《复愁十二首其六(胡虏何曾盛)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押齐韵。这首诗反映了杜甫对当时战乱频繁、社会动荡的忧虑。
复愁十二首其六原文
复愁十二首其六
唐代 · 杜甫
胡虏何曾盛，干戈不肯休。
闾阎听小子，谈话觅封侯。
复愁十二首其六注释译文
译文
胡虏何會强盛一时？只是人心好战，致使战乱不休。
听乡里小子声声谈笑，他们一个个直想乘乱封侯。
大意
那胡虏何曾强盛过？只是他们生性好战，使连年的战乱不能停止。
任凭那乡里的年轻人跃跃欲试，一个个又说又笑直想乘乱去求取功名。
翻译
那些胡虏势力哪里曾真的强大到不可收拾呢？可这战争却一直没有停止。
街巷里的那些年轻人啊，只知道在闲谈中幻想凭借打仗去觅取封侯拜相的功名。
注释
⑩胡虏：秦汉时称匈奴为胡虏，后世用为与中原敌对的北方部族之通称。《汉书·晁错传》：“臣闻汉兴以来，胡虏数入边地。”诗中指吐蕃。
何曾：何尝，几曾。三国魏曹丕《与吴质书》：“昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须相失？”
盛：兴盛，强盛。《论语·泰伯》：“孔子曰：‘才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛。’”
干戈：指战争。《史记·儒林列传序》：“然尚有干戈，平定四海，亦未暇遑庠序之事也。”
休：停止，罢休。三国魏曹丕《典论·论文》：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”
这两句诗意是说：那胡虏何曾强盛过？只是他们生性好战，使连年的战乱不能停止。
②闾阎：里巷内外的门。后多借指里巷。诗中借指乡里。《史记·平准书》：“守闾阎者食梁肉，为吏者长子孙，居官者以为姓号。”
听：说凭，任凭。《庄子·徐无鬼》：“郢人垩慢其鼻若蝇翼，使匠石斫之。匠石运斤成风，听而斫之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。”
小子：平民百姓。汉扬雄《太玄·将》：“小子在渊，丈人播船。”范望注：“小子，谓百姓也。”诗中指乘战乱以邀取功名的年轻人。
谈笑：说笑，又说又笑。《孟子·告子下》：“有人于此，越人关弓而射之，则已谈笑而道之，无他，疏之也。”
觅封侯：求取功名。唐王昌龄《闺怨》诗：“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”
这两句诗意是说：任凭那乡里的年轻人跃跃欲试，一个个又说又笑直想乘乱去求取功名。
以上为第六首。
复愁十二首其六赏析鉴赏
题解
这十二首五言绝句，当作于大历二年（767）秋天，时杜甫寓居夔州。这年伊始，李唐王朝便有兵乱。据史书记载，年初准西节度使李忠臣入朝，以收华州为名，率所部士卒大肆抢掠。自潼关至赤水二百里间，官民财物尽被掠空，官吏有穿纸衣或数日无食者。九月，又有吐蕃数万之众围困灵州，游骑前至潘原、宜禄一带。朝廷急调郭子仪自河中率三万大军镇守泾阳，并宣布京城戒严。时局如此纷乱，诗人有感于前愁未已而新愁又生，加之羁旅天涯悲秋更苦，于是写下这十二首绝句以自遣。
这组诗可分为四部分来理解。其一、其二为第一部分：描写作者住地附近的景物。其地人少患多，求食难而舟行险；更况江中无鱼可钓，山峡孤鸟少伴，无聊之况与愁苦凄凉之情，令作者愁思百转。其三、其四为第二部分：思乡之情牵动了作者的愁怀。诗写当年暂归东都旧居之时，已然觉得人少地残，想来现刻更为荒凉。自己弃官则须归乡务农，田地荒芜，扉失居废，何以依赖？其五至其九为第三部分：这部分最能体现作者忧国忧民之心，中原争战不已，人心好乱而不务正业；回纥借兵平息安史叛乱，反使国中劲卒失其所长，留下诸多隐患；降将骄奢难以管束，一再扩充禁军耗费钱粮。朝廷的错误举措，受害最深的是广大劳动人民，因而作者吟出“一自风尘起，犹嗟行路难”之句。凡此种种，使作者的愁情难以释怀。最后三首为第四部分：作者发了一通议论与感慨之后，又回到现实之中，仍然说起眼前景事。入秋已久，几近重阳，天气仍热，气候反常，重阳登高饮酒，无线却赊，情怀萧瑟，吟诗遣愁。唐元竑评曰：“此诗题曰‘复愁’，十二篇中不见一愁字，却各有愁意，又各自为意，一波未息，一波复起，但语多引而未尽，末篇‘吟多意有馀’，自评甚确。然公顾自为拙，不知正此为工。”（《杜诗裙》卷四）
赏析
《复愁十二首》是杜甫晚年所作的一组杂感诗，此为第六首。这首诗以简练的语言揭示了当时社会的动荡与人心的浮躁。诗人痛感国家多难、边患频仍，而民间却仍有追逐功名之风，尤其年轻人不识时艰，空谈封侯，令人忧愁不已。“复愁”二字点明主题——愁绪重叠，非止一端。全诗借古讽今，寓批判于平淡语句之中，体现了杜甫深沉的忧国情怀和对世风日下的深切忧虑。
首句“胡虏何曾盛”看似为外族开脱，实则反衬出唐王朝内部政治腐败、藩镇割据才是动乱根源。次句“干戈不肯休”直指现实，战祸连绵，民不聊生。后两句笔锋转向社会风气，通过“闾阎听小子”的细节描写，刻画出底层青年受功名思想蛊惑，盲目向往封侯的荒诞景象。这种无知与轻率，与国家危亡形成强烈反差，更显诗人内心之愁苦。全诗无激烈言辞，却字字含悲，体现出杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。以小见大，由兵祸而及世风，由外患而责内政，正是其忧国忧民精神的深刻体现。
简析
这首诗反映了杜甫对当时战乱频繁、社会动荡的忧虑。诗中“胡虏何曾盛，干戈不肯休”揭示了外族虽未真正构成威胁，但战乱却不断，反映了诗人对和平的渴望。后两句“闾阎听小子，谈话觅封侯”则描绘了民间年轻人对功名的追求，同时也透露出诗人对这种追求的无奈和忧虑，因为这种追求往往伴随着更多的战争和牺牲。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对国家和民众命运的深切关怀。
赏析
这首《复愁十二首（其六）》是唐代诗人杜甫的作品，描述了战乱给百姓带来的痛苦和苦难。
首句“胡虏何曾盛，干戈不肯休。”中，诗人表达了对胡人的痛恨和对战争的厌恶。他质问胡人何时能够兴盛，暗示着胡人的入侵和战争给百姓带来的痛苦和苦难。同时，诗人也表达了对战争的不满和反感，认为战争永远不会停止。
次句“闾阎听小子，谈话觅封侯。”则进一步描绘了百姓在战乱中的生活状态。诗人认为，百姓们已经不再谈论什么国家大事，而是想着如何寻找一条生路，如何能够活下去。这种描绘展现了百姓在战乱中的苦难和无奈，也表达了诗人对他们的深深同情和关怀。
整首诗语言简练，意境深远。通过生动的描绘和深入的思考，诗人表达了对胡人的痛恨和对战争的厌恶，同时也对百姓的苦难和无奈表示了深深的同情和关怀。同时，他也运用象征和比喻手法，增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。
解读
此诗以直白的语言勾勒出战乱不息的时代背景与底层百姓的生存图景，表达了诗人对国家动荡、民生凋敝的深切忧虑，以及对乱世中人们（尤其是年轻人）盲目追求功名的复杂感慨。
首句“胡虏何曾盛”，以“胡虏”代指安史之乱后吐蕃入侵、藩镇割据等威胁大唐的动荡势力，“何曾盛”三字以反问语气，既写出诗人对“胡虏”势力骤然膨胀的震惊（如安史之乱中叛军一度攻破长安），也暗含对朝廷无力遏制战乱的不满，奠定全诗忧愤的基调。
次句“干戈不肯休”，“干戈”直接点出战争，“不肯休”三字则强调战乱的持续性——从天宝年间的安史之乱，到杜甫晚年（此诗约作于夔州时期），藩镇叛乱、外族入侵从未停歇，百姓始终处于战火阴影之下。这一句承接首句，将“胡虏之盛”的现象落实为“战乱不休”的现实，强化了时代苦难的沉重感。
后两句“闾阎听小子，谈话觅封侯”，“闾阎”指平民百姓居住的里巷，代指底层民众；“小子”指年轻人。在战火纷飞的背景下，本该关注生存的百姓，却在听着年轻人谈论“觅封侯”（即通过军功、科举追求仕途）。这里的“听”字极具画面感：百姓或许麻木，或许无奈，或许对年轻人的“理想”感到遥远；而“谈话觅封侯”的年轻人，则在乱世中仍以传统的“功名”为人生目标。诗人通过这一细节，既写出了战乱中社会秩序的错位（人们本该关注生存，却沉迷于虚幻的仕途），也暗含对“觅封侯”者的讽刺——在“干戈不肯休”的现实中，个人功名不过是镜花水月，更反衬出战乱对民生的摧残与对个体精神的异化。
古人注解
鹤注此当是大历二年秋瀼西作。时吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故有“万国尚防寇”之句。卢注复愁者，前愁未已，后愁复至，非谓愁已释而复生，公之愁怀，固未曾得放也。
胡虏何曾盛，干戈不肯休。闾阎听小子，谈笑觅封侯。
六章，人心好乱而愁。杜臆：定外寇易，定人心难，人竞尚武，此干戈所以不息也。卢注仆固怀恩恐贼平宠衰，奏留薛嵩等分帅河北，自为党援，此正干戈不肯休意。
复愁十二首创作背景
这组诗当是大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫对山河破败、民不聊生的状况深感忧虑。在夔州时，杜甫颇为穷困潦倒。杜甫久客天涯，有感于前愁未释而后愁复至，于是写了这一组对秋兴悲、聊以自遣的篇什。
以上就是关于《复愁十二首其六(胡虏何曾盛)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：复愁十二首其六(胡虏何曾盛)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2505.html
上一篇：复愁十二首其五(金丝镂箭镞)
