晚晴吴郎见过北舍

《晚晴吴郎见过北舍》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押灰韵。诗以朴质自然的笔调直叙重阳前夕吴郎到东屯茅屋看望杜甫情事，见出诗人喜其见访、惜其归去、望其重来的种种心情。

晚晴吴郎见过北舍原文

晚晴吴郎见过北舍

唐代 · 杜甫

圃畦新雨润，愧子废锄来。

竹杖交头拄，柴扉隔径开。

欲栖群鸟乱，未去小童催。

明日重阳酒，相迎自酦醅。

晚晴吴郎见过北舍注释译文

译文

一场新雨刚刚过后，菜园变得异常湿润。

你放下锄头就来看我，这不禁令我感愧弥深。

我拄着高到头顶的竹杖出来迎候，又连忙为你开门扫径，清除路尘。

将要归巢的群鸟乱了一天暮色，随身小童一个劲儿催你早返家门。

明天你可要来我这儿喝重阳酒，迎接你，我要亲自鹿酒以表寸心。

翻译

菜园里新雨过后土壤湿润，你放下锄头来访，我感到十分惭愧。

我们两人头挨着头，拄着竹杖，简陋的门半开着，与小路相隔。

天色将晚，群鸟归巢，显得有些混乱，小童催促着，表示时间已晚。

明天就是重阳节了，我们将相聚共饮自酿的浊酒，互相迎接。

大意

菜园里刚刚下过雨，土地滋润肥沃。真过意不去啊，吴郎你放下锄头到我这北舍来看望我。

你我都拄着竹杖，相互交流着。柴门隔着小径敞开着，仿佛在热情地迎接你。

天色渐晚，想要栖息的鸟儿在枝头叽叽喳喳地飞乱成一团。天色已经不早了，我家小童都开始催促你该离开了。

明天就是重阳节了，我已经开始自己酿酒，到时候一定好好迎接你，咱们一起喝这新酿的重阳酒。

注释

①废粗：放下锄园的农话；组，锄的异体字。以上二句大意是说新近刚下过雨，菜园的泥土很滋润；你放下锄园的农活来看望我，使我不胜感愧。

②交头：与头相交，形容杜甫所拄竹杖长可齐头。

③隔径开：是说客人尚未抵至门前叫门，还隔着一段路时主人便将门打开，是对来客表示尊敬。隔径，一作扫径；将路径清扫干净，亦表示对来客的尊敬。

④未去：尚未离开。以上二句有相见甚欢，不忍遽别之意。

⑤自酸醅：亲自动手漉酒。酸醅（pop）：未曾滤过的重酿酒。

晚晴吴郎见过北舍赏析鉴赏

题解

重阳节前夕，吴司法到东屯茅屋看望杜甫。二人相见后，杜甫约他明日来此共饮重阳酒，并写了这首五言律诗。此诗“初喜其过，既惜其去，而又望其来；此直叙情事，有朴质自然之致”（《杜诗详注》卷二十）。仇兆整的这段评语甚合诗意，可从。

杜甫在作此诗之前，尚有两首诗写给这位曾在州府中任司法参军的晚辈亲戚。一首是《简吴郎司法》，另一首是〈又呈吴郎》，均作于大历二年的秋八月。这三首诗本应编在《九日五首》之前，杨伦亦注意到这一点，但他所据的版本即是编在《九日五首》之后，所以他说“依朱本以类编次”，并未按杜甫作诗时间的先后加以调整。

这首诗是杜甫的一首田园诗，展现了他对自然的热爱和对友情的珍视。他通过描绘小屋、田园和竹林等细节，把读者带到了一个宁静美好的田园世界中。他通过吴郎的惭愧和小童的催促，表达了对劳动的敬意和对时间的珍惜。最后，他通过庆祝重阳节，表达了对友情的重视和对生活的热爱。整首诗语言简练，意境深远，是一首充满人文关怀和自然美感的佳作。

简析

此诗当是大历二年（767）秋吴郎借居瀼西草堂时所作。诗以朴质自然的笔调直叙重阳前夕吴郎到东屯茅屋看望杜甫情事，见出诗人喜其见访、惜其归去、望其重来的种种心情。

这首诗描绘了一个美丽而宁静的园林景象，以及吴郎和主人之间的友谊。作者通过描绘细节，如菜地、竹杖和柴门等，创造了一个生动的场景，使读者感到仿佛身临其境。诗歌的语言简洁明了，节奏感强，表现了作者对自然和友谊的热爱，以及对生活的美好期望。

这首诗描绘了杜甫与吴郎在田园间的相聚情景，通过细腻的描写展现了田园生活的宁静与温馨。诗中“圃畦新雨润”一句，既表达了田园的生机，又暗含了对吴郎放下农活来访的感激。后文通过“竹杖交头拄”和“柴扉隔径开”等细节，生动地勾勒出了两人亲密无间的友谊。结尾提到重阳节的相聚，更是增添了节日的喜庆气氛，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

赏析

杜甫的这首诗《晚晴吴郎见过北舍》描绘了一幅田园生活的温馨画面，并通过细腻的情感表达，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。

首联“圃畦新雨润，愧子废锄来。”描述了新雨过后，菜园里的土地变得湿润，诗人因为客人来访而没有继续劳作。这里不仅描绘出一幅清新宁静的田园风光，也表达了诗人对朋友来访的喜悦之情，同时透露出诗人对于农事的热爱和对朋友来访打断自己劳作的歉意。

颔联“竹杖交头拄，柴扉隔径开。”写出了友人来访时的情景，使用了“竹杖”这一富有诗意的细节描写，形象地刻画出友人的形象。同时，“柴扉隔径开”则描绘出了一幅宁静、质朴的田园景象，暗示了诗人所处环境的简朴与自然。

颈联“欲栖群鸟乱，未去小童催。”写的是即将迎接友人到来时，周围的环境变化：鸟儿们似乎也在为迎接客人而变得纷乱，小童也在催促着准备迎接。这句诗运用拟人化的手法，生动地表现了诗人内心的愉悦与期待，同时也增添了几分趣味性。

尾联“明日重阳酒，相迎自酦醅。”则转向未来，诗人表示明日是重阳节，将用自家酿造的新酒来招待朋友。这不仅体现了诗人对友情的珍视，也展示了他对生活的热爱和乐观态度。此外，“自酦醅”三字更是透露出一种闲适自得的生活态度，使整首诗充满了生活气息和情感温度。

总体而言，这首诗通过对田园生活场景的细腻描绘，展现了诗人与友人间深厚的情感联系，同时也传达出诗人对生活的热爱和积极向上的生活态度。

评析

此诗为杜甫晚年所作，记述友人吴郎来访北舍的情景，并约定次日重阳共饮之事。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现出诗人与邻里间淳朴的交往和对田园生活的安然态度。虽处晚景漂泊，但于细微日常中见温情，于简淡笔墨中寓深情。结构上由迎客写起，继而叙相见之景，再转至归途之急，最后以邀约作结，脉络清晰，意境渐出。尾联点明“重阳”，既应时节，又添一层节日团聚的期待，使诗意更为丰润。

本诗以“晚晴”起兴，既写天气之清朗，也隐喻心境之安宁。首联“圃畦新雨润，愧子废锄来”，以农事为背景，突出吴郎放下劳作专程来访的诚意，而“愧”字则体现杜甫谦逊自省的品格。颔联“竹杖交头拄，柴扉隔径开”，画面感极强，两位老人拄杖相望，柴门相对，无需多言，友情已在简朴场景中自然流露。颈联转写暮景，“群鸟乱”衬出行色匆匆，“小童催”更添生活实感，动静结合，富有节奏。尾联宕开一笔，不写别离，而预约明日重阳共饮，以“酦醅”作结，不仅呼应农耕生活，更寄托深厚情谊。全诗无华丽辞藻，却于平实中见深情，是杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的典型体现。

赏析

此诗描绘了雨后初晴之际，诗人正在园中劳作，友人吴郎冒雨前来拜访的情景。诗中表达了诗人对友人不避风雨、专程来访的感激与喜悦，以及对友情的珍视和对未来相聚共饮的期盼。

首联“圃畦新雨润，愧子废锄来”，开篇点出时间（雨后初晴）、地点（圃畦）和事件（友人吴郎冒雨废锄来访）。“新雨润”既写景之清新，也暗示了劳作的艰辛与友人到来的不易。“愧”字是核心情感，表达了诗人对友人在自己辛勤劳作时前来探望的感激与些许过意不去，奠定了全诗真挚友爱的基调。

次联“竹杖交头拄，柴扉隔径开”，紧承首联，描写诗人迎客的姿态。“竹杖交头拄”，一个“交头拄”的细节，既符合诗人年迈（或身体状况）拄杖的形象，也暗示了他对友人到来的期待与准备。“柴扉隔径开”则描绘了简陋的柴门在小径尽头敞开，主人早已等候的情景，“隔径”二字也暗示了居所的宁静与不张扬。

三联“欲栖群鸟乱，未去小童催”，转入对当时环境与小插曲的描写。“欲栖群鸟乱”，写天色将晚，鸟儿归巢，因客人到来而受到惊扰，呈现出一片喧闹景象，这是侧面烘托，反衬出友人到访带来的喜悦气氛。“未去小童催”，则通过小童的催促，从侧面写出了主人与客人相谈甚欢，不忍离去，也表现了小童的天真烂漫与对客人的欢迎，使场景更加生动鲜活。

尾联“明日重阳酒，相迎自酦醅”，笔锋一转，由眼前的相遇自然过渡到对未来的约定。诗人当即表示明日重阳佳节，定当亲自酿造美酒相迎，一个“自”字，将主人的热情、真诚与对友情的珍视表现得淋漓尽致，也使整首诗的情感达到高潮，余韵悠长。

古人注解

吴郎借居瀼西草堂，当在大历二年之秋，其见过北舍，即在此时。诗曰“明日重阳酒，相迎自酦醅”，而九日诗又云“重阳独酌杯中酒”，盖订吴不至而自饮欤。

圃畦新雨润[一]，愧子废锄来。竹杖交头拄，柴扉扫径开。欲栖群鸟乱，未去小童催。明日重阳酒，相迎自酦醅[二]。

酉发，音泼。醅，铺杯切。初喜其过，既惜其去，而又望其来，此直叙情事，有朴质自然之致。黄注吴取捷径而来，叩其后扉，故诗言扫径，而题曰舍北，即所谓锄斫舍北果林枝蔓者也。

[一]庄子：“汉阴丈人，方将为圃畦。”

[二]庾信春赋：“石榴聊泛，葡萄酦醅。”李白诗：“葡萄自酦醅。”黄生注酦与泼同，旋入水也。自酦醅，以亲酌为敬也。

谭注杜，好从冷处着眼，多涉纤诡。然诗中刻画传神，标举自足醒目，如“竹杖交头拄”，写两人对立之状，“胡床面夕畦。”，写主人远望之情，“白益毛发古”，俨见高人道貌，“风神荡江湖”，可想雅人深致，诗中有画，写生绝妙。

晚晴吴郎见过北舍创作背景

本诗创作于大历二年（767年）秋杜甫寓居夔州东屯时，写给亲戚吴郎。吴郎曾任忠州司法参军，迁居夔州后杜甫将西草屋借其居住。重阳节前夕，借居杜甫瀼西草堂的吴郎到东屯茅屋看望杜甫，杜甫约其重阳共饮，遂作此诗。

文章标题：晚晴吴郎见过北舍

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1934.html

上一篇：又呈吴郎

下一篇：昼梦