷。
[五]书序：“其余错乱磨灭。”此诗磨灭，犹云岁月销磨。
[六]刘孝绰诗：“钓鱼画彩鹢。”
[七]高唐赋序：“楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。”汉书注：高唐，在云梦华容县。朱注后人因巫山神女，遂传在巫峡。此诗“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”及夔州歌“中有高唐天下无”，皆指在巫峡者言之。长杨赋：“从者彷彿执属。”注：“彷彿，读曰仿佛。”谢灵运诗：“仿佛丹丘徒。”登楼赋：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善曰：荆州图记：当阳东南七十里有楚昭王墓，登楼则见所谓昭丘。
其二
新作湖边宅，还闻宾客过[一]。自须开竹径[二]，谁道避云萝[三]。官序潘生拙[四]，才名贾傅多[五]。舍舟应卜地[六]，邻接意如何。
次章，从湖亭说入郑监，欲往与之居也。作宅之后，过客来游，应开竹径以迎宾，岂托云萝以避俗。曰还闻，曰自须，曰谁道，俱属寄题语。官拙才多，言能淡荣名而尚风雅，故宾客喜过，而己愿为邻。意如何，问之也。黄生注此章结联，申首章六句之意。
[一]郑当时传：尝置驿马长安诸郊，请谢宾客，夜以继日。此暗使其事。
[二]三辅决录：“蒋诩竹下开三径。”
[三]王融诗：“萝径若披云。”
[四]潘岳闲居赋序：“自弱冠达于知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜职，迁者三而已，虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。”旧注以潘生自喻，顾氏已辨其非。
[五]江淹传：“夙曜才名。”贾谊传：年十八，以能诵书属文称于郡中，河南守吴公闻其秀材，召置门下，甚爱幸，后出为长沙王太傅。
[六]谢灵运诗：“舍舟眺回渚。”
其三
暂阻蓬莱阁[一]，终为江海人[二]。挥金应物理[三]，拖玉岂吾身[四]。羹煮秋莼滑[五]，杯凝露菊新[六]。赋诗分气象[七]，佳句莫频频。
三章，从郑监说归湖亭，欲重题其胜也。昔蓬阁而今江海，可见郑之达识。挥金乃物理应然，则江海正可行乐，拖玉于吾身无预，则蓬阁不必久居矣。莼菊，想湖亭食品。赋诗，拟到后题诗。朱注分气象，分咏湖亭之气象。赵注莫频频，言莫不频频有佳句乎。杜臆云：郑之佳句，莫频频先出，使我不能追和，盖戏之也。从前说为顺。黄生注此章结联，申首章五句之意。
[一]公有夔府咏怀寄郑审诗云：“蓬莱汉阁连。”赵次公注郑乃秘书少监，故用蓬莱阁事，与此可互证。华峤后汉书：“学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱，桓帝时始置秘书监。”鱼豢魏略：“兰台为外台，秘书为内阁。”
[二]庄子：“就薮泽处闲旷，此江海之士、避俗之人也。”
[三]汉书：疏广为太傅，归乡里，数问其家所赐金余尚有几，趣卖以具酒食，请族人故旧与妓娱乐。张协咏二疏诗：“挥金乐当年，岁暮不留储。顾谓四座宾，多财为累愚。”王羲之帖：“天下物理，岂可以意求。”
[四]西征赋：“飞翠緌，拖鸣玉，以出入禁门者众矣。”吴均诗：“拖玉入含辉。”老子：“人之大患，以吾有身。”
[五]晋齐王冏辟张翰为大司马东曹掾，因秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼鲙，曰：“人生贵适意，何能要名爵乎？”命驾归。俄而冏败，人谓见几。
[六]陶潜诗：“秋菊有佳色，裛露掇其英。一觞虽独进，杯尽壶复倾。”
[七]刘桢诗：“赋诗连篇章。”江淹丽色赋：“非气象之可譬。”
杜诗三章叠咏，有首章为主，后二首分应者，如羌村，如领妻子赴蜀及湖亭诗，于草蛇灰线中，见其章法之妙。
秋日寄題郑监湖上亭三首创作背景
《秋日寄题郑监湖上亭三首》是唐代诗人杜甫创作的一组五言律诗。该组诗具体创作于766年秋，此时正值杜甫晚年漂泊西南时期。诗题为“寄题”，表明这是一组寄赠友人之作，寄赠对象为时任“监”职的郑姓友人（郑监）。
759至766年间，杜甫曾居于成都。诗中描绘的湖上亭景致与流露出的漂泊江湖之思，均与诗人此一时期的生活境遇与心境密切相关。
以上就是关于《秋日寄題郑监湖上亭三首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋日寄題郑监湖上亭三首
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1810.html
上一篇：摇落
