《摇落》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言律诗，押尤韵。这年九月，吐蕃寇外州、灵州，京师戒严，诗人对亚山暮景而伤时兴感，抒发了因卧病秋山而难酬报国宿志的深沉慈慨。
摇落原文
摇落
唐代 · 杜甫
摇落巫山暮，寒江东北流。
烟尘多战鼓，风浪少行舟。
鹅费羲之墨，貂馀季子裘。
长怀报明主，卧病复高秋。
摇落注释译文
译文
万木摇落，巫山顿成暮秋，秋天里的长江水向东北奔流。
烟尘遍地，到处多是隆隆的战鼓；风浪滔天，很少有过往的行舟。
纵有羲之笔法，于国何补？身上只剩有破旧的貂裘。
终生总想报效英明的君主，无奈又一度卧病夔州高秋。
翻译
草木凋零，巫山在傍晚显得格外凄凉，寒冷的江水向东北流去。
战乱频繁，烟尘中战鼓声声，风浪中航行的船只却很少。
我用鹅毛笔书写正义的文字，却像季札的貂皮衣一样，富贵之后仍有剩余。
我长久地怀念着报答明君，如今却因病卧床，又逢深秋。
大意
在这秋风萧瑟、草木凋零的秋日里，我喝下去的酒很快就醒了。
心中那股凄凄惨惨的感觉，就好像和亲友分别时的那种不舍与哀愁。
到了黄昏时分，我独自倚靠在柱子旁，迟迟不愿回去。
那绿荷在风雨中发出的声响，声声都像是在刺痛我的心，让我肝肠寸断。
注释
①“摇落”二句：言正当峡中清秋之暮，抬头看大江之水向东北流去。此因时地起兴。
②“烟尘”二句：言四方不静，还在打仗，大江风浪中行舟稀少。
③“鹅费”句：《晋书·王羲之传》：“山阴有一道士，养好鹅，袭之往观焉，意甚悦，故求市之。道士云：‘为写《道德经》，当举群相赠耳。'羲之欣然写毕，笼鹅而归。”此句暗叹自己为求周济不得不应酬作诗。“貂余”句：见前《远游）注④。
④“长怀”二句：言自己从来立志，报效国家与君主，而事与愿违，卧病峡中又是一个秋天到了。
摇落赏析鉴赏
题解
此诗仇注据黄鹤注以为作于大历二年，然诗中“卧病复高秋”之意乃自云安伏枕之秋天算起，故今从《杜诗镜铨》，定为大历元年（766）居夔州之作。诗写卧病清秋，而心系国家安危长怀报国志愿，是杜甫后期思想感情最简切的流露。
简析
这首诗当是大历二年（767）在夔州所作。这年九月，吐蕃寇外州、灵州，京师戒严，诗人对亚山暮景而伤时兴感，抒发了因卧病秋山而难酬报国宿志的深沉慈慨。
这首作品描绘了深秋巫山的凄凉景象，通过“摇落”、“寒江”等意象，传达出诗人对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中“烟尘多战鼓，风浪少行舟”反映了战乱频仍、民生艰难的社会现实。后两句则表达了诗人虽身处困境，但仍怀有报国之志，无奈因病而无法实现，透露出深深的无奈与忧国之情。
赏析
这首诗以描绘自然景色为主，通过描写巫山的摇曳的树叶和川流不息的江水，展现了秋天的景色和氛围。诗中提到“烟尘多战鼓，风浪少行舟”，表达了战乱的时代背景和行舟的艰难。接着，诗人用“鹅费羲之墨，貂馀季子裘”来形容自己的贫困和艰难，突显了他的忠诚和奉献精神。最后，诗人表达了自己对明主的忠心和对病榻上的高秋的思念。
整首诗给人一种凄凉和苍凉的感觉，展现了杜甫在动荡的时代中的坚持和忠诚。通过描绘自然景色和抒发内心的情感，诗人将自己的思绪与时代背景相融合，表达了对明主的忠诚和对国家命运的关切。这首诗具有深沉的思想内涵和抒发真挚感情的力量，是杜甫诗歌中的一篇佳作。
评析
杜甫此诗作于晚年漂泊西南时期，借“摇落”起兴，抒写身世飘零、抱负难展的悲慨。全诗以景入情，由自然之衰飒引出时局动荡与个人困顿，情感沉郁顿挫。颔联写战乱与行路之艰，暗喻仕途阻塞；颈联用典精切，自嘲才无所用、衣食不继；尾联点明忠君之志与病卧之苦，形成强烈反差，更显其忠贞与无奈。整体风格苍凉悲壮，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型特征。
赏析
《摇落》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了巫山的景色和作者内心的感受。
诗中的“摇落巫山暮”描绘了巫山的景色，暮色渐渐降临，树叶随风摇曳。这里的“摇落”不仅指树叶的摇曳，也暗示了人事的变迁和岁月的流转。
接下来的两句“寒江东北流，烟尘多战鼓”描绘了江水的寒冷和战争的残酷。江水向东北流淌，而烟尘中传来战鼓声，暗示着战乱频繁，社会动荡不安。
接着的两句“风浪少行舟，鹅费羲之墨”则表达了作者对安定和文化的向往。风浪少，行舟的人少，暗示着社会动荡，而作者希望能够安居乐业。鹅费羲之墨则指的是作者希望能够有机会写作，表达自己的思想和情感。
最后两句“貂馀季子裘，长怀报明主，卧病复高秋”则表达了作者对明主的忠诚和对国家的思念。貂裘和季子裘都是贵重的皮毛，暗示着作者的贫困。作者希望能够报答明主的恩德，但卧病在床，只能在高秋时节默默思念。
整首诗以景物描写为主，通过描绘巫山的景色和社会动荡的背景，表达了作者对安定和文化的向往，以及对明主和国家的忠诚和思念之情。这首诗词展示了杜甫对社会现实的关注和对理想境界的追求，同时也反映了他内心的苦闷和无奈。
简析
本诗以“摇落”开篇，即奠定全诗悲秋基调，呼应宋玉《九辩》以来的士人悲秋传统。首联写景雄浑而凄清，巫山暮色与寒江奔流构成空间与时间的双重苍茫。颔联转写时局，“烟尘”“战鼓”揭示安史之乱后社会动荡，“风浪”“少行舟”则双关自然与人事，暗示仕途艰险、理想难行。颈联巧用典故，王羲之与苏秦之典一文一武，皆与功名相关，然“费”“馀”二字透露出自嘲与失落，才华虚掷，衣食维艰，令人唏嘘。尾联直抒胸臆，“长怀”与“卧病”形成鲜明对比，忠心耿耿却病困高秋，理想与现实的巨大落差使诗意愈发沉痛。全诗结构严谨，情景交融，用典贴切，语言凝练，充分展现杜甫晚年诗歌老辣深沉的艺术风格。
解读
诗描绘了秋日摇落、风雨凄清的景象，抒发了诗人在黄昏时分因思念友人或因离愁别绪而产生的凄苦孤寂之情。
首句“摇落秋天酒易醒”，以“摇落”起笔，点明深秋时节草木凋零的萧瑟景象，奠定了全诗凄清的基调。“酒易醒”则由景入情，写诗人饮酒之后，酒意轻易消散，暗示了愁绪深重，即使借酒也无法麻痹内心的悲苦，为下文的抒情做了铺垫。
次句“凄凄长似别离情”，承接首句的“摇落秋天”，直接点出“凄凄”的感受。这“凄凄”的感觉，正如“别离情”一般，绵长而沉重，难以排遣。此句将外在景物的特征与内在情感的体验联系起来，使抽象的“别离情”有了具体的依托，情感的浓度得到提升。
后两句“黄昏倚柱不归去，肠断绿荷风雨声”，将情感推向高潮。“黄昏”本是易惹愁思的时刻，“倚柱”的动作则生动刻画了诗人孤独无依、沉思默想的状态，“不归去”进一步暗示了他内心的沉重与不舍，或许是不忍回到一个没有故人的空寂之所。
末句“肠断绿荷风雨声”，以风雨中荷叶的凄切声响作为情感的触发点，将“肠断”的悲恸具象化，风雨声不仅是自然之声，更是诗人内心悲苦的外化，情景交融，余味无穷。
赏析
这首诗以描绘自然景色为主，通过描写巫山的摇曳的树叶和川流不息的江水，展现了秋天的景色和氛围。诗中提到“烟尘多战鼓，风浪少行舟”，表达了战乱的时代背景和行舟的艰难。接着，诗人用“鹅费羲之墨，貂馀季子裘”来形容自己的贫困和艰难，突显了他的忠诚和奉献精神。最后，诗人表达了自己对明主的忠心和对病榻上的高秋的思念。
整首诗给人一种凄凉和苍凉的感觉，展现了杜甫在动荡的时代中的坚持和忠诚。通过描绘自然景色和抒发内心的情感，诗人将自己的思绪与时代背景相融合，表达了对明主的忠诚和对国家命运的关切。这首诗具有深沉的思想内涵和抒发真挚感情的力量，是杜甫诗歌中的一篇佳作。
古人注解
鹤注当是大历二年作。是年九月，吐蕃寇邠州、灵州，京师戒严，故云“烟尘多战鼓”。
摇落巫山暮，寒江东北流[一]。烟尘多战鼓[二]，风浪少行舟[三]。鹅费羲之墨[四]，貂余季子裘[五]。长怀报明主，卧病复高秋[六]。
上四对景伤时，下则自写心事也。巫山秋暮，而一望烟尘，则欲留不可。江水自流，而沮于风浪，则欲去不能。今但亲翰墨而揽寒裘，亦何救于国事乎？虽有报主宿心，徒托诸秋山卧病而已。报明主，此公一生大志。复高秋，见在夔已历两秋矣。
[一]何逊诗：“寒江复寂寥。”
[二]庾信诗：“寒风战鼓鸣。”
[三]西京杂记：船随风浪，莫知所之。
[四]顾注公诗：“九龄书大字，有作成一囊。”公本善书，故自比羲之。
[五]战国策：苏秦仕赵，赵王负貂裘黄金使说秦，书十上而说不行，黑貂之裘敝。
[六]宋之问诗：“卧病人事绝”。
摇落创作背景
这首诗当是大历二年（767）在夔州所作。这年九月，吐蕃寇外州、灵州，京师戒严，诗人对亚山暮景而伤时兴感，抒发了因卧病秋山而难酬报国宿志的深沉慈慨。
以上就是关于《摇落》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：摇落
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1808.html
上一篇：驱竖子摘苍耳
