《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一(峡险江惊急)》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县江楼创作的一首组诗，押庚韵。首章写异乡躬逢故人时的悲喜交集的心情。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一原文
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一
唐代 · 杜甫
峡险江惊急，楼高月迥明。
一时今夕会，万里故乡情。
星落黄姑渚，秋辞白帝城。
老人因酒病，坚坐看君倾。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一注释译文
译文
江峡奇险，惊涛奔涌，高挂楼头的秋月映照远空。
躬逢千载一时的今宵宴会，乘兴共话万里乡情。
漂浮在天河里的星星隐没了，秋天的脚步消失在白蒂古城。
我这个与宴的老人因病不能喝酒，却坚稳地坐看诸君举杯痛饮，直到天明。
大意
在这深秋时节，我和苏五弟缨、崔十三评事、韦少府侄等人在江楼设宴相聚。
峡江十分险峻，江水惊涛拍岸，湍急地奔流着。江楼上空，明月高悬，那皎洁的月光显得格外明亮而悠远。
在这个特别的夜晚，我们这些人难得地相聚在一起。可尽管此刻大家欢聚一堂，我的心中却始终萦绕着远隔万里的故乡之情。
看那天空中，星辰不断闪烁，一颗流星划过，仿佛落入了黄姑渚。秋天即将过去，白帝城也渐渐褪去了秋日的景象。
我这年迈之人，因为饮酒而身体不适，只能稳稳地坐着，静静地看着你们尽情地举杯畅饮。
翻译
在险峻的三峡边，江水湍急，声势惊人，高耸的楼阁上，月亮显得格外明亮。
今晚我们在这里聚会，心中却思念着万里之外的故乡。
星星落在黄姑渚，秋天我们离开了白帝城。
我这个老人因为饮酒过多而生病，只能坚定地坐着看你们饮酒。
注释
①惊急：出人意料的疾速。此句写江水因峡险而流急。
②黄姑：语出古乐府〈东飞伯劳歌）：“黄姑织女时相见。”即河鼓星，又名牵牛星，俗称牛郎星；三星如担，在天河的东边。此句说星落，是指河鼓星隐没：季秋时节天河转向西南，河鼓星隐没则时至半夜。
③秋辞：指秋季将要结束。
④坚坐：一直坐在那里。看：一作“待”。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一赏析鉴赏
题解
这组诗亦大历二年（767）在东屯所作，秋收已毕，杜甫偶尔进城赴亲友宴会，兴之所至，作此组诗，以纪其事。首章写异乡躬逢故人时的悲喜交集的心情；次章紧承首章叙席间情景；末章对月而专述诗人怀念故国之情。
简析
这首诗描绘了杜甫与友人在江楼夜宴的情景，通过“峡险江惊急，楼高月迥明”的对比，展现了自然景观的壮丽与人文建筑的雅致。诗中“一时今夕会，万里故乡情”表达了诗人对故乡的深深思念，而“老人因酒病，坚坐看君倾”则透露出诗人因年老体衰而无法尽情享受宴会的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫晚年对故乡的眷恋和对友情的珍视。
评析
此诗为杜甫在季秋时节于缨江楼与亲友夜宴时所作，抒发了羁旅他乡的孤寂与对故乡的深切思念。全诗以景起兴，借险峡、急江、高楼、明月勾勒出苍茫意境，继而转入人事之聚与乡情之远的对比。后四句由景及情，以星落、秋辞暗喻时光流转与漂泊无定，尾联“老人因酒病，坚坐看君倾”尤为沉痛，既见身体衰颓，又显精神执着，于强颜欢笑中透出无限悲凉。整体语言凝练，情感深婉，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格。
本诗结构严谨，情景交融。首联写景，以“峡险”“江急”“楼高”“月明”四词勾勒出一幅高远而险峻的夜景图，营造出孤寂清冷的氛围。颔联由景入情，“一时”与“万里”形成时间之短与空间之遥的强烈对比，凸显聚散无常与乡愁难遣。颈联“星落黄姑渚，秋辞白帝城”对仗工整，意象丰富：“星落”既可实指天象，亦隐喻人事变迁；“黄姑”关联七夕传说，暗含离别之恨；“秋辞白帝城”则点明行踪，传达出漂泊无依之感。尾联最为动人，诗人虽体弱多病，仍坚持出席宴会，目送他人畅饮，自己却只能静观，其中既有对青春豪情的羡慕，更有老病孤愁的无奈。全诗语言质朴而意蕴深厚，情感层层递进，是杜甫晚年羁旅诗中的佳作。
赏析
诗题点明时节为“季秋”（深秋九月），地点在“江楼”，人物为诗人自己、五弟苏缨及崔十三评事、韦少府姪等友人，核心事件是“夜宴”。全诗以秋夜宴饮为背景，既描绘了峡江险峻、月朗楼高的壮阔夜景，也融入了短暂相聚的喜悦与万里故乡的深切思念，更以“老人因酒病”的自况，传递出年老多病却珍惜情谊的复杂心绪。诗人将眼前宴饮的热闹与内心思乡的绵长、身体的困顿与对相聚的珍视交织，展现了漂泊异乡的文人在特定时空下的真情实感。
首联“峡险江惊急，楼高月迥明”：以“峡”“江”“楼”“月”为核心意象，先写“峡险江急”——夔州两岸峭壁如削，江水奔腾湍急，既展现此地地势的险峻，也暗合诗人漂泊中的动荡心境；再写“楼高月迥明”——江楼高耸入云，月光皎洁照亮夜空，营造出开阔而略带清冷的夜宴氛围。这一联以景起兴，将环境的壮阔与宴饮的背景自然融合，奠定了全诗雄浑又略带萧瑟的基调。
颔联“一时今夕会，万里故乡情”：由景转情，“一时今夕会”直言此刻相聚的难得——在漂泊异乡的深秋，与兄弟友人共赴江楼夜宴，短暂的欢宴是乱世中的慰藉；“万里故乡情”则将这份相聚的喜悦引向内心深处的乡愁，因相聚而触发对故乡的思念，“万里”二字既写地理距离之远，也写思乡之情的绵长，情感由浅入深，由外及内。
颈联“星落黄姑渚，秋辞白帝城”：继续借景抒情，“星落黄姑渚”写夜已深沉，星辰低垂，银河隐没于水渚之间，以“落”字暗写时间推移；“秋辞白帝城”则点明时节——深秋已至，秋意渐浓，诗人身处白帝城，既写眼前实景，也暗含“秋尽岁阑”的感慨，暗示漂泊已久、归期难料的处境。这一联以星夜、秋景为媒介，将时空感与思乡情交织，景中含情，余味悠长。
尾联“老人因酒病，坚坐看君倾”：以诗人自况作结，“老人”是杜甫对自身状态的谦称，“因酒病”交代身体的困顿（或因宴饮饮酒，或本就体弱多病），“坚坐”“看君倾”则以动作细节刻画心境——尽管身体不适，仍强撑着“坚坐”席间，看着友人（“君”指苏缨、崔评事、韦少府姪等）举杯畅饮，既显对相聚的珍惜，也藏着孤独中的无奈：病弱之躯难以尽兴，只能以“看君倾”的方式参与这份难得的情谊。
古人注解
鹤注编在大历二年。
峡险江惊急，楼高月迥明。一时今夕会，万里故乡情。星落黄姑渚[一]，秋辞白帝城。老人困酒病，坚坐看君倾。
黄注一二江楼，五六季秋，三四兼叙宾主，七八专述己意。此虚实相间格也。“一时今夕会，万里故乡情。”能将同会宾主，括在两句之中。夜将尽，故星落。秋将谢，故云辞。顾注己不能饮而待人饮，老人恋恋故乡之情也。
[一]荆楚岁时记：“黄姑，即河鼓。”方以智通雅：“黄姑当为河鼓，见天官书。”说文引河鼓是荷负也，故俗名担鼓星。古乐府东飞伯劳歌“黄姑织女时相见”，杜诗用“星落黄姑渚”，盖因河鼓音近，而讹为黄姑耳。尔雅云：河鼓谓之牵牛。博议：遂以黄姑为牛宿之异名，恐非。杜臆：黄姑渚即天河。季秋昏定，天河没，而星亦俱落矣。伪苏注所引忠州黄惠女事，本属妄撰，近会粹又托为十道志，更谬。
黄生曰：五六缀入天文舆地，又拈出星秋二字，特见工巧，与“水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋”，“地阔峨眉晚，天高岘首春”，皆名对也。又曰：“漫看年少乐，忍泪已沾衣”，令人刻不可耐。“老人因酒病，坚坐看君倾”，令人恋不容舍。匡说诗，解人颐，予于杜公亦云。
季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋季九月，创作于重庆奉节江楼。诗中记述了杜甫于江楼夜宴友人苏缨（苏五弟）、崔十三评事、韦少府侄等人的情景。面对峡江险急、楼高月明的景象，诗人抒发了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对友情的珍视。
以上就是关于《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一(峡险江惊急)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事、韦少府侄三首其一(峡险江惊急)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2541.html
下一篇：九日五首其一(重阳独酌杯中酒)
