大历二年九月三十日

《大历二年九月三十日》是唐代诗人杜甫于（767年9月30日）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押东韵。诗人客夔而有感于异地秋景之不同于内地，故作此诗，向即将消逝的大历二年秋天告别，并隐隐流露出天涯客子的思乡之情。

大历二年九月三十日原文

大历二年九月三十日

唐代 · 杜甫

为客无时了，悲秋向夕终。

瘴馀夔子国，霜薄楚王宫。

草敌虚岚翠，花禁冷叶红。

年年小摇落，不与故园同。

大历二年九月三十日注释译文

译文

长期作客在外，永无终了；当此三秋的最后一天傍晚，令人生悲的秋天就要告终。

嗳瘴还残留在夔州的大地上，寒霜已降落到夔州孤城。

草儿正在同虚缈的山岚争翠比绿，花儿正在同经霜的冷叶争艳斗红。

夔州一带的树木年年少有凋谢，这跟我北方家乡的景象并不相同。

翻译

作为旅客，没有尽头，悲伤的秋天直到傍晚才结束。

在瘴气残留的夔州，薄霜覆盖了楚王的宫殿。

草与山间的翠绿雾气相对，花与冷秋的叶子争红。

年复一年，轻微的树叶摇落，与故乡的景象不同。

大意

我四处漂泊作客，好像永远没有结束的时候。在这悲秋的日子里，从早到晚，忧愁始终缠绕着我。

夔州这地方在经历了瘴气的侵扰之后，显得格外萧索。那曾经繁华的楚王宫，如今也被薄薄的秋霜覆盖，尽显沧桑。

野草在山间虚浮的雾气中，依然保持着翠绿的颜色，顽强地与这秋意抗衡。而花儿呢，在寒冷的秋风里，花瓣禁受不住，叶子也渐渐变红飘落。

每年到了这个草木凋零的时节，这里的景象和我故乡的景色可大不一样啊。故乡的秋天也许是另一番模样，而我却只能在这异乡独自感受这份凄凉，不知何时才能回到那令我魂牵梦绕的故乡。

注释

①无时了：没完没了，没有终结的时候。此句开门见山，道出作者胸中郁积的心事。

②向夕终：临近结束的一夜。此句写题事，大意是说令人生悲的秋天今夜行将告终。黄生云：“杜诗有题事、有心事，因不能悉以心事为题，故借题事以见心事。…如此诗首句，心事也；次句，题事也。”（《读杜心解》卷三之六引）

③瘴：即瘴气，热带山林中湿热的空气。夔子国：春秋时期楚国的同姓国，都城在湖北秭归；菱州为其属地，故借以代指。此句大意是说南方湿热的空气还有残余留在这片古老的大地之上，言外之意说其地尚暖。

④楚王宫：楚宫名，传说在今重庆市巫山附近。参见《咏怀古迹五首〉“最是楚宫俱泯灭”句注释。此句写当地“霜薄”而寒轻。

⑤虚岚：虚无飘渺的山中雾气。此句大意是说草木与山岚抗争而显得更加青翠。

⑥禁：耐也。此联是说当地气候较北方暖和，所以秋末尚有花草争翠吐艳。

⑦摇落：形容草木凋残可参阅《吹笛》中“故园杨柳今摇落”的注释。此句大意是说每年南方的草木在深秋时只是小有调残。

大历二年九月三十日赏析鉴赏

题解

经历了太多磨雉的杜甫，度过了他在夔州的第二个秋天。在这年秋季的最后一天，诗人特意写了这首五言律诗，向即将逝去的惨淡秋光告别，并宣泄胸中久客悲秋的郁闷。自从宋玉发出了“悲哉秋之为气也”的浩叹以来，我国历代的文人墨客受其影响，大多患了一种带有传统性的“悲秋病”。杜甫自去蜀以来，这种病发得颇为厉害，写作了大量的悲秋诗。很显然，这种病不会一进入冬天就自行痊愈的。可见此诗所说的“悲秋向夕终”（“悲秋病”等过了今夜就会好了），只不过是一句聊以解嘲的幽默话。诗的结尾，流露出明显的思乡之情，正是作者“悲秋病”的症结所在。

赏析

此诗作于大历二年（767）三秋的最后一天。诗人客夔而有感于异地秋景之不同于内地，故作此诗，向即将消逝的大历二年秋天告别，并隐隐流露出天涯客子的思乡之情。

这首作品描绘了杜甫在夔州的秋日景象，表达了他作为旅客的孤独和对故乡的思念。诗中，“瘴馀夔子国，霜薄楚王宫”通过对夔州和楚地古迹的描写，展现了异乡的凄凉。后两句“草敌虚岚翠，花禁冷叶红”则巧妙地运用对比手法，表现了秋天的萧瑟与花的坚韧。结尾的“年年小摇落，不与故园同”深刻表达了诗人对故乡的眷恋和异乡生活的无奈。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁顿挫风格。

赏析

诗中的“大历二年九月三十日”是指诗人在大历二年的九月三十日这一天，他依然身处他乡，无法回到故园。诗人用“客居他乡无时了”来表达自己的无奈之情，他一直都是客居他乡，没有机会回到故园。而诗中的“悲秋向晚将终”则表达了诗人对秋天的离别之感，秋天的尽头意味着离别的到来。

诗中的“瘴疠遗留在夔子国，霜露轻薄在楚王宫”描述了他所在的地方的特点。夔子国是指蜀地，而楚王宫则指楚地，诗中的“瘴疠”指的是当地的瘟疫，而“霜露轻薄”则是形容当地的气候寒冷。

诗中的“草木与虚岚争翠色，花朵禁冷叶变红”描绘了季节的变化。草木与虚岚争翠色，意味着秋天的到来，草木逐渐变得枯黄。花朵禁冷叶变红，则是表达了秋天花朵凋谢的景象。

最后两句“年年小树摇落下，无缘与故园共同”表达了诗人对故园的思念之情。年年小树摇落下，意味着时间的流逝，而他依然无法与故园共同。

整首诗以描写自然景物和表达诗人的思乡之情为主线，通过对季节、地方和时间的描绘，表达了诗人对客居他乡的无奈和思乡之情。诗中的意象鲜明，语言简练，情感真挚，是杜甫典型的抒情作品之一。

评析

这首五言律诗作于唐代宗大历二年（公元767年）九月三十日，杜甫流寓夔州时期。此时安史之乱虽已平定，但国家动荡未息，诗人漂泊西南，生活困顿，心境悲凉。此诗以“为客”起笔，直抒羁旅无归之痛；“悲秋向夕终”则点明时节与情感交汇之刻。中间两联写景，融地理、气候、历史于一体，借“瘴馀”“霜薄”渲染荒远凄清之境，“虚岚翠”与“冷叶红”形成色彩与温度的对照，凸显自然之萧瑟与人情之孤寂。尾联化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”之意，以“小摇落”呼应“故园”，表达对故乡深切的思念与无法回归的无奈。全诗语言凝练，意境深远，是杜甫晚年羁旅诗中的典型之作。

本诗结构严谨，情感层层递进。首联开门见山，以“为客无时了”总领全篇，道尽诗人多年漂泊之苦。“悲秋向夕终”不仅点明时间——九月三十日将近黄昏，更将个人命运与季节变迁相融合，营造出浓重的哀愁氛围。颔联转入地理与历史空间的描写，“瘴馀夔子国”写现实处境之艰险，“霜薄楚王宫”则引入历史纵深，使眼前景物承载起兴亡之叹。颈联对仗工整，色彩鲜明：“草敌虚岚翠”写出山色空蒙、草木尚存生机；“花禁冷叶红”则笔锋一转，突出寒意逼人、花叶凋残，冷暖对照中见出诗人内心的矛盾与挣扎。尾联由景入情，以“年年小摇落”收束眼前之秋，而“不与故园同”一句陡然拉开心理距离，将个体的漂泊之痛升华为永恒的乡愁主题。全诗虽无激烈言辞，却字字沉郁，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

赏析

诗作于大历二年（767年）九月三十日，当时杜甫正漂泊于夔州（今重庆奉节）。诗人以秋日夔州之景为依托，直抒胸臆，表达了长期客居他乡的漂泊悲苦、对故园的深切思念，以及秋景触发的孤寂落寞。

首联“为客无时了，悲秋向夕终”，以直白的议论起笔，“为客”点明诗人漂泊者身份，“无时了”三字写尽漂泊时间之长、无休无止的困顿；“悲秋”直抒核心情感，“向夕终”则将悲秋的时间维度拉至傍晚——从清晨到日暮，悲愁始终萦绕，奠定全诗凄冷的基调。

颔联“瘴馀夔子国，霜薄楚王宫”，转入景物描写，承接“悲秋”。“夔子国”为夔州古称，“瘴馀”点出此地秋日仍有残留的湿热之气，“霜薄”则写秋霜之轻、寒意之淡，暗示夔州秋日并非凛冽肃杀，而是带着一种潮湿的清苦。“瘴”与“霜”交织，“夔子国”与“楚王宫”的历史感，共同营造出古地萧瑟、诗人漂泊其中的苍凉氛围。

颈联“草敌虚岚翠，花禁冷叶红”，进一步细化秋景。“虚岚”指山间浮动的雾气，“草敌虚岚翠”写秋雾中，青草仍显露出一抹苍翠，似在与虚无的雾气对抗，暗含草木在逆境中的生命力；“冷叶”即凋零的秋叶，“花禁冷叶红”则写春花被寒叶压制，无法绽放，显露出秋寒的压迫感。这一联以“草”“花”的细节，将秋日的清冷与草木的“无奈”写得具体可感，暗合诗人“客居无休”的挣扎与困顿。

尾联“年年小摇落，不与故园同”，由景入情，收束全诗。“年年”写秋景的循环往复，“小摇落”以草木轻微的凋零，暗喻诗人漂泊生涯的漫长与无奈；“不与故园同”则直抒胸臆，将眼前夔州的秋景与记忆中的故园秋景对比，“不与”二字饱含着诗人对故乡的深切思念——他乡的秋，无论草木如何摇落，终究不是故园的秋，透露出漂泊者无法回归的孤独与悲苦。

解读

诗意主要表达了诗人作为客居他乡的无奈之情。诗中的“大历二年九月三十日”是指诗人在大历二年的九月三十日这一天，他依然身处他乡，无法回到故园。诗人用“客居他乡无时了”来表达自己的无奈之情，他一直都是客居他乡，没有机会回到故园。而诗中的“悲秋向晚将终”则表达了诗人对秋天的离别之感，秋天的尽头意味着离别的到来。

诗中的“瘴疠遗留在夔子国，霜露轻薄在楚王宫”描述了他所在的地方的特点。夔子国是指蜀地，而楚王宫则指楚地，诗中的“瘴疠”指的是当地的瘟疫，而“霜露轻薄”则是形容当地的气候寒冷。

诗中的“草木与虚岚争翠色，花朵禁冷叶变红”描绘了季节的变化。草木与虚岚争翠色，意味着秋天的到来，草木逐渐变得枯黄。花朵禁冷叶变红，则是表达了秋天花朵凋谢的景象。

最后两句“年年小树摇落下，无缘与故园共同”表达了诗人对故园的思念之情。年年小树摇落下，意味着时间的流逝，而他依然无法与故园共同。

整首诗以描写自然景物和表达诗人的思乡之情为主线，通过对季节、地方和时间的描绘，表达了诗人对客居他乡的无奈和思乡之情。诗中的意象鲜明，语言简练，情感真挚，是杜甫典型的抒情作品之一。

古人注解

黄生注题作特书之体，记为客之岁月，便自具文见意。

为客无时了，悲秋向夕终。瘴余夔子国，霜薄楚王宫[一]。草敌虚岚翠，花禁冷叶红[二]。年年小摇落[三]，不与故园同[四]。

为客悲秋，是全首大意。中言地气暖而物色鲜，是秋尽之景。末对摇落而思故园，是作客之情。年年，见为客已久。客无尽期，而秋向夕终，叹节序屡移也。以花草起摇落，后四断续相生。

[一]杜诗又云“夜郎溪日暖，白帝峡风高”。元薛玄卿诗：“明月梦回夔子北，长风吹度夜郎西。”正用夔子国、夜郎溪也。又李子构诗：“天入五溪无雁到，地经三峡有猿啼。”此亦采用三峡楼台、五溪衣服句也。

[二]禁，耐也。言不畏轻霜也。

[三]摇落，见楚辞。小摇落，未尽凋也。

[四]阴铿诗：“秦川风物异，不与故园同。”

黄生曰；杜诗，有题事、有心事，因不能悉以心事为题，故借诸题以常见心事，而巧生于规矩之中，则有单抛双绾之法。如此诗首句，心事也。次句，题事也。中二联，止承次句，则首句是单抛。至尾联，则题事、心事双绾。诗中多用此法，即此可例。

大历二年九月三十日创作背景

《大历二年九月三十日》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）九月三十日创作的一首五言律诗。当时诗人正客居夔州（今重庆市奉节县东屯）。诗中“为客无时了”等句，点明客居无定的愁绪，抒发了诗人漂泊异乡的羁旅之思。

文章标题：大历二年九月三十日

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1998.html

上一篇：九月一日过孟十二仓曹十四主簿兄弟

下一篇：九日五首