伤秋

首页 > 杜甫诗词 > 时间：2026-04-19 14:21 来源：杜甫古诗网作者：杜甫

《伤秋》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押微韵。这年九月，吐番寇分州、灵州，杜甫客夔对秋景而有感于此，遂作此诗，见出诗人处绝境而忧念国事的沉郁情怀。

伤秋原文

伤秋

唐代 · 杜甫

林僻来人少，山长去鸟微。

高秋收画扇，久客掩荆扉。

懒慢头时栉，艰难带减围。

将军犹汗马，天子尚戎衣。

白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。

何年减豺虎，似有故园归。

伤秋注释译文

译文

偏僻的村落人迹罕至，绵延不断的高山飞鸟稀微。

深秋时收起了手中的画扇，我这久客在外的游子常掩荆扉。

因懶散怠慢而不常梳洗，因艰难困厄而松了腰围。

将军仍然骑马转战，天子至今还身披戎衣。

秋寒中的茭草随风凋谢，赤黑色的河柳日见枯萎。

哪年哪月才能消灭豺狼虎豹？到那时也许能返回久违的故里。

翻译

深秋时节，我来到偏僻的林中，很少有人来往，山间的鸟儿也飞得无影无踪。

这个季节，人们收起了绘有图案的扇子，我这个长期在外的人也关上了用荆条编成的门。

我变得懒散怠慢，头发时常不梳，艰难的生活让我腰带都减少了几围。

将军们仍在战场上劳苦，而天子依然穿着军装。

白茅在暴风中摇曳，柽柳在日夜中稀疏。

不知何时才能减少那些凶恶的敌人，我似乎有了回到故园的念头。

大意

这偏僻的山林很少有人来，山峦连绵，远去的飞鸟渐渐变得渺小，消失在视野之中。

到了深秋时节，人们收起了夏天用的画扇。我长久客居他乡，此时也轻轻关上了柴门。

我变得慵懒懈怠，头发也只是偶尔梳理一下。生活艰难困苦，我的腰带都显得宽松了，人也瘦了不少。

将军们还在战场上策马奔驰，奋勇作战，挥洒着汗水；天子也还身着戎装，操心着战事。

白色的蒋草在狂风中显得脆弱易折，殷红色的柽柳在日夜交替中越来越稀疏。

什么时候才能平息战乱，减少像豺虎一样的叛乱势力呢？那样我似乎就有机会回到故乡了。

注释

①山长：形容群山高而绵延不断。

②高秋：入秋很久，即深秋之意，与“秋高”意不同。截羽扇：一作“收画扇”，均是说夏天过去后当将扇子收藏起来。

③头时栉：时时梳头；栉：本意为梳和篦的总称，引申为梳头。

④带减围：人变瘦后腰围减小，腰带也随之而减少周围的长度。

⑤“汗马”二句：汗血之马、兵戎之衣，皆指征战之事。思，一作“犹”。

⑥白蒋：即茭草。脆：形容茭草易折。此句写茭草不堪疾劲秋风的摧残。

⑦股柽：赤黑色的河柳。稀：形容叶落尽后而显出枝干的疏稀。

⑧减：一作“灭”。豹虎：喻指入侵的吐蕃兵马。

⑨似有：好像会有。杨伦注云：“‘似有’者，不可必也，正是可伤处。”

伤秋赏析鉴赏

题解

这首五言排律，当为杜甫作于大历二年深秋之时。据〈新唐书代宗本纪〉记载，这年九月“甲寅，吐蕃寇灵州；乙卯，寇别州。郭子仪屯于泾阳，京师戒严。”久客夔州的杜甫得知这一恶讯，深为国家与个人的前途感到忧虑，遂作此诗抒怀。全诗可分为二段，每段各六句。前段从自己客居说起，以“收扇”兴出“掩扉”，身瘦而显出生活的艰难；所写伤秋之景悲凉感人。后段写自己伤秋之故，乃因国家时局的动荡，显现出诗人忧念国事的沉郁情怀。诗中借深秋时节草木的凋零，以比兵乱给国家和人民造成的危害，是赋中有比。结句“似有故园归”，明明思归故里却说“似”，正道出作者之所以伤秋，读来催人泪下。

简析

这首诗当作于大历二年（767）秋天。这年九月，吐番寇分州、灵州，杜甫客夔对秋景而有感于此，遂作此诗，见出诗人处绝境而忧念国事的沉郁情怀。

这首作品描绘了深秋时节的凄凉景象，以及诗人长期漂泊在外的孤独和疲惫。诗中“高秋收画扇”一句，既点明了时节，又隐喻了生活的变迁和无常。后文通过对自身懒散、消瘦的描写，以及对将军和天子依然忙碌的对比，进一步抒发了诗人对战争和动荡生活的厌倦。结尾的“何年减豺虎，似有故园归”则表达了诗人对和平与归乡的深切渴望。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了杜甫深沉的忧国忧民之情。

赏析

这首诗词以秋天的景象为线索，表达了作者内心深处的忧伤和思乡之情。诗人身处僻静的山林之中，几乎看不到来人，听不到鸟鸣，景色萧瑟。秋天的收获之季，他却在静观，收起了自己的画扇，暗示着他的闲居岁月远离喧嚣。这是一位久客，闭起了自己的荆扉，意味着他的隐居与纷扰的世界疏离。

他遗憾地自责自怨，形容自己懒散慢慢，不能及时整理头发，同时也指出了生活中的一些困惑和难以解决的问题。将军们依然在训练，承受着艰难的征战，而天子仍然身穿戎装，这表现了时局的动荡和社会的不安定。

诗中的白蒋风飙和晓夜稀是对秋天的叙述，秋风吹动白蒋发出脆响，晓夜之间的箫柽声稀少，暗示了秋天的凄凉和孤寂。

最后两句表达了诗人渴望重归故园的情愫，他希望能够平息战乱，减少豺虎的猖獗，早日回到故土。诗中的“似有故园归”暗示了诗人对返回家乡的期望，并以此作为结束，表达了对故乡的深深思念和留恋之情。整首诗以深情的笔触描绘了诗人的内心体验，展示了他对世道动荡、家园遭弃的忧虑和思考。

评析

以“伤秋”为题，实则借秋景抒写身世飘零、忧国忧民之痛。全诗情景交融，由个人困顿推及国家动荡，体现出诗人一贯的沉郁顿挫风格。前四句写自身处境之孤寂与衰老，五六句转入对国事的关切，尾联则寄托归乡之愿与对太平的期盼。诗歌语言凝练，意象苍凉，情感层层递进，展现了杜甫作为“诗史”的深刻现实关怀。

《伤秋》虽题为“伤秋”，却非单纯咏物写景之作，而是借秋日之衰飒映照人生之困顿与国运之多艰。首联“林僻来人少，山长去鸟微”以空旷寂寥之景开篇，营造出孤独冷清的氛围，既写环境之幽僻，亦暗示诗人远离朝堂、亲友隔绝的处境。颔联“高秋收画扇，久客掩荆扉”进一步点明时令与身份——秋深扇弃，典出《汉书·班婕妤传》“秋扇见捐”，暗含被弃之悲；久客掩门，则道尽漂泊无依之苦。

颈联转写自身状态：“懒慢头时栉，艰难带减围”，从外貌细节入手，写出年老体衰、心力交瘁的形象。两鬓蓬乱、腰带日松，既是实写，更是内心忧愁郁结的外化。至此，个人之“伤”已具象可感。

然而杜甫之伟大，在于其能由己及国。五六句陡然宕开：“将军犹汗马，天子尚戎衣”，笔锋直指安史之乱后仍未平定的边患与政局动荡。将军征伐未息，君王亲执兵戈，国家仍处危难之中，个人之悲遂升华为家国之痛。

尾联以景结情：“白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀”，白与红的色彩对比中透出生命的脆弱与凋零，风起飙烈，草木零落，正如乱世中百姓之命运。末句“何年减豺虎，似有故园归”发出深沉一问：何时才能消除如豺虎般的叛乱与暴政？唯有如此，才可能踏上归乡之路。此问无答，余音不绝，满纸苍凉。

全诗结构严谨，由景入情，由己及国，再回归自然与理想，体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。语言质朴而意蕴深厚，情感真挚而境界宏阔，堪称晚岁律诗中的精品。

赏析

杜甫的《伤秋》是一首表达作者在秋天所感的诗作，通过描绘秋天的景象和自身的处境，反映了诗人对国家动荡和个人困境的深深忧虑。

首联“林僻来人少，山长去鸟微。”描绘了一幅寂静、荒凉的画面：树林深处，行人稀少；山峦绵延，飞鸟渐行渐远。这不仅是对外部环境的描写，也是诗人内心孤独与落寞的写照。

颔联“高秋收画扇，久客掩荆扉。”中，“高秋”指的是深秋时节，“画扇”象征着富贵的生活。而“久客”则表达了诗人长期漂泊在外的状态。“掩荆扉”意味着诗人已经很久没有打开过家门了。这两句不仅表现了季节的变化，也暗示了诗人生活境遇的转变，从曾经的繁华到现在的落魄。

颈联“懒慢头时栉，艰难带减围。”诗人以自嘲的方式描述自己生活的艰辛。因为生活艰难，头发也不再打理，腰身也因营养不良而变瘦。这种形象生动地刻画了诗人困顿的生活状态，同时也体现了他对现状的无奈和不满。

尾联“何年减豺虎，似有故园归。”中，“豺虎”比喻乱世中的恶势力。诗人希望有一天能够消除这些祸患，回到自己的故乡。这一联表达了诗人对和平的渴望和对故乡的思念之情。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的忧郁与悲凉，同时也流露出对国家未来的担忧以及对安宁生活的向往。

解读

诗借秋日萧瑟之景，融个人漂泊之苦与家国战乱之忧于一炉，层层递进地展现了诗人在暮年乱世中，面对时光流逝、生活困顿、国难未平的复杂心绪。

首联“林僻来人少，山长去鸟微”，以“林僻”对“人少”、“山长”对“鸟微”，工整的对仗中，“林”与“山”是秋日的背景，“人少”与“鸟微”则是人的感受与自然景象的融合。“林僻”暗示居住之地远离尘嚣，“人少”写出访客稀少，“山长”言路途遥远，“鸟微”绘天空空旷——整体营造出一种隔绝、寂寥的氛围，既点明秋日的萧瑟，也为下文抒发漂泊之苦铺垫了基调。

颔联“高秋收画扇，久客掩荆扉”，“高秋”点明时节（深秋），“收画扇”是古代习俗，夏末秋初收起绘有花纹的扇子，暗含时光流逝、夏日不再的感慨，也暗示诗人心境的萧索；“久客”点出漂泊之久，“掩荆扉”（闭门不出）则写因孤独或忧思而与外界隔绝的状态。此联将时节与处境并置，“收画扇”的动作与“掩荆扉”的行为，一外一内，从外在环境的变化写到内心的封闭，含蓄表达了久客他乡的悲戚。

颈联“嬾慢头时栉，艰难带减围”，“嬾慢”写精神状态的颓唐，“头时栉”（懒于梳理头发）是这种颓唐的具体表现；“艰难”点出生活的困顿，“带减围”（因消瘦而腰带变松）则是困顿的外在显现。诗人以“头时栉”“带减围”的细节，将抽象的“艰难”化为可感的身体变化，从日常起居的懈怠中，展现久客漂泊、生计无着的疲惫与愁苦，情感真挚，极具感染力。

尾联“将军犹汗马，天子尚戎衣。白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀。何年减豺虎，似有故园归”，前两句“将军汗马”“天子戎衣”，以“汗马”（征战）“戎衣”（军装）直指战乱未平的时局，诗人虽身处乡野，却心系家国，对将军征战、天子忧国的情景感同身受；后两句“白蒋风飙脆，殷柽晓夜稀”，以秋日植物的衰败景象，进一步渲染凄凉氛围，也暗喻国家与个人命运的飘摇；最后“何年减豺虎，似有故园归”，“豺虎”暗指叛乱势力，“减豺虎”的反问，是对和平的渴望；“似有故园归”的期盼，则是对安定生活的向往。此联由时局写到景物，再由景物转入直抒胸臆，将个人的漂泊之苦与家国之忧熔铸一体，使情感从沉郁转向期盼，深化了全诗主旨。