《不离西阁二首》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押青韵。据（杜臆）记载：题日不离，有厌居西阁意。不离，实为欲离之至，由此亦可见杜甫居夔州西阁时的心态。
不离西阁二首原文
不离西阁二首
唐代 · 杜甫
其一
江柳非时发，江花冷色频。
地偏应有瘴，腊近已含春。
失学从愚子，无家住老身。
不知西阁意，肯别定留人。
其二
西阁从人别，人今亦故亭。
江云飘素练，石壁断空青。
沧海先迎日，银河倒列星。
平生耽胜事，吁骇始初经。
不离西阁二首注释译文
译文
其一
还没到春天，江柳已经发绿，江边的野花冒着冬寒频频绽开。
这偏僻的西阁已经有了嗳瘴，将近年底，万物已孕含春意。
任凭失学的儿子荒废学业，没有了家，一任我随处安身。
西阁啊不知你意下如何，是让我别你而去还是让我留在这里？
其二
西阁任凭我离它而去，但因此地景美而欲去又停。
江天上的白云多像临空飘飞的白练，切断高空的石壁啊一色青青。
早晨登上西阁最先迎来升腾于大海的一轮朝日，夜晚临窗可以看到银河倒泻灿烂的群星。
我一向最喜爱人间胜境，如今初经此地怎不叫我发出惊叹之声？
翻译
其一
江边的柳树不合时宜地发芽，江边的花朵频繁地呈现出冷淡的色彩。
这偏远的地方应该有瘴气，但接近年末时，却已隐约感受到春天的气息。
我因失学而跟随愚笨的儿子，没有固定的家，只能四处流浪。
我不明白西阁的意思，它是否愿意让我离开，还是决定留下我。
其二
西阁任由人们离去，如今人们也已久留此地。
江上的云彩如白色绸带飘动，石壁断裂处露出空旷的青色。
大海最先迎接日出，银河中星星倒映如瀑布。
我一生沉迷于这些美景，初次经历时感到无比惊叹。
注释
其一
①地偏：地处偏远。
②无家：意谓居阁之故。
③“不知”二句：言西阁肯令我别，还是留我。杨伦评云：“结句山谷尤爱其深远闲雅。”
其二
①亭：《复古编》云：亭、停通用。此二句言非西阁留人，乃人自留耳。
②“江云”二句：言飘云白如索练，断壁青入空际。
③“沧海”二句：仇注：“晓登楼而海日先迎，夜临窃而星河倒列。”
④“平生”二句：言卜居本为耽此胜景，其如久而不去，何哉。
不离西阁二首赏析鉴赏
题解
此亦杜甫于大历元年（766）冬所作。据（杜臆）记载：题日不离，有厌居西阁意。不离，实为欲离之至，由此亦可见杜甫居夔州西阁时的心态。
首章对景感怀，向西阁作问词。由即景写起，四句联读。花柳先时，瘴暖春早，气候与众不同。五、六句日“从”、日“任”，随处可往也，而久不他往，结句对西阁而诘之。整首诗行、止俱问之西阁，堪称奇妙之作。
次章代西阁作答词，仍取其佳胜也。正如仇注所说：“西阁何心，亦任人别去，只人不能离，直视为故亭耳。江云飘而白如素练，石壁断而空处皆青，此阁上近景。晓登楼而海日先迎，夜临窗而星河倒列，此阁上远景。似此胜事，平昔所耽，今目击初经，能无吁叹而惊骇乎？西阁之中，亦差堪自遺矣。”
赏析
这首诗的主题是诗人对自己目前处境的无奈和感慨。诗人表现了生活环境的冷漠和所受困境，同时也反映了自己追求诗歌创作和文化事业的心愿和困扰。诗中的西阁象征着安定和舒适的生活，而诗人则不能久留，被迫离开，表达了诗人对美好生活的向往和无奈。
整首诗的气氛给人一种凄凉的感觉，用词质朴又准确地描绘了江边的景致和自然元素。最后两句“沧海先迎日，银河倒列星”以非同寻常的形象描绘了自然的壮丽景观，同时对比了自然的永恒和诗人短暂的生命，表达了诗人对自然和生命的敬畏与向往。整体上，这首诗词意境深远，感情真挚，是杜甫艺术创作风格的典型例子。
赏析
这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《不离西阁二首》，描绘的是他在重庆市奉节县西阁的生活情况和情感体验。这首诗的主题是诗人对自己目前处境的无奈和感慨。诗人表现了生活环境的冷漠和所受困境，同时也反映了自己追求诗歌创作和文化事业的心愿和困扰。诗中的西阁象征着安定和舒适的生活，而诗人则不能久留，被迫离开，表达了诗人对美好生活的向往和无奈。
首诗的气氛给人一种凄凉的感觉，用词质朴又准确地描绘了江边的景致和自然元素。最后两句“沧海先迎日，银河倒列星”以非同寻常的形象描绘了自然的壮丽景观，同时对比了自然的永恒和诗人短暂的生命，表达了诗人对自然和生命的敬畏与向往。整体上，这首诗词意境深远，感情真挚，是杜甫艺术创作风格的典型例子。
简析
其一
这首诗描绘了杜甫在偏远地区的孤独与无奈。诗中，“江柳非时发，江花冷色频”反映了诗人对自然环境的敏感观察，同时也隐喻了诗人自身的不合时宜和孤独感。后两句“地偏应有瘴，腊近已含春”则巧妙地结合了地理环境和时令变化，表达了诗人对生活的深刻感受。最后四句则直接抒发了诗人的生活困境和内心的疑惑，展现了杜甫晚年生活的艰辛和心灵的挣扎。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁风格。
其二
这首诗描绘了杜甫在西阁的所见所感。诗中，“江云飘素练，石壁断空青”以生动的意象展现了自然美景，表达了诗人对自然的热爱和赞美。后两句“沧海先迎日，银河倒列星”则通过宏大的视角，展现了宇宙的壮阔，体现了诗人对宇宙奥秘的敬畏和探索。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深厚的艺术功底和对自然美的敏锐感知。
赏析
其一
《不离西阁二首（其一）》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，反映了他在安史之乱期间的生活状况和内心世界。这首诗通过描绘自然景色与个人遭遇的交织，表达了诗人复杂的情感。
首联“江柳非时发，江花冷色频”中，“江柳”和“江花”是春天的象征，然而它们在此时却在不合时宜的季节里绽放，这似乎暗示了诗人所处环境的异常与不稳定。同时，这些景物的色彩显得寒冷而缺乏生气，进一步烘托出诗人内心的孤独与凄凉。
颔联“地偏应有瘴，腊近已含春”中，“地偏”指的是诗人流放之地偏远荒凉，可能有瘴气弥漫，暗示了生活条件恶劣；“腊近已含春”则表明即使是在严冬时节，也已经可以看到春天即将到来的迹象，这里既有诗人对未来的希望，也隐含着他对人生困境的超越。
颈联“失学从愚子，无家住老身”直接抒发了诗人对于自身境遇的感慨。他感叹自己失去了学习的机会，只能陪伴着年幼的孩子度过艰难岁月；同时，作为一个漂泊在外的人，他没有一个固定的居所来安顿自己的晚年。这两句诗揭示了诗人内心深处的无奈与悲哀。
尾联“不知西阁意，肯别定留人”则表达了诗人对未知命运的忧虑以及对当下生活的依恋。他不知道西阁（可能是指某个地方或某种状态）是否愿意接纳他，也不知道自己能否在这个地方停留下来。这种不确定性让诗人感到迷茫与不安，同时也流露出一种深深的乡愁和对安定生活的渴望。
总的来说，《不离西阁二首（其一）》通过对自然景观和社会现实的描写，展现了杜甫在颠沛流离中的心路历程，体现了他忧国忧民的情怀以及面对逆境时坚韧不拔的精神面貌。
其二
《不离西阁二首（其二）》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了诗人远离人群后，独自在西阁所见的自然景色，同时也表达了他对这些美景初次遇见时的惊叹之情。
首联“西阁从人别，人今亦故亭。”诗人首先表达了自己离开人群后的孤独感，而“人今亦故亭”则暗示了时间的流逝，曾经的人和事都已成为了过去。
颔联“江云飘素练，石壁断空青。”描绘了江面上的云朵如素练般飘动，石壁上空的颜色仿佛被切断了一样，展现出一种清冷、孤寂的氛围。这一联运用了比喻的手法，形象生动地刻画出了一幅美丽的自然画面。
颈联“沧海先迎日，银河倒列星。”诗人继续描写西阁周围的自然景色，海水似乎比天空更早迎接太阳的升起，银河倒映在水中，星星排列成行。这两句诗通过对自然景象的描写，表现出了诗人对大自然的热爱与敬畏之情。
尾联“平生耽胜事，吁骇始初经。”诗人感慨自己一生中热爱美好的事物，对于眼前所见的美景感到惊讶和赞叹。这里既是对自然景色的赞美，也体现了诗人对美好事物的向往与追求。
整首诗以写景为主，通过描绘西阁周围壮丽的自然风光，表达了诗人对自然美景的热爱与向往之情。同时，诗人也借景抒情，表达了自己内心的孤独与感慨。
古人注解
此亦大历元年冬作。杜臆：题曰不离，有厌居西阁意。
其一
江柳非时发，江花冷色频。地偏应有瘴[一]，腊近已含春。失学从愚子，无家任老身。不知西阁意，肯别定留人？
首章对景感怀，向西阁作问词。非时先发，当冷频开，此见地暖含春也。失学，阁中之事。无家，居阁之故。末乃久客无聊之语。赵注言西阁之意，肯令我别乎？抑亦定留人也？顾注公诗用定字，有两义。“定卜瀼西居”，是决词。“肯别定留人”，是疑词。“杭州定越州”，亦然。
[一]陶诗：“心远地自偏。”
其二
西阁从人别，人今亦故亭。江云飘素练[一]，石壁断空青[二]。沧海先迎日[三]，银河倒列星[四]。平生耽胜事[五]，吁骇始初经。
次章，代西阁作答词，仍取其佳胜也。西阁何心，亦任人别去，只人不能离，直视为故亭耳。江云飘而白如素练，石壁断而空处皆青，此阁上近景。晓登楼而海日先迎，夜临窗而星河倒列，此阁上远景。似此胜事，平昔所耽，今目系初经，能无吁叹而惊骇乎？西阁之中，亦差堪自遣矣。杜臆：亭以行旅停宿得名，故西阁亦可称亭。复古编解作故停，言人自停留耳，以停、亭本通用也。
[一]沈约恩幸传论：“素练丹魄至。”
[二]庾信诗：“空青为一林。”
[三]十洲记：沧海岛，在北海上，水皆苍色。史记：黄帝迎日推策。
[四]楚辞：“并光明于列宿。”
[五]梁武帝论书：“此直一艺之工，非吾所谓胜事。”
不离西阁二首创作背景
此亦杜甫于大历元年（766）冬所作。据（杜臆）记载：题日不离，有厌居西阁意。不离，实为欲离之至，由此亦可见杜甫居夔州西阁时的心态。
以上就是关于《不离西阁二首》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：不离西阁二首
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1794.html
上一篇：西阁曝日
