《舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一(汝去迎妻子)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押灰韵。这首诗是杜甫写给即将归来的弟弟的，表达了对弟弟的思念和期待。
舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一原文
舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一
唐代 · 杜甫
汝去迎妻子，高秋念却回。
即今萤已乱，好与雁同来。
东望西江水，南游北户开。
卜居期静处，会有故人杯。
舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一注释译文
译文
弟弟啊，你要到蓝田去接妻子南下，盼望你在深秋时能返回江陵。
眼下已是萤火乱飞的夏季，到秋天你要同南归的大雁结伴回来。
凝视着亘古不尽的长江送你东去，等你南下，我将在江陵开门以待。
我就要到清静的江陵卜地而居，那里有故人可依，有美酒盈杯。
大意
你这一去是要迎接妻子，在这深秋时节，我盼着你能早些回来。
如今萤火虫已经在夜色里乱舞，希望你能和南归的大雁一同归来。
我在东边遥望着西江的流水，要是你从南边回来，我会把北面的房门敞开迎接你。
我打算找个安静的地方居住下来，到时候一定会备下美酒，和你这故人一同举杯畅饮。
翻译
你离开去迎接你的妻子，深秋时思念而归。
现在萤火虫纷飞，希望你能与南飞的大雁一同归来。
向东望去，看到西江的水流，向南游历时，北方家中的门敞开等待。
选择一个安静的居住地，期待与老朋友一起饮酒。
注释
①萤已乱：去时景。梁简文帝《秋闺夜思诗》：“初霜陨细叶，秋风驱乱萤。”
②雁同来：回时景。《礼记·月令》：仲秋之月，鸿雁来宾。
③西江水：蜀江从西来夔，为楚上游，正蜀江尽处，故曰西江水。
④北户开：《吴都赋》：“开北户以向日。”时观归蓝田，必东出瞿塘蛱，又将卜居江陵。江陵在蓝田之南，故言我送汝东下，但见西江之水，待汝南来，当为北户之开，望之之切也。
⑤“卜居”二句：〈杜诗镜铨）引仇注：“时荆州有故人可依，故欲卜居其地。”
舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一赏析鉴赏
题解
这两首诗当是大历二年（767）夏在夔州所作。这年春天，杜甫得知其弟杜观自中都（至德二载十二月，以西京为中京）已达江陵，预计暮春即可到达夔州，曾赋诗志喜。杜观来夔之后、在这年夏天要回蓝田去接妻子，于是杜甫写了这两首小诗，以记其事。诗中着重表现了杜甫盼弟早回江陵的兄弟之情。观，杜甫之弟杜观。蓝田，今陕西省蓝田县。
简析
这首诗是杜甫写给即将归来的弟弟的，表达了对弟弟的思念和期待。诗中通过描绘深秋的景象，如萤火虫纷飞和南飞的大雁，来强调时节的变化和弟弟归来的迫切。同时，通过对东望西江和南游北户的描写，展现了诗人对弟弟归途的关心和家中等待的情景。最后，诗人期待与弟弟在一个安静的地方重聚，与老朋友共饮，表达了对未来美好生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，展现了杜甫深厚的家庭情感和对生活的热爱。
评析
这首诗是杜甫写给其弟的一首送别之作，情感真挚，语言质朴而意境深远。诗人以兄长的身份叮嘱弟弟迎娶新妇后尽快归来，字里行间流露出对亲人团聚的期盼和对安宁生活的向往。诗中“即今萤已乱，好与雁同来”巧妙地将时令景物与人事结合，既点明时间，又寄托思念。“卜居期静处，会有故人杯”则表达了对安定生活和友情慰藉的渴望，体现出杜甫在动荡岁月中对家庭温情的珍视。
此诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联直述事件与期待，“汝去迎妻子，高秋念却回”，语气平实却饱含关切。颔联“即今萤已乱，好与雁同来”以自然景象起兴，萤火纷飞暗示时节流转，雁归有序则寄托对弟弟如期返家的愿望，比喻贴切，含蓄动人。颈联转写空间距离，“东望西江水”是诗人伫立凝望之态，“南游北户开”则写出家人翘首以盼的温暖画面，一动一静，情意深长。尾联“卜居期静处，会有故人杯”由近及远，从现实延展至未来生活理想，既有对弟弟安居的祝愿，也透露出诗人自己渴望友情与宁静的心境。全诗语言简练，情感内敛而深厚，充分体现了杜甫诗歌“沉郁顿挫”之外的温情一面。
解读
诗中记录了弟弟杜观前往蓝田迎娶新娘，杜甫在远方（据考为夔州）对其行程的关切，以及对兄弟二人未来团聚、共居静处的向往。
首联“汝去迎妻子，高秋念却回”以直白叙事起笔，点明“弟弟迎亲”的事件与“高秋”的时节背景。“念却回”三字是核心，既写诗人对弟弟迎亲途中可能遇到的辛苦、归期可能延误的担忧，又藏着对弟弟平安归来的急切期盼，奠定全诗“牵挂兄长”的情感基调，质朴如话，却情意深切。
次联“即今萤已乱，好与雁同来”转入景物描写，以“萤乱”写秋夜之景，呼应“高秋”时节，同时“乱”字暗合诗人对弟弟归期的焦灼心绪；“好与雁同来”则以雁阵南飞的意象，将对弟弟“携新妇归来”的期盼化为具体画面——希望弟弟能像大雁归巢般，在雁群南飞的时节与新妇一同平安归来，画面感强，情感含蓄而热烈。
三联“东望西江水，南游北户开”以空间视角拓展情感：“东望”是诗人身处之地（如夔州），“西江水”是眼前流淌的江水，象征诗人对弟弟方向的凝望；“南游”指向蓝田（南方门户“北户”），写弟弟迎亲的行程。诗人通过“东望”与“南游”的方位对应，“江水”与“北户”的景物连接，将空间距离化为“望”与“盼”的动态过程，暗写“兄弟相隔，心向一处”的深情。
尾联“卜居期静处，会有故人杯”直抒胸臆，是全诗情感的收束与升华。诗人不满足于弟弟归来的“眼前”，更展望“未来”：希望弟弟迎亲后，兄弟能一同择一“静处”卜居，在安稳的居所中，与“故人”（此处指弟弟）共饮一杯，共享团聚之乐。这既是对弟弟的承诺，也是诗人历经漂泊后对“安稳生活”的朴素渴望，情感真挚，余味悠长。
古人注解
此当是大历二年夏作。杜臆：题云送示，送弟北归，示之以意也，前有得舍弟观书、喜观即到诸诗，盖观既到夔州，复归蓝田迎妇也。
汝去迎妻子，高秋念却回。即今萤已乱[一]，好与雁同来[二]。东望西江永[三]，南游北户开[四]。卜居期静处，会有故人杯。
此章拈去、回二字，为通首之主。萤乱，去时景。雁来，回时景。江永，怜其去。户开，望其回。时荆州有故人可依，故欲卜居其地。念却回，谓弟当念回也。朱注时观归蓝田，必东出瞿唐，故言送汝东下，但见西江之永。将卜居江陵，在蓝田之南，故言待汝南来，当为北户之开，望之之切也。
[一]梁简文帝诗：“初霜陨细叶，秋风驱乱萤。”
[二]月令：“仲秋之月，鸿雁来宾。”
[三]诗：“江之永矣。”
[四]吴都赋：“开北户以向日。”黄庭坚曰：“林邑日南诸国，皆开北户向日。”
舍弟观归蓝田迎新妇，送示二首创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫时居夔州瀼西（今重庆市奉节县）。当时其弟杜观在丧偶后绕道夔州探望兄长，随后计划前往蓝田迎娶新妇，杜甫写诗送别，并嘱其“蓝田莫滞留”，盼其早归。诗作为五言律诗。
以上就是关于《舍弟观归蓝田迎新妇，送示两篇其一(汝去迎妻子)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2490.html
上一篇：月三首其三(万里瞿塘峡)
