七月一日题终明府水楼二首其一(高栋曾轩已自凉)

《七月一日题终明府水楼二首其一(高栋曾轩已自凉)》是唐代诗人杜甫于（767年7月1日）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县水楼创作的一首组诗，押阳韵。第一首描绘水楼高栋曾轩、秋风阴雪的清幽景致，并化用王乔履等典故称颂终明府的治世之才。

七月一日题终明府水楼二首其一原文

七月一日题终明府水楼二首其一

唐代 · 杜甫

高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。

翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。

绝辟过云开锦绣，疏松夹水奏笙簧。

看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方。

七月一日题终明府水楼二首其一注释译文

译文

依山傍水的高楼贮一片清凉，值此立秋之日，秋风泼洒衣裳。

爽气清肃，简直像清凉的阴山雪即将而降；我流连忘返，因为这里如同汉代官署一样充满芬芳。

云过绝壁俨然如硕大的锦绣徐徐展开，泉过疏松一似乐工奏笙簧。

终县合啊，看你脚穿王乔木屐，飘飘然多像仙山人出自仙界天上。

翻译

高大的楼阁早已自带着凉意，秋风在今天轻轻拂过我的衣裳。

我自由自在地想要像阴山的雪一样飘落，不离开并非因为没有汉署的香气。

山势险峻，云雾缭绕，仿佛云开见锦绣，松树夹水，仿佛奏起了笙簧。

看你穿着王乔的仙履，真像是皇帝赐予的，还让人怀疑是否出自尚方。

大意

那高大的房屋、层层的长廊，本身就自带清凉之意，在今天这一天，秋风轻轻吹拂，就像洒落在我衣裳上一样。

那清爽的感觉就好像阴山的雪要纷纷飘落下来，我之所以没有离去，并非是贪恋这如同汉代官署般的美好环境（这里“汉署香”可理解为官署里的那种优雅、令人留恋的氛围）。

在这偏远之地，云朵飘过，仿佛展开了一幅绚丽的锦绣画卷；稀疏的松树夹着水流，那水流冲击的声音就像是在演奏笙簧乐器一般动听。

看您啊，真适合穿上像王乔那样能助人飞升的鞋子（王乔履有传说中的神奇功效），这要是真有这样的赏赐，还让人怀疑是从尚方（宫廷专门制作赏赐物品的机构）拿出来的呢。

注释

①秋风此日：仇注谓此日立秋，后有九月三十日》诗云：“悲秋向夕终。恰好秋尽。

②阴山：匈奴山名。《广志》：·代邵阴山，五月犹宿雪。此句极言水楼之凉爽。

②“不去”句：尚书郎，汉置四人，口衔鸡舌香，以奏事答对，欲使气息芬芳。杨伦注：“言水楼之凉，远胜含香粉署，所以留此不去者，以楼上见闻绝胜耳。”

④“绝壁”二句：言云过后山峦色美，松林外溪水叮咚。

⑤“看君”句：言此去仙境不远。此以王乔双舄事，言其摄（代理）令即将成为正式任命。

⑥尚方：《汉书·百官公卿表）：少府属官，一日尚方。师古日：主作禁器物。原注：“终明府功曹也，兼摄泰节令，故有此句。仁观奏即真也。”

七月一日题终明府水楼二首其一赏析鉴赏

题解

此诗作于大历二年（767）夏，时杜甫在夔州。终明府，为当时奉节代理县宰，其住宅有水楼。在秋日苦热之余，杜甫登临水楼，得此高爽之境，提笔而作是诗。首章从水楼说起，结终明府。次章从终明府说起，结归水楼。首章多写景，次章多叙事，二章相合相成。尤其是在后一首诗中，杜甫以羁旅老翁，赋诗看弈于其中，更增添有无限悲凉之意。

赏析

这首诗描绘了诗人站在高楼的凉爽中，感受秋风，想象自己如雪般自由飘落，同时赞美了楼外的美景和楼主的高雅。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“阴山雪”、“汉署香”、“锦绣”、“笙簧”等，表达了诗人对自然美景的向往和对高雅生活的赞美。最后两句以王乔履和尚方赐物作比，既赞美了楼主的非凡，也隐含了对皇帝恩赐的向往。整首诗语言优美，意境深远，展现了杜甫诗歌的独特魅力。

赏析

这首诗是唐代著名诗人杜甫为友人终明府的水楼所作，通过描绘水楼周围的自然景色和环境氛围，表达了诗人对友人的赞美与祝福之情。下面是对这首诗的具体赏析：

首联“高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳。”描述了水楼的高大和宽敞，即使在夏日也能感受到凉爽。而秋风的到来，更是让诗人感到清爽宜人，仿佛衣裳都被秋风吹拂。这里既表现了水楼的建筑特点，也展现了诗人对自然之美的敏感。

颔联“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香。”中，“翛然”意指超然脱俗的样子，这里形容诗人内心宁静，仿佛要随着阴山上的雪花飘落。然而，他并没有真正离开，而是因为心中有“汉署香”，即对官场的留恋。这里通过对比，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对现实的无奈。

颈联“绝辟过云开锦绣，疏松夹水奏笙簧。”描绘了水楼周围壮丽的景色：云雾缭绕中露出的锦绣般的景象，以及稀疏的松树与流水交相辉映，仿佛演奏着悦耳的音乐。这里运用了比喻和拟人的手法，将自然景观赋予了人文情感，使得整个画面更加生动、和谐。

尾联“看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方。”中，“王乔履”指的是传说中仙人王乔所穿的鞋子，象征着高洁超凡；“尚方”则指皇宫中的制造局，负责制作宫廷用品。“真赐”表明诗人认为友人应当得到这样的赞誉和赏识，如同王乔那样超凡脱俗，甚至值得由皇帝亲自赐予。这里表达了诗人对友人才华横溢、品德高尚的肯定，并寄寓了对他未来仕途顺利的美好祝愿。

综上所述，《七月一日题终明府水楼二首（其一）》不仅是一首描写山水风光的佳作，更蕴含了作者对友人的深厚情谊和美好期许。

评析

此诗为杜甫于唐肃宗乾元二年（759年）七月一日游终明府水楼时所作，属组诗《题终明府水楼二首》之一。全诗通过写景、用典、比喻等手法，既描绘了水楼高敞清凉、风景如画的环境，又暗含对主人高洁品格的赞颂，并抒发自己仕途失意、向往隐逸的情怀。语言典雅，意境空灵，将自然之景与人文之思融为一体，体现了杜甫晚年诗歌由沉郁转向清旷的艺术风格。

本诗开篇即写水楼之高迥清凉，以“高栋曾轩”突显建筑气势，“秋风洒衣”带出清爽宜人的氛围，点明时令与心境。第二联运用虚实结合的手法，“欲下阴山雪”以夸张笔法渲染楼高至寒、宛如北国雪境，而“不去非无汉署香”则转写留恋之情，既赞主人居所清雅如汉官旧署，又暗寓自身对仕宦生活的复杂情感——既有眷恋，又有超脱之意。第三联写景尤为精妙，“绝辟过云开锦绣”状高山云海变幻之美，“疏松夹水奏笙簧”则化静为动，以听觉写视觉，松声水韵如音乐交响，极具艺术感染力。尾联以“王乔履”作比，将终明府比作仙人，盛赞其风神超逸；而“真赐还疑出尚方”更将水楼之美归于天工御造，极尽褒扬。全诗结构谨严，对仗工整，用典自然，意境清丽高远，是杜甫律诗中融写景、抒情、用典于一体的佳作。

解读

诗作于七月一日，杜甫登终明府（终姓县令）的水楼，通过描绘水楼高敞的环境、周围清幽的秋景，结合对终明府品格与政绩的赞美，表达了对友人的欣赏与期许，也暗含诗人对美好仕宦生活的向往。

首联“高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳”：开篇点题，“高栋曾轩”直接勾勒终明府水楼的建筑特点——高大的屋栋与层叠的轩窗，本就因地势或结构而凉爽；“秋风此日洒衣裳”则以“秋风”点明时节（七月一日，秋初），“洒”字生动写出秋风拂衣的舒爽，既写景之清凉，又暗合诗人登楼时的闲适心境。两句以景起笔，简洁自然，为全诗奠定清新基调。

颔联“翛然欲下阴山雪，不去非无汉署香”：转入对友人的赞美。“翛然欲下阴山雪”以“阴山雪”喻水楼的清凉，“翛然”（自在、清爽）二字既写人在水楼的舒适，又暗指终明府的品格如雪山般高洁；“不去非无汉署香”则回应“不离开此地（或官场）”的可能，“汉署香”以汉代官署的“香”（喻美名、政绩）代指终明府在县衙的清廉与功绩，“非无”二字委婉肯定其不愿离去是因心系百姓、有担当，而非消极避世，既赞其品格，又显其仁心。

颈联“绝辟过云开锦绣，疎松夹水奏笙簧”：集中描绘水楼周围的景色，是全诗写景的精华。“绝辟过云开锦绣”中，“绝辟”写水楼高耸，视野开阔；“过云”是动态的云飘过，“开锦绣”将云散后露出的远景比作展开的锦绣画卷，画面由远及近，色彩绚烂；“疎松夹水奏笙簧”则聚焦近景，稀疏的松树夹着潺潺流水，水声清脆如笙簧演奏，以听觉写视觉，动静结合，将水楼周围的清幽、开阔、悦耳之景尽现，也暗含诗人对友人居所环境的欣赏。

尾联“看君宜著王乔履，真赐还疑出尚方”：收束全诗，寄寓对友人的期许。“王乔履”典出仙人王乔，以“宜著”赞终明府有仙才与高洁，应受朝廷重用；“真赐还疑出尚方”中，“尚方”代指皇家赏赐，“真赐”与“疑”写出诗人对终明府功绩应得朝廷恩宠的肯定，“疑”字更添几分真切——仿佛连赏赐都来自皇家（尚方），足见诗人对友人的推崇与期望，情感真挚而含蓄。

赏析

《七月一日题终明府水楼二首》是唐代诗人杜甫创作的两首诗，其中第一首诗描述了水楼的清凉和周围的美景，第二首诗则抒发了对历史和现实的感慨。 第一首诗中，诗人首先描写了水楼的建筑高大宽敞，轩窗敞亮，给人以清凉舒适的感觉。秋风送爽，吹拂着诗人的衣裳，令人感到十分惬意。诗人欲飘然飞下阴山，那里白雪皑皑，不去并非因为没有汉署香，而是因为留恋水楼的舒适环境。

诗人绝妙地描绘出水楼的美丽和宁静，如同云锦般的锦绣，又如笙簧般的音乐。看着这水楼，诗人想起了传说中的仙人王乔，他曾穿着仙履飞越豫章城。如今这水楼真像是仙人赐予的宝物，令人怀疑是不是出自尚方宝剑之列。

总的来说，这两首诗是杜甫对水楼的赞美和感慨之作。他通过描绘水楼的美景和周围的环境，表达了自己对自然之美的赞赏和感悟。同时，通过历史和现实的对比，表达了自己对人生和世事的感慨和思考。

古人注解

古人

鹤注此当是夔州作，故云：“楚江巫峡半云雨。”终明府，当是奉节宰，故云：“为政风流今在兹。”按：杜诗凡称月、称日者，皆指节候言。此七月一日，乃立秋之日，故曰“秋风此日洒衣裳”。后有诗题大历二年九月三十日，而诗云“悲秋向夕终”，则恰好秋尽矣。

高栋曾轩已自凉，秋风此日洒衣裳[一]。翛然欲下阴山雪[二]，不去非无汉署香[三]。绝壁过云开锦绣[四]，疏松夹水奏笙簧[五]。看君宜著王乔履[六]，真赐还疑出尚方[七]。

此章从水楼说起，结终明府。首切水楼，次贴初秋。楼高风飒，如此翛然，疑下阴山之雪。今对之不忍舍去，非为无郎署而留此，正以壁开锦绣，松奏笙簧，楼上见闻绝胜故耳。终在此间，去仙何远，故遂以王乔比之，且望其即真也。

[一]张华诗：“穆如洒清风。”

[二]洙曰：阴山，匈奴山名，吐谷浑西附阴山，其地四时常有冰雪，虽六七月，雨雹其盛。广志：代郡阴山，五月犹宿雪。

[三]又曰：尚书郎，汉置四人，口衔鸡舌香，以奏事答对，欲使气息芬芳。

[四]谢灵运诗：“晨策寻绝壁。”刘绘诗：“并错锦绣陈。”

[五]诗：“吹笙鼓簧。”

[六]王乔履，见四卷。原注“终明府，功曹也，兼摄奉节令。故有此句。”

[七]尹翁归传：“满岁为真。”孝平帝纪：吏在二百石以上，一切满秩如真。如淳曰：诸官吏初除，皆试守一岁，迺为真食之俸。汉书·百官公卿表：少府属官，一曰尚方。师古曰：尚方，主作禁器物。

七月一日题终明府水楼二首创作背景

此诗作于公元767年（唐大历二年）七月一日，时杜甫晚年漂泊西南，客居夔州（今重庆奉节）。诗题为“题终明府水楼”，“明府”系唐人对县令的尊称。原诗自注：“终明府，功曹也，兼摄奉节令。”表明此诗是赠予当时兼任奉节县令的终姓官员之作。诗中既描绘水楼景色，亦表达对主人政绩风度的赞誉及诗人自身的客居之感。

文章标题：七月一日题终明府水楼二首其一(高栋曾轩已自凉)

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2537.html

上一篇：月三首其三(万里瞿塘峡)

下一篇：没有了