《喜观即到，复题短篇二首其一(巫峡千山暗)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押真韵。首章写杜观即将到變时引发出来的悲喜之情以及急欲归秦的心理。
喜观即到，复题短篇二首其一原文
喜观即到，复题短篇二首其一
唐代 · 杜甫
巫峡千山暗，终南万里春。
病中吾见弟，书到汝为人。
意答儿童问，来经战伐新。
泊船悲喜后，款款话归秦。
喜观即到，复题短篇二首其一注释译文
译文
巫峡一带千山迷暗，遥想终南山万里皆春。
我在病中见到弟弟的来信，不禁惊怪你还是世间之人。
边读信边回答儿子的询问，弟弟远道来夔正冒着战争的烟尘。
等到弟弟高兴地乘船来到巫峡口岸，哥俩要款叙乡情，话说归秦。
翻译
巫峡的千山万壑都笼罩在暗淡之中，而终南山却是一片春意盎然。
我在病中得知弟弟你还活着，书信的到来让我感到欣慰。
我回答孩子们的问题，告诉他们你刚刚经历了新的战乱。
停船之后，我们悲喜交加，慢慢地谈论着回到长安的计划。
大意
巫峡这里千山都笼罩在昏暗之中，而终南山那边却是一派万里春光。
我正病着的时候就能见到弟弟你了，此前收到你的书信，字里行间能看出你为人的模样。
你大概会认真回答孩子们那些好奇的询问吧，你一路走来经历了新的战事。
等你把船停靠好，我们悲喜交加地相见之后，就慢慢悠悠地聊一聊回关中老家的事情。
注释
①终南：指终南山，在长安。
②“来经”句：《镜铨）引卢注：“是年郭子仪讨周智光，命大将浑碱、李怀光军渭上，是·来经战伐新也。”
③款款：慢慢地。
喜观即到，复题短篇二首其一赏析鉴赏
题解
这两首诗与上面一首，为杜甫先后同时创作。首章，亦兼悲喜之意，首二句是悲，三四是喜，五六喜中之悲，七八悲后之喜。次章，仍不出悲喜两意。乌鹊栖枝，为喜。鹌钨急难，为悲。把十年之间兄弟聚散流离情事，沉痛写出。此诗也从另一个侧面反映了战乱给普通百姓带来的深重灾难，它构成了安史之乱后唐代社会的一个缩影。
简析
这首诗是杜甫在得知弟弟平安后所作，表达了他对弟弟的深切关怀和对战乱的忧虑。诗中，“巫峡千山暗”与“终南万里春”形成鲜明对比，既描绘了地理环境的差异，也隐喻了诗人内心的复杂情感。后两句则直接表达了诗人对弟弟的思念和对战乱的忧虑，以及对未来归途的期盼。整首诗语言简练，情感真挚，展现了杜甫深沉的家国情怀。
评析
这首诗是杜甫在漂泊途中得知弟弟即将到来时所作，情感真挚深沉，融合了个人身世之感与时代动荡之痛。前四句写空间对照与亲情重逢的欣慰：巫峡的阴郁象征诗人困顿的处境，终南山的春色则寄托对安宁生活的向往；“病中吾见弟”一句既写实又含悲喜交加之情。后四句转向细节描写，通过“答儿童问”“经战伐新”展现乱世中家人团聚的珍贵与艰难。“泊船”二句以平实语言收束，情意绵长，归秦之语更透露出诗人始终不忘故土、心系朝廷的情怀。全诗结构紧凑，情景交融，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫而又温情脉脉的艺术风格。
本诗为组诗《喜观即到复题短篇二首》其一，属杜甫晚年的抒情佳作。诗人以简练语言勾勒出空间与心境的巨大反差：巫峡之“暗”与终南之“春”不仅构成地理对照，更是内心苦乐的象征。首联以壮阔之景起兴，颔联转入亲情叙事，一“病”一“见”，一“书”一“人”，字字沉重，道尽乱世骨肉分离之痛。颈联写细节，看似平淡，实则蕴含深意——儿童之问反映家庭久别，而“战伐新”三字轻轻一点，便将个人团圆置于时代背景之下，凸显安史之乱后社会创伤仍未愈合。尾联“泊船悲喜后，款款话归秦”，画面温馨而情感复杂，“悲喜”二字浓缩多年离乱之苦，“归秦”则是诗人一生忠君爱国情怀的自然流露。全诗不事雕琢，却情真意切，体现了杜甫“质而实绮，癯而实腴”的艺术境界。
解读
诗中描绘了诗人在巫峡之地，因收到弟弟即将到来的书信而产生的深切喜悦，以及对弟弟旅途艰辛（经历“战伐新”）的担忧与重逢后的复杂心绪。诗歌以兄弟重逢这一小切口，通过“来经战伐新”一句，巧妙地将个人命运与时代背景（战乱）联系起来，使作品不仅表达了个人情感，也折射出当时社会的动荡与人民的苦难。
首联“巫峡千山暗，终南万里春”，以“巫峡”与“终南”分别指代诗人当前的漂泊之地与弟弟将要到来的方向（或其故乡）。“千山暗”既写景之幽深，也暗示了诗人身处偏远、环境压抑的处境；“万里春”则遥想终南春色，象征着希望与温暖，与“暗”形成对比，也为下文的“喜”奠定了情感基础，点出兄弟虽隔万里，但情谊与期盼未绝。
颔联“病中吾见弟，书到汝为人”，紧承首联的地理相隔与思念，写“书到”这一关键事件。“病中”二字点明了诗人当时的身体状况，在病中收到弟弟将到的消息，更显重逢之可贵与喜悦之深沉。“汝为人”三字，既表达了通过书信了解到弟弟近况后的欣慰与对其平安的确认，也暗含了兄弟间的相互牵挂与慰藉。
颈联“意答儿童问，来经战伐新”，进一步刻画诗人的心情。“意答儿童问”是一个生活化的细节，写出诗人因期盼弟弟到来而心绪不宁，连身边的孩子都察觉到了，纷纷询问，诗人耐心解答，这细节真实而生动地展现了其内心的激动与对重逢的渴望。“来经战伐新”则补充交代了弟弟此行的背景，“战伐新”暗示了时局动荡，弟弟旅途必然充满艰辛与危险，这为“喜”增添了一层复杂的情感，既有重逢的喜悦，也有对弟弟安危的担忧与历经战乱的感慨。
尾联“泊船悲喜后，款款话归秦”，描绘了弟弟的船已抵达，即将相见的场景。“泊船”点明了重逢的时刻已近。“悲喜后”三字，精准地概括了诗人此刻的复杂心境：有对弟弟历经艰险平安到来的悲（为其艰辛）与喜（终得相见）交织的复杂情感。“款款话归秦”则展望了重逢后的情景，“款款”形容谈话的亲切、细致与深情，“归秦”点出了共同的期盼——回到长安（秦地），这既是对过去美好生活的向往，也是对未来团聚生活的憧憬，使整首诗的情感在温馨的期盼中落下帷幕，余味悠长。
古人注解
此与上章，乃先后同时作。
其一.
巫峡千山暗，终南万里春。病中吾见弟，书到汝为人[一]。意答儿童问[二]，来经战伐新[三]。泊船悲喜后[四]，款款话归秦[五]。
此章，亦兼悲喜意。首二是悲，三四是喜，五六喜中之悲，七八悲后之喜。千山迷暗，公不见弟。万里春行，弟在途中也。病中见弟书到，知其身尚无恙，乃十字为句。战伐新经，答以书中之意，此亦十字句法。黄生注开书之时，其子在傍，询叔动定，且答且读，兄弟叔侄之情俱见。泊船应巫峡，归秦应终南。按谭元春云：“书到汝为人”，即“妻孥怪我在”意。以下句来经战伐证之，良是。杜臆谓书到而如对其人，是题中“即到”语意，亦通。
[一]汉书·梁孝王传：书到，明以谊晓王。
[二]神仙传：蓟子训随主人意，答乃不同也。
[三]卢注是年郭子仪讨周智光，命大将浑瑊、李怀光军渭上，是“来经战伐新”也。
[四]淮南子：“悲喜转而相生。”
[五]任昉诗：“何因送款款，半饮杯中渌。”
黄生曰：杜诗有两句断续看者，“两京三十口，虽在命中丝”，上七字连说，下三字另住，“病中见吾弟，书到汝为人”亦然。
喜观即到，复题短篇二首创作背景
这两首诗是大历二年（767）暮春杜甫在夔州（今四川奉节县）所作。这时诗人之弟杜观由中都即长安来到江陵，并将到夔州。乍接来书，悲喜交集，因而一再作诗。
在此之前，作《得舍弟观书自中都已达江陵今兹暮春月末行李合到夔州悲喜相兼团圆可待赋诗即事情见乎词》云：“尔到江陵府，何时到峡州？乱离生有别，聚集病应瘳。飒飒开啼眼，朝朝上水楼。老身须付托，白骨更何忧？”这里说“复题”，是作了前一首，意犹未尽，就再作二首。这时诗人之弟杜观由中都即长安来到江陵，并将到夔州。乍接来书，悲喜交集，因而一再作诗。
以上就是关于《喜观即到，复题短篇二首其一(巫峡千山暗)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：喜观即到，复题短篇二首其一(巫峡千山暗)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2473.html
下一篇：没有了
