十月一日

《十月一日》是唐代诗人杜甫于（767年10月1日）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押寒韵。这首诗描绘了唐代十月一日的景象，通过对比夜郎溪的温暖与白帝峡的寒冷，展现了地域的气候差异。

十月一日原文

十月一日

唐代 · 杜甫

有瘴非全歇，为冬亦不难。

夜郎溪日暖，白帝峡风寒。

蒸裹如千室，焦糟幸一柈。

兹辰南国重，旧俗自相欢。

十月一日注释译文

译文

暖瘴还没有完全消歇，夔州的冬天就来到了眼前。

照临夜郎、五溪上空的日头还很和暖，白帝城、瞿塘峡已有了些微风寒。

千家万戶都在忙着做蒸裹，我也有幸收到焦糖一盘。

南方人很是看重这个节日，他们按照旧俗互致祝贺，也真是喜地欢天。

翻译

瘴气并未完全消散，但冬天来临也不难熬。

夜郎的溪水在日光下温暖，白帝城的峡风却带着寒意。

蒸煮的食物仿佛来自千家万户，烤焦的酒糟幸好还有一盘。

这个日子在南方国家尤为重要，旧时的习俗自然让人欢喜。

大意

虽说十月已至，但瘴气并未完全消散，不过进入冬天倒也不算艰难。

在那偏远的夜郎地区，溪边的日子还算温暖；而在白帝峡一带，寒风却凛冽刺骨。

到了这天，许多人家都蒸制裹蒸粽，幸运的是我也能得到一盘用酒糟腌制的食物。

在这个日子，南方人非常看重，大家依照旧有的习俗，自得其乐，相互欢闹。

注释

①非全欧：尚未完全消止。此句是说当地入冬尚暖，即前诗“瘴余姜子国”之意。

②为冬：指当天已是冬季。亦不难：也不见得困难：是说南方季节变换的征兆不明显，不知不觉就到了立冬这天。

③夜郎：地名，古夜郎在夔州南。溪：指五溪，亦在夔州之南。此句大意是说照临在夜郎、五溪的太阳还很温暖。

④蒸裹：一种类似粽子的食品。如：往，来到。此句是说蒸裹来到千家万户，即指当地家家都在做这种食品。

⑤焦糖：一种甜食，当为饴糖。拌：同盘。此句大意是说作者自己也有幸牧到了一盘怡糖。

⑤兹辰：指十月一日这天。黄生云：“秦建亥，以此日为岁首。岂蜀地沿秦俗，故以节物相馈耶？”其说不无道理。但当地人祝贺十月初一这个节日，也可能是当地兄弟民族流传来的一种习俗，所以杜甫用“旧俗自相欢”收结全诗。

十月一日赏析鉴赏

题解

大历二年十月一日，是这年的立冬之日。仇兆螯指出：“杜集中凡诗题记日月者，皆志节气也。上章云‘悲秋向夕终'，是夜秋尽也。此章云‘为冬亦不难'，是日立冬也。如‘露从今夜白’、晨朝有白露'亦然。杜诗不特善于记事，抑且长于纪历。”（《杜诗详注》卷二上）其说可作理解诗题的参考。杜甫于立冬当天写的这首五言律诗，前四句记叙了当地的风土物候，后四句描写当地人这天的风俗习惯。读了这首诗，有助于了解夔州当地的风土人情；可与《负薪行》、《戏作俳谐体遣闷二首》等诗参读。

简析

此诗与前首系先后作。诗中记述了当地的风土人情。这首诗描绘了唐代十月一日的景象，通过对比夜郎溪的温暖与白帝峡的寒冷，展现了地域的气候差异。诗中提到的蒸裹和焦糟，反映了当时人们的生活习俗。结尾提到“兹辰南国重，旧俗自相欢”，表达了诗人对传统节日的重视和对旧时习俗的怀念。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景象和生活细节的描写，传达了诗人对时光流转和传统文化的感慨。

赏析

《十月一日》是唐代诗人杜甫的作品。该诗描绘了十月初一的景象，其中包含了对南国和北国气候的描述，并反映了人们在这一日的重要节庆活动和旧俗的传承。

诗词中的“有瘴非全歇，为冬亦不难”，意思是说南方有瘴气，但并没有完全消失，即便到了冬天也不算困难。这句话揭示了南方气候较为温暖，即便是进入冬季也不会像北方那么严寒。

接下来的两句“夜郎溪日暖，白帝峡风寒”，以夜郎溪和白帝峡为景点，通过描绘它们的气温来对比南北之间的差异。夜郎溪的阳光照射下，感觉如同初春的气温，而白帝峡则因为其地势的特殊，风寒更加严厉。

“蒸裹如千室，焦糟幸一柈”这两句描述了人们迎接十月初一这个重要节日的喜庆氛围。南国的气候相对炎热，人们给自己蒸着房子，像千室一样热闹，而北国则更为寒冷，人们聚在炉火旁边温暖身体。

最后的两句“兹辰南国重，旧俗自相欢”则表达了十月初一在南方地区的重要性和传统习俗的保留。这一日的到来，使得南方人民自发地聚集在一起，相互庆祝、欢乐，重温传统的节庆活动。

这首诗通过对南北气候对比的描绘，展示了南国和北国的区别，并通过描绘十月初一这个重要节日的场景，表达了人们庆祝、欢聚和共同传承旧俗的喜悦心情。同时也反映了唐代民风淳朴、节庆习俗的保留和重视。

评析

此诗题为《十月一日》，是杜甫晚年流寓西南时期所作，反映了他在特定时节、特定地域的生活体验与情感状态。诗中通过对气候、饮食、风俗的描写，展现了南国秋冬季交替之际的自然景象与人文风貌。诗人虽处贬谪流离之境，但仍能从日常细节中捕捉到生活的温情与节令的仪式感，体现出其“即事名篇”的现实主义笔法与深沉含蓄的情感表达。全诗语言质朴自然，对仗工稳，情景交融，既有地理风物的真实描摹，又暗含身世飘零之感，是杜甫羁旅诗中的佳作之一。

本诗以“十月一日”为题，紧扣时间节点，描绘了诗人身处南国秋冬之交的生活图景。首联“有瘴非全歇，为冬亦不难”，既写实又含情，既承认南方气候的恶劣，又以“不难”二字透露出诗人对环境的逐渐适应与内心的坚韧。颔联“夜郎溪日暖，白帝峡风寒”，空间并置，冷暖对照，一暖一寒，既体现地理差异，也暗喻人生境遇的起伏无常。颈联转写饮食，“蒸裹如千室”展现节令民俗的热闹，“焦糟幸一盘”则以“幸”字点出物质匮乏中的知足之情，语淡而情深。尾联“兹辰南国重，旧俗自相欢”，由个人感受转向集体风俗，强调传统节俗在异乡的延续，也反衬出诗人作为外来者的疏离与感慨。全诗结构严谨，对仗自然，寓情于景，体现了杜甫晚期诗歌“老去渐于诗律细”的艺术成熟。

赏析

杜甫的《十月一日》描绘了一幅生动的十月一日的景象，这首诗体现了杜甫对社会现实的深刻洞察以及对人民生活的深切关怀。

首联“有瘴非全歇，为冬亦不难”中，“有瘴非全歇”暗示了南方地区常年潮湿，疾病频发；“为冬亦不难”则表达了即使进入冬季，气候也不至于过于寒冷。这反映了诗人对自然环境的关注和理解。

颔联“夜郎溪日暖，白帝峡风寒”进一步描绘了不同地区的气候差异。夜郎溪温暖如春，而白帝峡却寒风刺骨，这种鲜明对比不仅展现了地域的多样性，也反映了诗人对不同地区自然环境差异的认识。

颈联“蒸裹如千室，焦糟幸一盘”则转向了对社会现象的描写。这里的“蒸裹如千室”可能指的是节日里家家户户都在忙碌地准备食物，而“焦糟幸一盘”则可能意味着尽管人们在努力准备过节的食物，但条件有限，仅有少量的美食可以享用。这反映了诗人对普通百姓生活状况的关心和同情。

尾联“兹辰南国重，旧俗自相欢”则表达了诗人对于传统节日的重视，以及对民间习俗的尊重。诗人认为这一天在南方地区尤为重要，人们按照传统的习俗庆祝，展现出一种和谐欢乐的氛围。这种描述不仅体现了诗人对传统文化的认同，也表达了他对普通民众幸福生活的祝愿。

总的来说，《十月一日》通过自然景色和社会生活的描绘，展现了诗人深厚的人文关怀和对社会现实的敏锐观察。

解读

诗中记录了诗人在夔州（今重庆奉节一带）度过十月一日的情景，通过描绘当地气候、饮食与节日习俗，展现了他在贬谪漂泊中对生活的观察与心境。

首联“有瘴非全歇，为冬亦不难”，以直白语言起笔，点出南方地域特征：瘴气（湿热之气）虽未完全消散，但冬季气候尚不算严酷。此句看似平淡，实则暗含深意——杜甫晚年漂泊西南，长期受瘴气、疾病困扰，却以“非全歇”“亦不难”的豁达，消解了对环境的怨怼，奠定了全诗“于困顿中见平和”的基调。

次联“夜郎溪日暖，白帝峡风寒”，承接首联“为冬”，以“夜郎溪”与“白帝峡”的地理意象对比气候：前者地处下游，日暖如春；后者地势高峻，峡风刺骨。诗人以“暖”“寒”二字，既写实当地气候差异，也暗喻自己在漂泊中历经的“暖”（如友人关怀、短暂安宁）与“寒”（如贬谪孤寂、生计艰辛），借自然环境的对比，将抽象的漂泊之苦具象化，情感含蓄而深刻。

三联“蒸裹如千室，焦糟幸一柈”，转向生活细节的刻画：“蒸裹”是南方百姓节庆或日常的食物，“如千室”极写其普遍性，可见生活之简朴；“焦糟”即酒糟，是贫困人家的佐餐之物，“幸一柈”的“幸”字，将诗人在清苦中的知足与感恩写出，既无对物质匮乏的抱怨，也无对过往荣华的追悔，唯有对当下“一柈糟酒”的珍惜，尽显其安于困顿、随遇而安的心境。

末联“兹辰南国重，旧俗自相欢”，点明“十月一日”的节日意义：在南国夔州，这一日被格外重视，旧俗中的“自相欢”（邻里相互祝福、宴饮），让诗人在异乡感受到节日的温暖。诗人以“兹辰”“旧俗”将个人处境与地域文化结合，节日的“欢”消解了漂泊的“苦”，使全诗在平和中透出一丝暖意，展现其对生活细微美好的捕捉与接纳。

赏析

这首诗《十月一日》是唐代诗人杜甫在三峡中，特别是在冬天的时节创作的。它主要表达了诗人在异乡漂泊的孤独，对故土的怀念，以及对三峡地区冬季景色的描绘。

首联“有瘴非全歇，为冬亦不难”，描述了三峡地区冬天的寒冷和潮湿，以及诗人对这种气候的不适应。这里的“瘴”指的是湿热之气，而“全歇”则暗示了这种气候并未完全消失。这表明诗人正经历着身心的双重困扰。

接下来，“夜郎溪日暖，白帝峡风寒”，诗人描绘了三峡地区白天和夜晚的景色。白天，温暖的阳光照射在溪水上，而夜晚，峡谷中则吹着冷风。这种鲜明的对比更突出了诗人的孤独和无助。

在颈联“蒸裹如千室，焦糟幸一柈”中，诗人描述了当地的风俗习惯。这里的人们用蒸裹（一种食物）来招待客人，这种热情好客的习俗给诗人带来了些许安慰。然而，这种安慰是短暂的，因为诗人仍然无法摆脱漂泊异乡的孤独感。

最后，“兹辰南国重，旧俗自相欢”，诗人强调了南方的重瘴之地给他带来的心理负担。尽管当地有他们自己的习俗和庆祝方式，但诗人却无法融入其中，无法找到真正的快乐。

总的来说，这首诗以深情的笔触描绘了三峡地区冬天的景色和当地的风俗习惯，同时也表达了诗人对故土的深深怀念和对漂泊异乡的无奈与孤独。诗人在诗中巧妙地运用了对比和象征手法，使诗歌更具艺术感染力。

古人注解

与上章先后作。黄生注秦建亥，以此日为岁首，岂蜀沿秦俗，故以节物相馈耶，故有南国旧俗之语。

有瘴非全歇，为冬亦不难。夜郎溪日暖[一]，白帝峡风寒。蒸裹如千室[二]，焦糖幸一柈[三]。兹辰南国重，旧俗自相欢。

上四记风土，下四记民俗。瘴未全消，而忽焉交冬，记节候也。溪暖犹带瘴，峡寒则涉冬矣，二句申上意。杜臆：蒸裹焦糖，夔俗如此，盖以是日为佳节。幸一盘，以满盘赠遗为幸。自相欢，言于客居无与也。或云：冬而有瘴，不亦难乎为冬，乃怪叹之词。或云：冬初有瘴，则过冬不见苦难，乃欣幸之词。两说俱不如前。

[一]水经注：温水，出牂牁夜郎县，县故夜郎侯国也。朱注唐黔中道，黔、施、珍、思等州，皆古夜郎地，与巴夔接境。溪，即五溪。

[二]齐民要术：蒸裹方七寸准，豉汁煮秫米、生姜、橘皮、胡芹、小蒜、盐，细切熬糁，膏油涂箬，十字裹之，糁在上，复以糁屈牖纂之。陆机诗：“千室非良邻。”

[三]方言：“饧，谓之糖。”齐民要术：“煮白饧，宜缓火，火急则焦气。”饧，音呈。四民月令：“十月先冰冻，作京饧，煮暴饴。”西京杂记：曹元礼曰：“厨中荔枝一柈。”古用柈字。

杜集中，凡诗题记日月者，皆志节气也。上章云“悲秋向夕终”，是夜秋尽也。此章云“为冬季亦不难”，是日立冬也。如“露从今夜白”、“晨朝有白露”亦然。杜诗不特善于记事，抑且长于纪历。

十月一日创作背景

《十月一日》是唐代诗人杜甫创作的，作于漂泊西南时期的三峡地区。诗歌通过“有瘴非全歇，为冬亦不难”等句描绘当地冬季气候特征，以“夜郎溪日暖”“白帝峡风寒”形成昼夜温差对比。“蒸裹如千室，焦糟幸一柈”反映三峡地区节令饮食风俗。诗中自然描写与风俗记录交织，透露出客居异乡的疏离感。

文章标题：十月一日

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1977.html

上一篇：云·龙似瞿唐会

下一篇：昼梦