《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首乐府，用韵灵活。永泰元年崔旰反时，荆南节度使、太常卿赵某刮寇至蜀，大历元年冬，杜甫与赵相遇于夔州，赵出示大食国刀，杜甫遂作此诗。
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌原文
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌
唐代 · 杜甫
太常楼船声嗷嘈，问兵刮寇趋下牢。
牧出令奔飞百艘，猛蛟突兽纷腾逃。
白帝寒城驻锦袍，玄冬示我胡国刀。
壮士短衣头虎毛，凭轩拔鞘天为高。
翻风转日木怒号，冰翼雪澹伤哀猱。
镌错碧罂鸊鹈膏，铓锷已莹虚秋涛，鬼物撇捩辞坑壕。
苍水使者扪赤绦，龙伯国人罢钓鳌。
芮公回首颜色劳，分阃救世用贤豪。
赵公玉立高歌起，揽环结佩相终始，万岁持之护天子。
得君乱丝与君理，蜀江如线如针水。
荆岑弹丸心未已，贼臣恶子休干纪。
魑魅魍魉徒为耳，妖腰乱领敢欣喜。
用之不高亦不庳，不似长剑须天倚。
吁嗟光禄英雄弭，大食宝刀聊可比。
丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓。
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌注释译文
译文
太常楼船激起的江声嗷嗷嘈嘈，兴师刮寇啊兵发下牢。
当地官吏乘着上百只飞似的舟船争相迎候，如蛟似兽的盗寇纷纷而逃。
夔州城里驻满了锦绣战袍，深冬时示我以大食国的宝刀。
舞刀的壮士身穿短衣头蒙虎皮，凭倚着战车，拔刀起舞，刀光上闪，天亦为之增高。
刀影翻飞，势如冰雪展翅舞狂飚；翻风回日，万木震动，猿猴齐哀嚎。
用雕花瓶里的鸊鹈膏涂抹刀刃，闪闪的锋芒啊澄如秋涛。
妖魔鬼怪窜出壕坑纷纷逃遁，苍水使者惶恐得收起了大刀，龙伯国的巨人吓得停止了垂钓。
当初卫伯玉面临蜀乱神色忧劳，于是授权赵公出而救世，力挽狂涛。
赵公亭亭玉立，高歌而起；揽环结佩，手持大食刀。
持刀护卫万岁天子；为国靖乱，犹如抽刀斩断纷乱的丝条。
狭窄的蜀江如针头线脑，区区荆山如弹丸之渺小。
乱世贼子休犯我大唐纲纪，魑魅魍魉作乱天下也是徒劳，叛乱的头子且莫高兴得头脚颠倒！
靖边平乱自有赵公手中刀，手持此刀，力斩贼寇，高下不差，又何须耿耿长剑倚天高！
赵公啊，你堪称勘乱平叛之英豪，锋芒莹利犹如手中大食刀。
希望你再建奇功，名垂后世，万丈光芒澄清四方八表。
翻译
太常的楼船声音嘈杂，询问兵事，刮去寇贼，前往下牢。
牧守迅速出动，百艘船只飞奔，猛烈的蛟龙和野兽纷纷逃窜。
在白帝城的寒城，穿着锦袍，冬日里向我展示胡国的刀。
壮士穿着短衣，头戴虎毛，凭栏拔剑，天空显得更高。
刀光翻风转日，树木怒号，冰翼雪影伤害了哀猱。
刀身上雕刻着碧绿的瓶子和鸊鹈膏，锋利的刀刃如秋天的波涛般清澈。
鬼物迅速离开战壕，苍水使者触摸着红色的条纹。
龙伯国的巨人停止了钓鳌，芮公回首，面色忧劳。
分兵把守，救世用贤豪，赵公挺拔，高声歌唱。
揽环结佩，相互陪伴，万岁守护天子。
得到君主的信任，与你一起整理混乱的局面，蜀江细如线，细如针。
荆山的弹丸之地心未已，贼臣恶子休得干涉纪法。
魑魅魍魉不过是徒劳，妖怪的腰领敢欣喜。
用它不高也不低，不像长剑需要天倚。
叹息光禄英雄的消逝，大食的宝刀勉强可比。
在丹青中宛转的麒麟里，光芒照耀六合，无一丝污泥。
大意
太常卿赵公乘坐的楼船行驶时喧闹声一片，他奉命征讨贼寇，向着下牢关进发。他一声令下，众多战船如飞一般前进，那声势让凶猛的蛟龙和野兽都纷纷逃窜。
在寒冷的白帝城，身着锦袍的赵公驻留在此。在这隆冬时节，他向我展示了这把来自胡国的宝刀。
持刀的壮士身着短衣，头戴饰有虎毛的帽子，他倚着栏杆拔出刀鞘，那一刻仿佛天空都为之变高。
刀光闪耀，如狂风翻转、日光变幻，连树木都为之怒号；那寒光如冰雪一般，让哀伤的猿猴都感到胆寒。
刀身上镌刻着精美的花纹，还涂着用䴙鹈膏制成的防锈剂，刀刃晶莹剔透，好似秋日虚空中的波涛。
这刀的威力巨大，仿佛能让鬼物逃离坑壕，连掌管江河的苍水使者都要抚摸它的利刃。传说中能钓起巨鳌的龙伯国人见了也会放下钓竿，芮公看了也会露出疲惫之色。
朝廷把军事大权交给贤豪之士来拯救天下，赵公气宇轩昂地站着，高声吟唱。他手握刀上的环，系着玉佩，要始终保卫天子。
有了这把刀，就能为君主理清纷乱的局势，就像用针和线来整理丝线一样，蜀江就如同那纤细的针线。
荆南一带虽如弹丸之地，但赵公的雄心不止于此。那些贼臣恶子休要违法乱纪，魑魅魍魉之徒不过是徒有其表，那些妖冶惑众的人也别妄想得意。
这把刀使用起来高低适宜，不像长剑需要倚天而立才能发挥威力。
可叹啊，像光禄卿这样的英雄已经少见了，这大食宝刀倒是可以与之相媲美。它的光辉能绘入麒麟阁的丹青画卷之中，其光芒照耀四方，让世间再无污浊。
注释
①嗷嘈：（声音）喧闹、杂乱。
②刮：削也。下牢：地名，在夔峡口。二句言赵公来夔之因。
③“牧出”句：谓官吏候迎。④“猛蛟”句：比盗贼却走。
⑤壮士：指舞刀之人。头虎毛：头蒙虎皮。
⑤天为高：谓刀光上闪。
⑦“翻风”句：谓杀气满空。句中“木怒号”，一作“水怒号”。
③“冰翼”句：言到器飘忽，如冰翼而云淡。句中“云淡”，一一作“雪淡”。
⑨“镌错”句：镌错，镌刻磨错。罂：长颈瓶。用以盛膏。鹏鹅膏：（尔雅〉注：鹞鹤似凫而小，膏中莹刀剑。按：鹏鹈膏至毒，故用以傅刀到。
⑩“铓锷”句：言锋锷莹如秋水。
⑩撇捩：奔逸。辞坑壤：越壕堑而去。®赤绦：刀头绳饰。
⑧“龙伯”句：据〈列子·汤问》载：“龙伯之国有大人，举足不盈数步而暨五州之所，一钓而连六整。”《镜铨）引朱注：“言此刀锋锷磨莹愈明，鬼物见之无不惊逸，如苍水使者甫扪刀而钓整之人亦为辟易也。”
③芮公：称荆南节度使卫伯玉。
⑤玉立：桓温书《荐谯元彦表）：“抗节玉立，誓不降辱。”
⑥揽环结佩：言揽刀环而结佩之。
⑦“得君”句：据《北齐书·文宜纪》载：“高祖尝试观诸子意识，使各使治乱丝，帝独抽刀斩之，日：‘乱者须斩'。高祖是之。”此句言赵公佩服此刀，志在除乱萌以安王室。
⑨“罚江”句：〈镜铨）引旧注：“蜀江至瞿塘为峡所束如线。”
⑨荆岑：王粲〈登楼赋）：“蔽荆山之高岑。”
⑨魑：山神，兽形。魅：怪物。魍魉：水神。以上喻作乱之反贼。座：短。
⑨“不似”句：言赵公此刀以平区区荆蜀之梗，无足难者。宋王《大言赋）：弯弓挂扶桑，长到耿耿倚天外。
②光禄：赵公或先尝为此官。英雄弭：言其雄略足以弭乱。
⑨大食宝刀：《旧唐书·西戎传）：“大食本在波斯之西，…兵刃劲利，其俗勇于战斗。”
⑨“丹青”二句：言赵公立功，绘像麒麟阁，光芒四射。杨伦评云：“以期望赵卿作结。”
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌赏析鉴赏
题解
此诗约作于大历元年（766）之冬。永泰元年，崔旰反叛。后虽平息，然蜀中并未太平。夔州隶荆南节度，赵太常刮寇至此，杜甫与之相识，并写下了这首诗。首四句叙赵公至夔之故。次段十一句极状胡刀之莹利。下段十三句言赵公能用刀勘乱。末四句以期望赵公作结。前半部分写刀，后半部分写用刀者，先主后宾。然说用刀之人，仍处处归功于刀，则仍于宾中见主。杜诗叙事状物之功力，的确非一般诗人可比。《镜铨）引蒋弱六评云：“如百宝装成，满纸光怪，造字造句，在昌黎长吉之间。公特偶有意出奇，然骨力气象，仍非他人所能及。”
赏析
《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》是唐朝诗人杜甫的一首佳作。这首诗描绘了赵公的大食宝刀，体现了那种精湛的铸刀技术和劳动人民的智慧。
首先，这首诗以动衬静，凸显出国力的强大。作者通过典故，表达出那种平叛的决心与力度。
其次，作者通过描写大食宝刀，来突出了唐朝军队的勇武，很轻松的就做到“丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓”。
最后，作者以“大食宝刀”为名冠全球的大马士革宝刀，首先文章起篇以动衬静，凸显国力。再通过典故表达出那种平叛的决心与力度。结尾通过描写大食宝刀，来突出了唐朝军队的勇武，很轻松的就做到“丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓”。
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌，为杜甫所作的诗句，文中最出名的词句为：“吁嗟光禄英雄弭，大食宝刀聊可比”，这句诗充分体现了阿拉伯民族精湛的铸刀技能和劳动能力。诗句中的“大食宝刀”为名冠全球的大马士革宝刀。
首先文章起篇立意不凡，以动衬静，凸显国力。再通过典故表达出那种平叛的决心与力度。结尾通过描写大食宝刀，来突出了唐朝军队的勇武，很轻松的就做到“丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓”。
简析
此诗当于大历元年（766）冬在菱州所作。永泰元年崔旰反时，荆南节度使、太常卿赵某刮寇至蜀，大历元年冬，杜甫与赵相遇于夔州，赵出示大食国刀，杜甫遂作此诗。这首诗极状赵公宝刀之莹利，塑造了刮寇至躞、勘乱靖边、威镇一方的赵公形象。炼词特异，满纸光怪，足以见出杜诗的奇险处。太常卿，荆南兵马使赵公的兼官。大食，原系一·波斯部族名称的译音。唐代以来，称何拉伯为大食。
这首诗是杜甫对荆南兵马使赵公的赞颂，通过对赵公大食刀的描绘，展现了其英勇与威严。诗中运用了丰富的神话和历史典故，以及生动的自然景象，来比喻和夸张赵公的刀和其人的英勇。诗的结构紧凑，语言雄浑，表达了诗人对英雄人物的敬仰和对国家安危的关切。
赏析
《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》是唐代著名诗人杜甫的作品，这首诗主要赞美了荆南兵马使太常卿赵公所持有的大食刀，并通过描写刀的锋利和使用者的英勇来表达对赵公的崇敬之情。
诗歌开头部分描绘了太常卿赵公指挥军队的情景，"太常楼船声嗷嘈，问兵刮寇趋下牢"，写出了军队行进的声音和气势，也体现了赵公的英明果断。接着，“牧出令奔飞百艘，猛蛟突兽纷腾逃”则进一步描绘了赵公治军有方，军队如猛兽般勇猛，敌人纷纷溃逃。这些诗句都表现出了赵公的军事才能和领导魅力。
接下来，诗人用“白帝寒城驻锦袍，玄冬示我胡国刀”来形容赵公身着华丽的战袍，在寒冷的白帝城中展示他的大食刀。这把刀在严冬时节显得尤为珍贵，仿佛是来自异域的宝物，让人不禁对其产生敬畏之情。
“壮士短衣头虎毛，凭轩拔鞘天为高。”这句诗描绘了壮士穿着短衣，头发像老虎一样浓密，他们站在高处拔出刀鞘，天空似乎也因此变得更高远。这里不仅展现了壮士的英勇形象，还暗示了他们的行动将带来深远的影响。
随后，诗人通过一系列生动的比喻和描述，展示了大食刀的锋利和威力。“翻风转日木怒号，冰翼雪澹伤哀猱”，这两句描绘了刀光闪烁、寒气逼人的情景，犹如狂风翻滚、烈日炙烤，树木发出愤怒的呼啸声；又如冰雪覆盖的翅膀，让人心生哀怜。而“镌错碧罂鸊鹈膏，铓锷已莹虚秋涛”则进一步强调了刀刃的锋利和光泽，仿佛能切割秋日波涛中的浪花。
最后，诗人通过“吁嗟光禄英雄弭，大食宝刀聊可比”表达了对赵公英勇事迹的赞叹，并将其与历史上著名的英雄人物相比。整首诗通过对大食刀的赞美，实际上是在歌颂赵公的英勇和才能，同时也寄托了诗人对于国家安定、社会和谐的美好愿望。
总体来说，这首诗语言雄浑有力，形象生动鲜明，既是对赵公个人英雄主义的颂扬，也是对那个时代英雄人物的一种普遍赞美。
赏析
《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》是杜甫晚年流寓西南时期所作的一首咏物赠人诗。全诗借一把来自大食（阿拉伯帝国）的宝刀为引，赞颂荆南兵马使赵公的英武气概与忠贞品格，同时寄托了诗人对国家安定、贤才得用、奸邪肃清的政治理想。诗歌融历史、神话、现实于一体，气势雄浑，想象奇崛，语言瑰丽而不失沉郁顿挫之风，体现了杜甫“沉郁顿挫”之外又具浪漫色彩的一面。此诗不仅是对器物的礼赞，更是对人格与时代精神的呼唤，具有强烈的象征意义和政治理想色彩。
本诗结构宏大，层次分明，以“刀”为核心意象贯穿始终，层层推进。开篇写赵公出师讨寇，场面壮阔，先声夺人，展现其军事威仪。继而转入赠刀情节，由实入虚，借刀之形制、光芒、神异展开丰富想象。诗中大量运用神话典故——如“龙伯国人”“苍水使者”“鬼物撇捩”，赋予宝刀以超自然色彩，使其不仅是兵器，更成为正义与力量的象征。
杜甫将个人情感与政治寄托融入其中，“分阃救世用贤豪”一句点明主题：边将受命，当以贤德平乱安民。结尾“丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓”呼应汉代麒麟阁画像功臣之典，寄望赵公名垂青史，天下清平。整首诗兼具李白式的奇幻想象与杜甫自身的现实关怀，刚柔并济，既有金戈铁马之气，又有忧国忧民之思。
尤为值得注意的是，杜甫对“大食刀”的赞美并非单纯猎奇，而是通过外来利器反衬中原人才之可用、忠臣之可恃，体现出一种开放的文化视野与深刻的家国情怀。
分段赏析
《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》巧用用典与夸张手法，生动再现赵公展示大食刀的壮观场景与宝刀的神奇威力。描绘了荆南兵马使太常卿赵公展示大食刀的壮观场景，通过对楼船进军、宝刀形制与威力的描写，展现赵公的英雄气概与保家卫国的情怀，同时寄寓了匡救世道、平定叛乱的期望。开篇以“太常楼船声嗷嘈，问兵刮寇趋下牢”勾勒出楼船进军、问兵刮寇的宏大场景；接着聚焦赵公展示大食刀的情节，详细刻画宝刀的精妙与威力；最后夸赞赵公及宝刀，隐含对平定乱局的期许。
首联“太常楼船声嗷嘈，问兵刮寇趋下牢”，以“嗷嘈”的楼船声起笔，点明军队进军态势，引出赵公问兵刮寇奔赴下牢的情节，奠定豪迈壮阔的情感基调。
颔联“牧出令奔飞百艘，猛蛟突兽纷腾逃”，描写赵公指挥若定，使船只飞速行进，敌人如猛蛟突兽般逃窜，凸显赵公的军事才能与军队的强劲战斗力。
颈联“白帝寒城驻锦袍，玄冬示我胡国刀”，交代在白帝寒城赵公展示胡国大食刀的场景，引出对宝刀的具体描写。
中间部分“镌错碧罂鸊鹈膏，铓锷已莹虚秋涛……鬼物撇捩辞坑壕”，细致描绘宝刀的镌错工艺、锐利锋芒，展现其精美与威力。
尾联“吁嗟光禄英雄弭，大食宝刀聊可比。丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓”，以对光禄英雄的感叹引出大食宝刀与之相较，最后夸赞宝刀光芒照耀四方，无丝毫污垢，从侧面表达对赵公及宝刀的高度赞誉，隐含对匡救世道的期许。
古人注解
夔州隶荆南节度，赵太常刮寇至此，当在永泰元年崔旰反时。公遇赵于夔州，必在大历元年之冬，公以是秋始至夔也。是时，崔旰虽平，杜鸿渐尚在蜀中，荆南之兵，亦应未归也。唐志：天下兵马元帅下有前军、中军、后军兵马使。太常卿，赵之兼官。旧唐书：大食，本在波斯之西，兵刀劲利，其俗勇于战斗。
太常楼船声嗷嘈[一]，问兵刮寇趋下牢[二]。牧出令奔飞百艘，猛蛟突兽纷腾逃。
首叙赵公至夔之故。牧出令奔，谓官吏候迎。猛蛟突兽，比盗贼却走。
[一]汉武凿昆明池，始制楼船，上建楼橹。仙人马明生诗：“嗷嘈天地间，嚣声安得附。”
[二]夷陵县有下牢镇，与江陵相近。
白帝寒城驻锦袍，玄冬示我胡国刀。壮士短衣头虎毛[一]，凭轩拔鞘天为高[二]。翻风转日木怒号，冰翼雪澹伤哀猱[三]。镌错碧竆䴙鹈膏[四]，铓锷已莹虚秋涛[五]。鬼物撇捩辞坑壕，苍水使者扪赤条[六]，龙伯国人罢钓鳌[七]。
此极状胡刀之莹利。壮士，舞刀之人。头虎毛，首蒙虎皮也。天为高，刀光上闪也。翻风二句，言其势激动而有声，其色惨淡而增悲。磨以碧竆，涂以辟鸟膏，故锋金芒如秋涛之澄彻。乱走坑壕，避其锋刃也。扪住赤条，逊其铦利也。停罢钓鳌，惊其光气也。此皆假设形容之语。
[一]庄子·说剑篇：“垂曼胡之缨，短后之衣。”
[二]西京杂记：斩蛇剑，开匣拔鞘，辄有光气。
[三]朱注酉阳杂俎：王天运征勃律还，忽惊风四起，雪花如翼。冰翼，恐亦此义，言剑器飘忽，如冰翼而雪淡。翼，即飞意。按：李奇长门赋注：澹，犹动也。
[四]镌错，镌刻磨错也。竆，长颈瓶，以盛膏者。䴙鹈膏，注见三卷。
[五]西京杂记：高帝斩蛇剑，十二年一磨莹。
[六]搜神记：秦时有人夜渡河，见一人丈余，手横刀而立，叱之，乃曰：“吾苍水使者也。”赤条，刀头饰。
[七]列子：龙伯之国，有大人，举足不盈数步，而暨五州之所，一钓而连六鳌。博物志：河图玉版云：龙伯国，人长三十丈，生万八千岁而死。
芮公回首颜色劳[一]，分阃救世用贤豪。赵公玉立高歌起[二]，揽环结佩相终始[三]。万岁持之护天子[四]，得君乱丝与君理[五]。蜀江如线针如水[六]，荆岑弹丸心未已[七]。贼臣恶子休干纪[八]，魑魅魍魉徒为耳[九]，妖腰乱领敢欣喜[十]。用之不高亦不庳[十一]，不似长剑须天倚[十二]。
言赵公能用刀戡乱。杜臆：芮公二句，是篇中过脉。身在荆南而回顾蜀乱，故独用赵公之贤。朱注赵承主帅之命，佩服此刀，安王室而除乱萌，区区荆蜀，无足难者。彼干犯之臣，用此以诛斩其腰领，高下不差，岂似倚天长剑，徒为夸大之词哉。
[一]旧注芮公，荆南节度使也。朱注唐惟豆卢钦望、豆卢宽封芮公，而不在大历间。旧唐书·卫伯玉传：广德元年，拜江陵尹，充荆南节度观察等使。大历初，丁母忧，朝廷以王昂代之，伯玉讽将吏留己，遂起复再为节度。至大历十一年入觐，卒。则是时节度荆南者，乃伯玉也。伯玉以大历二年六月封阳城郡王，或由芮公进封阳城，亦未可知，史失之不详耳。杜臆：芮公，当作卫公。
[二]桓温表：“抗节玉立，誓不降辱。”
[三]揽环，揽刀环而结佩之。
[四]万岁，对天子而言，乃久长之意。
[五]谢承后汉书：方储为郎中，章帝以繁乱丝付储使理，储拔刀三断之曰：“反经任势，临事宜然。”北齐书：神武使诸子理乱丝，文宣抽刀斩之曰：“乱者必斩。”
[六]魏志：孤蜀如线。
[七]登楼赋：“蔽荆山之高岑。”注：汉书：临沮县荆山在其东北。虞卿传：此弹丸之地。庾信哀江南赋：“地犹黑子，域惟弹丸”。
[八]后汉书：光武与公孙述书：君非吾贼臣乱子。又汉书：“轻薄少年恶子。”
[九]左传：“臧孙纥干国之纪。”陆机诔：“诛锄干纪。”左传：“魑魅魍魉，莫能逢之。”注：“魑，山神，兽形。魅，怪物。魍魉，水神也。”
[十]魏国策：苏代说秦王曰：“恐其不忠于下吏，自使有要领之罪。”杜臆：妖腰，承魃魅。乱领，承贼臣。乐记：“欣喜欢爱。”
[十一]射雉赋：“揆悬刀，骋绝技，如穥如轩，不高不埤。”注：“埤，短也。”古与庳通用。汉书·刘向传：增埤为高。埤，作卑字用。后汉书·律历志：内庳外高。庳，作卑字用。此诗宜读上声以押韵。
[十二]宋玉大言赋：“弯弓挂扶桑，长剑耿耿倚天外”。
吁嗟光禄英雄弭，大食宝刀聊可比。丹青宛转麒麟里，光芒六合无泥滓。
以期望赵卿作结。赵公将才，足弭群雄之乱，如宝刀之金舌利。麒麟承赵，光芒承刀。此章首尾各四句，次段十一句，下段十三句。
王嗣奭曰：此燕歌行变体，布局既新，炼词特异，所谓惊人之作也。
郝敬曰：奇奇怪怪，如礓石古松，从乐府铙歌等曲化出，然温柔敦厚之意，和音淡雅之音，斩然尽矣。故诗至子美而大成，亦自子美而大变，不可不知。
荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），时值安史之乱后社会动荡时期。杜甫晚年流寓夔州（今重庆奉节），诗歌借咏荆南兵马使太常卿赵公所持有的大食宝刀，歌咏其受命戡乱的功绩。诗歌寄寓了诗人希望平定叛乱、恢复秩序的愿望。
以上就是关于《荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1801.html
