《王兵马使二角鹰》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首七言古诗，用韵灵活。这首诗是说荆南芮公得将军，大概王兵马也是同时来讨乱的将军。
王兵马使二角鹰原文
王兵马使二角鹰
唐代 · 杜甫
悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈桠浩呼汹。
中有万里之长江，回风滔日孤光动。
角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。
鞲上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。
将军树勋起安西，昆仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。
王兵马使二角鹰注释译文
译文
悲台上陡然生出一股肃杀之气，两岸的石壁高耸天际；哀壑里光秃的树木，枝杈斜逸，夹树流泉汹涌着高呼不已。
峡间有万里长江流贯天地，波浪滔天，孤光浮动，回风四起。
看呀，角鹰倒翻于壮士的手臂；鷹气轩昂，翻腾在将军的帐幕里。
猛头猛脑的二角鷹脚上的绳索徐徐飘坠，目如愁胡呀雄视天地。
杉鸡竹兔呀不能保其性命，溪虎野羊呀一齐逃避。
袖套上的角鹰有十二根锋利的健翮，唯有将军的勇锐可与之匹敌。
想当年将军會树勋立功，势如角鹰起安西；昆仑山、虞渊水，奔腾澎湃入马蹄。
将军也會弯弓搭箭飞白羽，多次射杀狮子，勇锐堪与角鹰比。
荆南芮公得到王将军，犹如角鹰展翅下青云。
飞飞不息的恶鸟正啄食天子的金屋，怎能求得角鹰把它们驱除净尽？
把它们逐出寰宇，把它们与鸾凤区分开来。
翻译
荒凉的高台萧瑟冷落，山石嶙峋耸立；幽深的山谷枝杈交错，风声呼啸如怒吼。
其间横亘着万里长江，回旋的狂风搅动江面，映照着孤日微光闪烁不定。
角鹰突然翻转，稳稳停驻在壮士手臂之上，将军的军帐前翠羽旌旗迎风招展，气象轩昂。
这两只角鹰神采威猛，宛如徐侯所献的良种，眼睛如同含愁的胡人，凝视天地之间，目光炯炯。
杉鸡、竹兔等小禽小兽它们毫不顾惜，溪边的猛虎、野羊见之无不惊退避让。
架在臂鞲上的雄鹰，羽翼锋利如十二支锐箭，将军的勇猛锐气正与之相匹敌。
将军建立功勋于安西之地，马蹄直踏昆仑直至虞泉。
他曾以白羽箭射杀三头猛狮，其果敢决断之气概，岂不与此鹰相当？荆南芮公若能得到这样的将军，就如同角鹰自云端翩然飞下。
那些恶鸟还在空中盘旋啄食金殿屋脊，怎能让你们这样的英杰打开群体，将天下恶类驱逐干净，使枭与鸾得以分明区隔？
大意
悲凉的边台风萧萧扫过突兀的怪石，空旷的山谷中枯木横柯，呼号的风声如惊涛骇浪。
在这长江的万里间，回旋的风使滔滔的江水被日光照射出晃动。
将军臂膀强健，如角鹰翻飞于天空，玉帐中透露出轩昂的气势。
徐侯骁勇善战如同两只猛鹰，目光如狐狸般审视天地万物。
杉鸡竹兔无法自保，连溪中的猛虎与野羊都要退避。
这两只猛鹰精神抖擞，爪上的羽翼翱翔自如。
将军树起的功勋好像起源于安西昆仑之地的温泉一带。
那里清澈的河流经骑兵奔腾过的土地时泥沙被踩成黄尘而起，黑白的战马已经吃过三只老虎的肉了。
像徐侯这样凶猛的人在此时肯定是勇猛的，荆南芮公也如同角鹰从云间俯冲而下。
像恶鸟一样追逐金屋之处的珍宝，怎能放任它们聚在一起而不驱逐它们呢？
是时候驱逐这些恶鸟，让它们与枭、鸾等不同的鸟类分离开来，不再祸害世间。
注释
①“悲台”句：曹植《杂诗）：“高台多悲风，朝日照北林。”
②“哀壑”句：杈，歧枝木。桠，秃枝木。此句谓树夹泉声，其声汹涌。
③回风滔日：即滔天之滔。滔日，一作“陷日”。王兵马军帐必在台上，故先从呼魔之地说起。
④“角鹰”二句：《镜铨》引赵注：“言壮士臂鹰于前轩，开玉帐之翠气也。”轩翠气：写鹰之毛色耀夺人眼的感受。翠气，一作“勇气”。
⑤绦徐坠：言将举也。
⑥愁胡：王延寿《鲁灵光殿赋）：“胡人遥集于上槛，状若悲愁于危处。视天地：谓上下不定。
⑦杉鸡竹免：（临海异物志）：杉鸡头有长黄毛，冠颊正青，常在杉树下。竹兔小如野兔，食竹叶。
⑧孩虎：乳虎。一作“溪虎”辟易：惊退。语出〈史记项羽本纪》。
⑨“销上”句：傅玄〈赋）：“左目若侧，右视如倾。劲翮二六，机连体轻。”
①虞泉：即虞渊。唐避高祖讳，改渊为泉。昆仑、虞渊，言西极之地。①狻猊：似狮子一类的猛普。肉狻猊，言得狻猊之肉，即猎杀之意。
⑧“荆南”二句：此以角鹰比王兵马使。翔云，一作“朔云”。
③恶鸟：隐指崔肝。啄金屋：喻叛朝廷。
③枭鸾：《辨命论》：“枭鸾不接翼。”此句言驱除坏人，分辨清“枭”与“鸾”。
王兵马使二角鹰赏析鉴赏
题解
此诗约作于大历元年（766）。王兵马使，其事不详。据〈唐史》推测，可能是王昂。时赵公刮寇至夔，承芮公之命而来。这首诗是说荆南芮公得将军，大概王兵马也是同时来讨乱的将军。全诗前四句叙台前景象。中间八句，刻画了角鹰的凶猛，以此来形容王兵马的勇敢善战。末九句言王兵马气概勇锐，定能平定叛乱。整首诗通篇将王兵马配角鹰，穿插巧妙，忽出忽入，莫知端倪。无一字之懒散，实为雄视千古之作。
赏析
《王兵马使二角鹰》是一首描绘角鹰的诗，通过角鹰的描绘，表达了诗人对英勇无畏、威武不屈的将军的赞美。
首联“悲台萧飒石巃嵸，哀壑杈桠浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动。”以悲台、萧飒、石巃嵸、哀壑、杈桠、浩呼汹等词，渲染出一种壮志未酬的氛围。接下来诗人用“角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地。”来描绘角鹰，突出其威猛、矫健的形象。
颈联“杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易。鞲上锋棱十二翮，将军勇锐与之敌。”以杉鸡、竹兔、溪虎、野羊等物比喻将军的勇猛无畏。尾联“将军树勋起安西，昆仑虞泉入马蹄。白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐。荆南芮公得将军，亦如角鹰下翔云。恶鸟飞飞啄金屋，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分。”则表达了诗人对将军的赞美和期望。
整首诗以角鹰为载体，通过对其威猛、矫健的形象的描绘，表达了诗人对英勇无畏、威武不屈的将军的赞美。同时，也表达了诗人对国家安定的期望和对战争的厌恶。
简析
此诗当于大历元年（766）在變州所作。赵太常卿刮寇至斐，王兵马使亦奉命同时来夔治兵。王有两只头项长着角毛的鹰，勇猛异常，请杜甫赋之，于是杜甫作此歌行一首。“通篇将王兵马配角鹰发挥，而穿插巧妙，忽出忽入，莫知端倪，而各极形容，充之直欲为朝廷讨叛逆、诛谗贼而后已。”（玉嗣奭《杜臆》）
诗中描绘了王兵马使所拥有的两只角鹰的威猛姿态，同时展现了将军的勇毅风采。开篇通过描写悲凉萧索的环境引出长江等壮阔之景，继而聚焦角鹰在壮士臂上翻飞的神勇模样，讲述将军的勋绩，最后借角鹰等意象抒发对英雄气概的赞颂以及对世间善恶的感慨，展现出宏大雄浑的意境与复杂深沉的情感。
全诗气势磅礴，笔力千钧。前四句以长江险壑的宏大场景起兴，烘托出角鹰与将军出现的非凡背景。中间部分浓墨重彩地描绘角鹰的威猛姿态和将军的赫赫战功，将二者紧密结合起来，鹰即是人，人亦是鹰，达到了物我交融的境地。角鹰的“视天地”、“溪虎辟易”，将军的“起安西”、“肉三狻猊”，无不彰显出一种睥睨一切的勇锐之气。最后，诗人将主题升华，由对个体英雄的赞美转向对国事的关怀，直斥“恶鸟啄金屋”的黑暗现实，并发出“驱出六合枭鸾分”的强烈呼声，体现了杜甫深沉博大的爱国情怀和忧国忧民的思想境界。诗歌语言奇崛，比喻新颖（如“目如愁胡”），想象瑰丽，充分展现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。
赏析
这首诗通过描绘壮观的自然景象和人类的勇锐精神，展现了长江流域和重庆地区的自然风光和历史文化。
首先，诗中的“悲台萧飒石巃嵷，哀壑杈枒浩呼汹。中有万里之长江，回风滔日孤光动”描绘了长江的壮丽景象，表达了诗人对自然的敬畏和赞叹。长江是中国最长的河流，流经多个省份，而重庆正是位于长江上游的重要城市。
其次，诗中的“角鹰翻倒壮士臂，将军玉帐轩翠气。二鹰猛脑徐侯穟，目如愁胡视天地”等句子描绘了壮士、将军和战斗的场景，这暗示了诗人可能正在描绘一个发生在长江流域或重庆地区的军事事件或历史事件。重庆在历史上是一个军事要地，有许多重要的战役和历史事件发生在这里。
此外，诗中的“将军树勋起安西，昆崙虞泉入马蹄。白羽曾肉三狻猊，敢决岂不与之齐”等句子则进一步描绘了将军的英勇形象，同时也暗示了诗人对国家的忠诚和担当。这也与重庆地区的军事历史相呼应，进一步表明了与军事相关的内容。
总的来说，《王兵马使二角鹰》是一首描绘长江流域和重庆地区自然风光和历史文化的诗歌。通过对壮观的自然景象和人类的勇锐精神的描绘，诗人表达了对自然和国家的敬畏和赞叹。同时，这首诗也展现了杜甫诗歌的独特魅力和深刻内涵。
简析
这首诗描绘了壮观的自然景象和英勇的将军形象，通过对比悲凉的自然与英勇的人物，展现了将军的威武与不凡。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“角鹰翻倒壮士臂”、“将军玉帐轩翠气”等，形象地描绘了将军的英勇与气概。同时，通过对自然景象的描绘，如“悲台萧飒石巃嵷”、“哀壑杈枒浩呼汹”，增强了诗歌的感染力，使读者仿佛置身于那壮阔而又凄凉的场景之中。整首诗气势磅礴，情感深沉，展现了杜甫诗歌的雄浑与深邃。
赏析
《王兵马使二角鹰》是杜甫少见的以猛禽为主题、风格雄奇奔放的作品。全诗开篇即以“悲台”“哀壑”营造苍茫险峻的意境，长江奔流、风卷日光，构成一幅宏大而动荡的自然图景，为角鹰的出场铺设背景。角鹰“翻倒壮士臂”的动态描写生动传神，既写出其矫健，又烘托出将军的英武。诗人将鹰拟人化，“目如愁胡”一句尤为精妙，赋予其深邃、警觉甚至带有一丝悲悯的神情，使其不仅是猎手，更似洞察世事的智者。
诗中“杉鸡竹兔不自惜，溪虎野羊俱辟易”进一步强化角鹰的威慑力，连猛兽亦退避，足见其王者之姿。而“韝上锋棱十二翮”则从视觉转向质感，以“锋棱”喻羽翼之锐，实为罕见奇语，凸显杜甫语言的创造性。随后转入对将军的赞颂，将其功业与鹰之勇猛并提，形成人鹰互喻的结构：鹰因人而显贵，人因鹰而增威。
后段由实入虚，由个人功勋上升至国家治理层面。“白羽曾肉三狻猊”以夸张笔法写将军之勇，接以“敢决岂不与之齐”，将物与人完全融合。结尾寄望于“芮公得将军”，如同神鹰降世，终而发出“驱出六合枭鸾分”的浩叹，直指朝政清明之理想，情感激越，境界开阔。
整首诗融合赋、比、兴手法，意象密集而不滞涩，节奏跌宕，气势磅礴，展现了杜甫诗歌中少有的豪侠之气，堪称咏物诗中的奇作。
此诗为杜甫咏物寄志之作，借“角鹰”这一猛禽形象，寄托对英勇将士的赞颂及对国家安定、贤才得用、奸佞远斥的政治理想。全诗气势雄浑，意象奇崛，通过夸张描绘角鹰的威猛，进而比拟将军的胆略与功绩，层层递进，由物及人，由人及政，最终升华为对清明政治的呼唤。诗中融合自然景观、动物习性、历史典故与现实期许，展现出杜甫“沉郁顿挫”之外亦具豪放雄奇的一面。尤其结尾处“驱出六合枭鸾分”，表达了诗人强烈的善恶分明、拨乱反正的愿望，具有深刻的思想力量。
古人注解
赵卿刮寇至夔，承芮公之命而来。此诗亦言荆南芮公得将军，王盖同时讨乱而至者。
悲台萧瑟石巃嵷[一]，获壑杈枒浩呼汹[二]。中有万里之长江[三]，回风滔日孤光动[四]。
首叙台前景象，为角鹰作势。杜臆：悲台、哀壑，言山溪险峭，夹长江南北，时王兵马盖驻军于此也。黄生注起见江山黯淡，日色惨凄，皆若助其肃杀之气。大呼汹涌，树夹泉声，孤光浮动，日映江波也。
[一]曹植诗：“高台多悲风。”西征赋：“竇竈逼迫。”何逊诗：“俱登竇竈岭。”吴注西征赋：“作归来之悲台。”按赋言悲台，用戾太子事，于此诗不切。今以曹植诗为证。
[二]杈，岐枝木。枒，秃枝木。
[三]晋纪：孙绰曰：“实赖万里长江，画而守之耳。”
[四]任昉诗：“孤光岩下映。”
角鹰倒翻壮士臂，将军玉帐轩翠气[一]。二鹰猛脑絛徐坠[二]，目如愁胡视天地[三]。杉鸡竹兔不自惜[四]，溪虎野羊俱辟易[五]。鞲上锋稜十二翮[六]，将军勇锐与之敌。
此赋角鹰，形起王兵马。上四，初放之状。下四，欲攫之势。轩然翠气，鹰之毛色。条徐坠，将举也。视天地，将飞也。杉鸡二句，言能搏击鸟兽。十二翮，左右劲羽各六也。
[一]甘泉赋：“飏翠气之宛延。”
[二]潘尼苦雨赋：“始濛瀎而徐坠。”
[三]黄生注王延寿鲁灵光殿赋：“胡人遥集于上楹，状若悲愁于危处。”此孙楚、魏彦深鹰赋用愁胡字所本。
[四]临海异物志：杉鸡，头有长黄毛，冠颊正青，尝在杉树下。竹兔，小如野兔，食竹叶。
[五]庐山记：远公送客未尝过虎溪，过则虎辄鸣。此用溪虎，足配野羊，别作孩虎，恐是骇虎之吪。吴越春秋：“两目忽张，声如骇虎。”上林赋：“手熊罴，足野羊。”颜注：“野羊，今之山羊也。”史记·项羽纪：“人马辟易。”师古注：“谓开张而易其本处。”
[六]鲍照诗：“昔如鞲上鹰。”傅玄鹰赋：“左目若侧，右视如倾。劲翮二六，机连体轻。”
将军树勋起安西，昆仑虞泉入马蹄[一]。白羽曾肉三狻猊[二]，敢决岂不与之齐。荆南芮公得将军，亦如角鹰下朔云。恶鸟飞飞啄金屋[三]，安得尔辈开其群，驱出六合枭鸾分[四]。
此称王兵马，仍映带角鹰。上四，言气之勇锐。下五，言力能平乱。杜臆：鹰翻壮士臂，曾肉三狻猊，皆奇语相匹。与敌、与齐，上下遥应。黄生曰：末段归重主人，乃杜诗作法，又及主人之主将，更为周到。吴论：吐蕃侵京，犹枭啄金屋，将军能用群力以驱除，毋使其混杂区宇也。此双绾作结。此章首段四句，次段八句，下段九句。
[一]昆仑虞渊，乃西极之地。淮南子：“日入于虞渊。”唐讳渊，故云泉。
[二]上林赋：“弯蕃弱，满白羽”。注：“羽箭。”尔雅：“狻猊，如虥貓，食虎豹。”注云：“即狮子也”。肉狻猊，盖即肉食之意。
[三]汉武故事：“当以金屋贮之。”
[四]庄子：“六合之外，存而不论。”辩命论：“枭鸾不接翼。”
王嗣奭曰：此诗，突然从空而下，如轰雷闪电，风雨骤至，令人骇愕。又云：公时在夔，因角鹰，触目发兴，奇崛森耸，不待言矣。尤得力在“角鹰倒翻”句，随插入将军勇气，在此二句，方承接得住。通篇将王兵马配角鹰，穿插巧妙，忽出忽入，莫知端倪。而各极形容，充之直欲为朝廷讨乱诛谗而后已。他人起得雄伟，后多不称。此诗到底无一字懒散，岂不雄视千古。
王兵马使二角鹰创作背景
此诗当作于唐代宗大历元年（766年）秋冬之际，杜甫寓居夔州（今重庆奉节）时。诗中“王兵马使”名不详，是荆南节度使卫伯玉（芮公）麾下的一位骁将。当时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据、外族侵扰不断，社会并未真正安宁。杜甫通过赞美王兵马使及其驯养的角鹰的勇猛，寄托了自己希望有如此英雄人物出来扫荡群丑、平定天下、匡扶社稷的强烈愿望。诗中“恶鸟啄金屋”正是对时局动荡、奸佞当道的隐喻。
以上就是关于《王兵马使二角鹰》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：王兵马使二角鹰
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1802.html
上一篇：荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌
