《复愁十二首其八(今日翔麟马)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押齐韵。这首诗通过比喻和对比，表达了杜甫对时局的看法。
复愁十二首其八原文
复愁十二首其八
唐代 · 杜甫
今日翔麟马，先宜驾鼓车。
无劳问河北，诸将觉荣华。
复愁十二首其八注释译文
译文
今日之良骥骏马，不用于战阵而先用来驾御鼓车；
不须问罪河北诸镇，如兴兵问罪，势必诸将乘乱而角逐荣华。
大意
如今的良骥骏马，不用于战阵而应该先用来为皇帝外出时驾御鼓车。
不用劳烦再去过问河北诸藩镇了，那里的各个将领正在角逐权势和荣华富贵。
翻译
如今那原本能在宫廷中担当重任的“翔麟马”，却应该先去拉那鼓车。这就好比人才没有被合理任用。
也不用去打探河北地区的情况了，那些拥兵自重的将领们已经沉醉在荣华富贵里，安于现状，不思进取，国家的安危和百姓的疾苦都被他们抛到脑后了。
注释
⑤今日：目前，现在。《毅梁传·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣。”
翔麟马：亦称“翔麟紫”，良马名。唐贞观二十一年，骨利干遣使献良马，“帝取其异者号十骥，皆为美名：日腾霜白，曰蛟雪骢，曰凝露骢，日县光骢，曰决波腧，曰飞霞骢，日发电赤，曰流金瓜，日翔麟紫，曰奔虹赤。”（见《新唐书·回鹘传下》）亦泛指宫中骏马或千里马。在诗中借喻唐将郭子仪。
宜：应该，应当。《诗经·邶风·谷风》：“黾勉同心，不宜有怒。”
驾：驾御，把车套在马等牲口身上。《诗经·小雅·车攻》：“四黄既驾，两骖不猗。”
鼓车：载鼓之车。古代皇帝出行时的仪仗之一。《后汉书·循吏传序》：“建武十三年，异国有献名马者，日行千里，又进宝剑，贾兼百金。诏以马驾鼓车，剑赐骑士。'后世因以“鼓车”比喻大材小用。以上两句是诗人有感而发：“郭子仪将略威名，足以慑服降将，今置之闲散，犹翔麟之马，不用于战阵，而先驾鼓车矣。”（见《杜诗详注》卷二十，仇兆鳌语。）
这两句诗意是说：如今的良骥骏马，不用于战阵而应该先用来为皇帝外出时驾御鼓车。
①无劳：不要劳累，不用劳烦。《庄子·在宥》：“必静心清，无劳女形，无摇女精，乃可以长生。”
问：过问。《诗经·小雅·节南山》：“弗问弗仕，勿罔君子。”
河北：指河北藩镇。河北，包括黄河以北、太行山以东、长城以南的广大区域。安禄山起兵叛乱，即由河北开始。此句所说“无劳问”是当问而不问，属讽刺语。
诸将：各个将领。诸，众、各个。《诗经·小雅·沔水》：“嗟我兄弟，邦人诸友，莫肯念乱，谁无父母。”
角：音jué。较量，竞争。唐韩愈《寄崔二十六立之》：“搅搅争附托，无人角雄雌。”
荣华：显达富贵。《三国志·魏志·陈思王植传》：“冠我玄冕，要我朱绂。朱绂光大，使我荣华。”“角荣华”意谓争夺显达富贵。这两句的意谓：如今诸将骤登显贵之位，争得荣华，志得意满，不再有除乱平叛之心，河北叛乱，决难讨除，无劳多问。
这两句诗意是说：不用劳烦再去过问河北诸藩镇了，那里的各个将领正在角逐权势和荣华富贵。
以上为第八首。
复愁十二首其八赏析鉴赏
题解
这十二首五言绝句，当作于大历二年（767）秋天，时杜甫寓居夔州。这年伊始，李唐王朝便有兵乱。据史书记载，年初准西节度使李忠臣入朝，以收华州为名，率所部士卒大肆抢掠。自潼关至赤水二百里间，官民财物尽被掠空，官吏有穿纸衣或数日无食者。九月，又有吐蕃数万之众围困灵州，游骑前至潘原、宜禄一带。朝廷急调郭子仪自河中率三万大军镇守泾阳，并宣布京城戒严。时局如此纷乱，诗人有感于前愁未已而新愁又生，加之羁旅天涯悲秋更苦，于是写下这十二首绝句以自遣。
这组诗可分为四部分来理解。其一、其二为第一部分：描写作者住地附近的景物。其地人少患多，求食难而舟行险；更况江中无鱼可钓，山峡孤鸟少伴，无聊之况与愁苦凄凉之情，令作者愁思百转。其三、其四为第二部分：思乡之情牵动了作者的愁怀。诗写当年暂归东都旧居之时，已然觉得人少地残，想来现刻更为荒凉。自己弃官则须归乡务农，田地荒芜，扉失居废，何以依赖？其五至其九为第三部分：这部分最能体现作者忧国忧民之心，中原争战不已，人心好乱而不务正业；回纥借兵平息安史叛乱，反使国中劲卒失其所长，留下诸多隐患；降将骄奢难以管束，一再扩充禁军耗费钱粮。朝廷的错误举措，受害最深的是广大劳动人民，因而作者吟出“一自风尘起，犹嗟行路难”之句。凡此种种，使作者的愁情难以释怀。最后三首为第四部分：作者发了一通议论与感慨之后，又回到现实之中，仍然说起眼前景事。入秋已久，几近重阳，天气仍热，气候反常，重阳登高饮酒，无线却赊，情怀萧瑟，吟诗遣愁。唐元竑评曰：“此诗题曰‘复愁’，十二篇中不见一愁字，却各有愁意，又各自为意，一波未息，一波复起，但语多引而未尽，末篇‘吟多意有馀’，自评甚确。然公顾自为拙，不知正此为工。”（《杜诗裙》卷四）
赏析
这首《复愁十二首》其一，是杜甫晚年所作组诗中的第八首，以简练的语言表达了对时局的忧虑与讽刺。诗中“翔麟马”原为皇家仪仗或祥瑞象征，却只用来驾鼓车，暗喻人才、良器不得其用；后两句直指河北藩镇割据，诸将拥兵自重、安于享乐，国家大权旁落，而朝廷无力掌控。全诗借物寓意，语含讥刺，体现出杜甫忧国忧民的情怀和对现实政治的深刻批判。
首句“今日翔麟马，先宜驾鼓车”，表面写马之用途，实则隐喻贤才不得其位、神器降为俗用，流露出对国家纲纪废弛的痛惜。次句“无劳问河北，诸将觉荣华”，语气冷峻，直斥河北藩镇势力坐大，将领们早已割据自雄，视朝廷如无物。一个“觉”字尤为精妙，揭示出他们并非被动享乐，而是主动沉溺于权力与富贵之中。全诗采用比兴手法，语言含蓄而锋芒内藏，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。在看似平淡的叙述中，蕴含着深重的家国之痛。
简析
这首诗通过比喻和对比，表达了杜甫对时局的看法。诗中“翔麟马”比喻有才能的人，而“鼓车”则象征着战争和国家的需要。杜甫认为，这些有才能的人应该被用于国家最需要的地方，而不是仅仅为了个人的荣耀和富贵。后两句则暗示了河北地区的将领们可能已经沉迷于个人的荣华，而忽视了国家的真正需要。整首诗简洁有力，寓意深远，反映了杜甫对国家和民族命运的深切关怀。
赏析
《复愁十二首（其八）》是唐代诗人杜甫的作品，描述了唐代军队的壮丽景象，同时表达了对国家统一的渴望。
首句“今日翔麟马，先宜驾鼓车。”中，诗人描绘了壮丽的军队景象。他以“翔麟马”比喻军队的威武和雄壮，以“驾鼓车”形容军队的强大和有力。这种描绘展现了唐代军队的壮丽和雄伟，也表达了诗人对国家统一的渴望和追求。
次句“无劳问河北，诸将觉荣华。”则进一步表达了诗人的情感。诗人认为，河北地区的将领们已经感受到了荣誉和光荣，他们已经拥有了强大的军队和威武的战马。因此，他们无需再为战争而劳碌和忧虑。这种情感表达了诗人对河北将领们的赞扬和肯定，也暗示了他对国家统一的信心和期望。
整首诗语言简练，意境深远。通过生动的描绘和深入的思考，诗人表达了对唐代军队的崇敬和对国家统一的热切期望。同时，他也运用象征和比喻手法，增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。
解读
此诗通过描绘“翔麟马”与“鼓车”的意象，以及对河北局势和诸将的感慨，隐晦地表达了诗人对时局动荡、藩镇割据的忧虑，以及对朝廷对将领过度纵容、边事废弛的深沉忧思。整首诗借具体物象与场景的描绘，折射出安史之乱后唐朝面临的内忧外患及诗人复杂的家国情怀。
首句“今日翔麟马，先宜驾鼓车”，以“翔麟马”（传说中的瑞马，常用来比喻杰出的人才或珍贵的资源）起笔，“鼓车”则是古代一种有鼓的车，多为官员出行或仪仗所用，此处或指将珍贵的马匹用于彰显身份、装点门面。这一联看似描绘了一种具体的行为或情境，实则可能暗指朝廷将重要的军事资源或人才（“翔麟马”）用于不必要的仪仗或表面的尊崇，而非真正用于国之大事，奠定了一种略带讽刺和忧虑的基调。
次句“无劳问河北，诸将觉荣华”，“河北”点明了当时国家面临的严重边患或地方割据问题，是诗人深切关注的焦点。然而，“无劳问”三字，却流露出一种无奈和失望，仿佛朝廷已对河北的动荡失去了关注或解决的决心。紧接着，“诸将觉荣华”则点出了问题的关键所在——那些镇守一方的将领，在国家多事之秋，却似乎只图自身的荣华富贵，对河北的危机漠不关心，甚至可能正是动荡的根源。
后两句通过对河北局势的态度和将领们状态的描述，将矛头指向了导致国家衰败的症结，情感由对具体事物的描绘转向对现实的批判与忧叹。整首诗通过简洁的语言，以象征和对比手法，层层深入地揭示了诗人对时局的忧虑。
古人注解
鹤注此当是大历二年秋瀼西作。时吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故有“万国尚防寇”之句。卢注复愁者，前愁未已，后愁复至，非谓愁已释而复生，公之愁怀，固未曾得放也。
今日翔麟马[一]，先宜驾鼓车[二]。无劳问河北，诸将角荣华。
八章，诸将留镇而愁。郭子仪将略威名，足以慑服降将，今置之闲散，犹翔麟之马，不用于战阵，而先驾鼓车矣。彼河北诸将，竞相角胜荣华，谁复起而问之乎。秦州诗云“仍残老驌驦”，此云“今日翔麟马”，皆惜子仪之不用。有感诗云“大君先息战”，不当息而息也。此云“无劳问河北”，当问而不问也。俱属讽词。
[一]唐书·回鹘传：贞观二十一年，骨利干献良马百匹，帝取其异者，号十骥，皆为美名，九曰翔麟紫。
[二]汉书：文帝以千里马驾鼓车。
朱鹤龄曰：河北诸将，方以爵土竞相雄长，朝廷虽有战马，安所用之。时降将羁縻，代宗专事姑息，公度非兵力所制，故云然耳。薛苍舒谓公欲息兵休战，失其旨矣。
罗大经曰：此诗言虽翔麟之马，亦必先使之驾鼓车，由贱而后可以致贵。今诸将骤登贵显，如马之未驾鼓车，而遽驾玉辂，安于荣华，志得意满，无复驱攘之志，河北叛乱，决难讨除，无劳问也。又云：“杂虏横戈数，功臣甲第高”，亦此意。
复愁十二首创作背景
这组诗当是大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫对山河破败、民不聊生的状况深感忧虑。在夔州时，杜甫颇为穷困潦倒。杜甫久客天涯，有感于前愁未释而后愁复至，于是写了这一组对秋兴悲、聊以自遣的篇什。
以上就是关于《复愁十二首其八(今日翔麟马)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：复愁十二首其八(今日翔麟马)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2507.html
上一篇：复愁十二首其七(贞观铜牙弩)
