小园

《小园》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言律诗，押麻韵。今当秋末冬初，不知园中果木、药材、蔬菜应如何保护过冬，故须问俗而营。此诗所写，正是这种情事。

小园原文

小园

唐代 · 杜甫

由来巫峡水，本自楚人家。

客病留因药，春深买为花。

秋庭风落果，瀼岸雨颓沙。

问俗营寒事，将诗待物华。

小园注释译文

译文

巫峡自古以来就是楚人之家，我抱病客居在这地尾天涯。

在春末我置买下这座小小的果园，为的是种药就医，培植美花。

秋风吹落了园中的果实，秋雨冲毁了瀼岸上的泥沙。

须向当地居民询问如何保护果树、药材过冬，携诗等待着小园来年遍被芳华。

翻译

一直以来，巫峡的水流，本来就是楚地人家的象征。

旅途中生病，因为需要药物治疗而停留；春末时节，为了观赏花卉而购买了这片园地。

秋天的庭院里，风吹落了果实；瀼水岸边，雨水冲刷下沙土。

询问当地的风俗，准备过冬的事宜；准备写诗，等待自然景色的变化。

大意

一直以来，巫峡的水不断流淌，它原本就来自楚地人家所在的区域。

我这个客居他乡的人因为生病，为了吃药调养才留在此地；又正值春光浓艳之时，为了欣赏这园中的繁花而买下了这座小园。

秋天的庭院里，风儿吹过，果子纷纷掉落；瀼水岸边，雨水冲刷，泥沙崩塌滑落。

我询问当地的风俗，开始筹备过冬的事宜；同时，我以诗记录生活，静候着万物呈现出美好的光华。

注释

①由来：自古以来。

②客病留：写作者自己因病滞留此地。

③春深买：写作者购买小园的时间是这年暮春时节。

④“秋庭”二句：秋风落果，雨摧沙岸，写小园堪虑之事，引出尾联。

⑤营寒事：经营或打点园中所种之物过冬的事宜。

⑥物华：美好的景物；此指来春小园中花药方荣。

小园赏析鉴赏

题解

这首五言律诗，当与前诗同时前后而作。前面已经说过，这年暮春时节杜甫迁居襄西时买了四十亩果园，此诗所咏，即是。根据此诗，可以知道杜甫置买这座果园的目的，一是为了种植药材（他在成都时即种过药材，旅居此地重操旧业，当是情理中事），以便治病；二是为一家生计打算。春时买园本为解决生计，诗中却说是“为花”。其说虽有些故作风雅，却也看出他客居无以自娱，藉此看花探春，亦可说是一种附带吧。作诗时杜甫买园尚不足一年，不知园中果树、药材、蔬菜应如何保护过冬，故须问俗而营。诗的尾联所写，正是这种情事。通过此诗与前诗，可以看到杜甫当时生活的剪影与心境。

简析

这首诗当是大历二年（767）秋杜甫来瀼西收柑橘时所作。这年暮春，杜甫迁居瀼西时置买了四十亩果园，一是为了种植药材，以便治病，一是为谋生计。今当秋末冬初，不知园中果木、药材、蔬菜应如何保护过冬，故须问俗而营。此诗所写，正是这种情事。

这首作品描绘了诗人在巫峡附近的小园中的生活情景。诗中，“巫峡水”与“楚人家”相映成趣，展现了地域特色。诗人因病停留，却也因此得以欣赏春深的花卉，体验秋庭的风落果和瀼岸的雨颓沙，感受四季变化。最后，诗人询问当地风俗，准备过冬，同时期待以诗记录自然的美景，表达了对自然和生活的热爱与感慨。

赏析

《小园》是唐代诗人杜甫所作诗词，诗意描绘了一个小园的景象，抒发了诗人对自然的热爱和对世俗的忧虑。

全诗以抒发内心情感为中心，通过描写小园的景色，展现了诗人对自然的热爱和对世俗的忧虑。诗人借助小园中的景物，传达了他对人与自然互动的思考与体悟，以及对世俗生活的深思熟虑。

诗词的开篇，诗人提到了巫峡水，这是一种具有神话色彩的传说，传说是楚人的先祖在此建立了家族。这一提及，暗示了诗人对祖先和家族的敬仰和怀念之情。巫峡水也象征着饱含神秘力量的自然，诗人将其与自然和作品的创作相联系，进一步表达了他对自然的热爱。

接下来，诗人提到自己是因为客病而留下了药引，最后买下了这个小园。这里的“小园”是一个崭新的生活状态的象征，它是诗人逃离尘嚣的避世之所。在这个小园中，春深花开，让诗人感到一种宁静和喜悦。

然而，小园中的景色也透露着时光的流转。秋天庭院里的果实不断地从树上掉落，瀼岸上的沙堆则被雨水冲刷崩塌。这里的景象暗喻着人生的无常和时光的流逝，诗人对此表达了对光阴易逝的忧虑和对人世间事物脆弱性的思考。

最后两句诗，诗人以自我为主体，询问人们的冷暖事。这里的“将诗待物华”，表现出诗人用诗歌来期待事物的华丽和美好，以诗抒发自己的情感和对人世间的思考。

整首诗词，以简洁明了的语言和景物描写，表达了诗人对自然和人世间事物的深刻思考。在面对世俗生活和充满变化的自然之间，诗人用诗歌来表达自己的情感和思考，抒发自己对诗意和美好的热爱。

评析

《小园》是杜甫晚年流寓夔州时期所作的一首五言律诗。全诗以“小园”为题，实则借园景抒写羁旅之愁、病体之苦与对自然和生活的细腻体察。诗人由地理起笔，将个人命运与楚地山水相勾连，继而转入自身处境：因病滞留，购园种花，寄托闲情。后两联写园中实景与日常营生，情景交融，末句“将诗待物华”尤见其于困顿中仍怀抱诗意与希望。此诗语言质朴，意境深远，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的静谧与内省之美。

本诗结构严谨，四联层层递进。首联从大处落笔，以“巫峡水”与“楚人家”开篇，既点明地理背景，又暗含历史文化的厚重感，为全诗奠定苍茫基调。颔联转写个人经历，“客病留因药”道出无奈，“春深买为花”则显出诗人于困顿中寻求精神寄托的努力，一抑一扬，情感细腻。颈联写景，选取“风落果”与“雨颓沙”两个细节，既有视觉动感，又寓衰飒之气，呼应诗人漂泊衰老的心境。尾联回归日常生活，“问俗”“营寒”写实，“将诗待物华”则升华主题，展现诗人即便身处逆境，仍以诗心观照世界、期待新生的精神境界。全诗语言简练，意象朴素而深刻，体现了杜甫晚期诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术风貌。

解读

此诗细致描绘了诗人在夔州（或其附近）居所小园的景象与自身状态，表达了在漂泊羁旅中对小园这方小小天地的喜爱与依赖，以及在困顿生活中对日常细微之美的感知和对未来的一丝期盼。

首联“由来巫峡水，本自楚人家”，开篇点出小园的地理环境。“巫峡水”点明了此地的险峻与奔流不息，“楚人家”则暗示了诗人客居楚地的身份，奠定了一种略带漂泊感的基调，也为下文的“客病”做了铺垫。

次联“客病留因药，春深买为花”，转入诗人自身。“客病”直接点出诗人的处境——身在异乡，身染疾病，所以“留因药”，因需调养而滞留。而“春深买为花”则在病中增添了一抹亮色：为了欣赏春色，在春深时节买来鲜花，这不仅是对美的追求，也体现了诗人在困顿生活中对生活情趣的坚守，于细微处见真情。

三联“秋庭风落果，瀼岸雨颓沙”，描绘了小园的秋景。秋风萧瑟，吹落了庭院中的果实；雨水冲刷着河边的沙滩，一片颓败景象。这既是对小园实景的客观描绘，也可能暗合了诗人内心的某种苍凉与感慨，以景衬情，情景交融。

末联“问俗营寒事，将诗待物华”，写诗人在小园中的日常与期盼。“问俗”体现了他对当地风土人情的关注，“营寒事”则是为即将到来的寒冷季节做准备，展现了生活的务实。而“将诗待物华”，则将视角转向内心，诗人试图通过诗歌来等待和迎接美好的景物（也可能指春天的再次到来或时来运转），在平凡的生活中赋予其诗意与希望，体现了诗人积极的人生态度。整首诗通过对小园景物和自身活动的层层铺陈，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

古人注解

鹤注当是大历二年秋瀼西作。庾信有小园赋

由来巫峡水，本是楚人家。客病留因药，春深买为花。秋庭风落果，瀼岸雨颓沙。问俗营寒事[一]，将诗待物华。

上四置园之故，五六园前景，七八园中事。巫峡之水，本楚人所居，今置园于此者，总为莳药种花计耳。留买，指园。黄生注此诗秋时所作，春深而买，追忆前事。寒事物华，又豫冬春也。杜臆：园中寒事，如秋药冬菁皆是，素不习惯，故问俗而营。又云：以诗叙事为难，在律诗尤难，此章该括四时，妙在错综见意。

[一]陆倕诗：“江关寒事早。”寒事，御寒之事。

小园创作背景

这首诗当是大历二年（767）秋杜甫来瀼西收柑橘时所作。这年暮春，杜甫迁居瀼西时置买了四十亩果园，一是为了种植药材，以便治病，一是为谋生计。今当秋末冬初，不知园中果木、药材、蔬菜应如何保护过冬，故须问俗而营。此诗所写，正是这种情事。

文章标题：小园

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1942.html

上一篇：刈稻了咏怀

下一篇：昼梦