《行官张望补稻哇水归》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押词韵第七部。诗中描写了行官（主管稻田的官府小吏）张望引水浇田一事和稻畦美景，并由此想到不专利己而须分惠于人，表现了杜甫于穷途老病之中犹思泽被苍生的殷殷情怀。
行官张望补稻哇水归原文
行官张望补稻畦水归
唐代 · 杜甫
东屯大江北，百顷平若案。
六月青稻多，千畦碧泉乱。
插秧适云已，引溜加溉灌。
更仆往方塘，决渠当断岸。
公私各地著，浸润无天旱。
主守问家臣，分明见溪伴。
芊芊炯翠羽，剡剡生银汉。
鸥鸟镜里来，关山云边看。
秋菰成黑米，精凿传白粲。
玉粒足晨炊，红鲜任霞散。
终然添旅食，作苦期壮观。
遗穗及众多，我仓戒滋蔓。
行官张望补稻哇水归注释译文
译文
东屯地处大江以北，百顷稻田啊平如几案。
六月里青青的秧苗到处插遍，千畦稻田里的碧水坡纷散乱。
刚刚插罢青青的秧苗，就从山上引来泉水加以浇灌。
仆夫轮流到池塘去，当着断崖决开了池塘口岸。
行官张望回来对我况：“公田私田都已浇灌。受水浸润的秧苗青青一片，从此再也不怕老天干旱。
我问家僮们浇灌得怎样，他们都说情景分明摆在邃西之畔。”
于是稻畦美景突然在眼前浮现：茂密的秧苗就像翠绿的羽毛亮闪闪。
稻田里的水就像天上的银汉，挺秀的稻秧生出水面。
亮如明镜的稻田里有成群的鸥鸟飞来飞去，恍如雪海的稻田里倒映着连绵起伏的瀼西之山。
等到秋菰的黑米成熟时稻谷也就成熟了，到那时舂出的精米亮灿灿。
那玉粒似的白米足供早饭，那珍珠似的红米任它像云霞散落地面。
我始终不忘增加行旅的口粮，劳苦的农家盼望丰年。
秋收时多掉些稻穗让众人去拣，不要让我自家仓库里的稻米四处流漫。
翻译
东屯位于大江北岸，土地广阔平坦如桌面。
六月时，绿色的稻谷茂盛，千亩田地中清澈的泉水四处流淌。
插秧工作刚刚结束，现在需要引导水流进行灌溉。
我前往方塘，开挖水渠于岸边。无论是公共还是私人土地，都得到了充足的水分，不再担心天旱。
负责管理的人询问家中的仆人，清晰地看到了溪边的景色。
茂盛的稻叶如明亮的绿色羽毛，水光闪烁如同银河。
水鸟从平静如镜的水面飞来，边远地区的关山在云边可见。
秋季的菰米成熟后变成黑色，精米经过精细加工变得洁白。
早晨的炊烟中，晶莹如玉的米粒和新鲜的红米像霞光一样散开。
尽管旅途中的食物需要增添，但辛苦劳作是为了期待宏伟的收获。
收割后遗留的稻穗将分给众多人，我的仓库也准备好了，以防生长蔓延。
大意
东屯这个地方在大江的北面，上百顷稻田平整得就像桌面一样。
六月时节，青色的稻子一片繁茂，上千块稻田里碧绿的泉水四处流淌，泛起乱波。
插秧的活儿刚刚结束，就要引来水流进行灌溉。
轮番派人前往方塘取水，还在堤岸处挖开渠道引水。
公田和私田都各自得到灌溉，水分浸润，不用担心天旱。
主管农事的人询问家臣灌溉情况，能清楚地看到溪边协助劳作的人。
稻田里的稻苗郁郁葱葱，就像明亮的翠羽一般，成行的稻苗如同从银河中生长出来。
鸥鸟就像从镜子里飞了过来，远处的关山仿佛在云的边缘。
到了秋天，菰米成熟变成了黑米，经过精细舂凿就能得到洁白的好米。
那如玉般的米粒足够用来做清晨的饭食，新鲜的蔬菜就任由它们如晚霞般消散（可理解为随意采摘）。
最终，这些收获能增加旅途中的食物储备，虽然劳作辛苦，但期望能有丰收的壮观景象。
要把掉落的稻穗收集起来分给众多人，我的粮仓也要防止粮食过度堆积生虫啊。
注释
①“东屯”二句：菱州城东有东襄水，公孙述于水滨垦稻田百许顷，号东屯，稻米为蜀第一。大江北：一作“枕大江。”百顷：万亩也。
②“更仆”句：以番次更代使之也。
③“公私”句：（汉书·食货志）：“理民之道，地著为本。”注：“谓安土也。”
④“主守”句：主守，即主管此事者。家臣：即行官张望。⑤溪畔：水溪田边。
⑥“芊芊”二句：言水稻苗色之背葱。
⑦“鸥鸟”二句：言驻水之明净。
⑧秋抗：菰首小者，辈之内有黑灰如墨，名乌郁，人亦食之。
⑨精凿：将稻谷细加工成精米。《左传》·相公二年：“粢食不凿。”注：“黍稷日柒，不精凿。”又云：“凿，…粝米一斛春为八斗。”白粲：谓择米使白粲粲然。此句以菰米傅合白粲而炊之。
①红鲜：江浙人谓红米日红鲜。
①作苦：指家事劳动。壮观：谓收获之富。
①“遗穗”二句：《杜诗镜铨）引朱注：“及众多，利于人也。戒滋蔓，啬于己也。古人之用意如此。”
行官张望补稻哇水归赏析鉴赏
题解
此诗为大历二年（767）在襄西时作。是年秋，杜甫始迁居东屯。行官，是行田者，为唐时官名。这首诗是杜甫所创作的为数不多的田家诗，全诗三段，各八句。首八句中，上四写稻畦之水，下四写行官补水。为就“稻畦”所写。中八句中，上四为行官归答之词，下四为公想稻畦之景。为就“行官归”后写。后八句中，上四言秋望可成，下四欲有无与共。为就秋成写。全诗总属虚摹，当时杜甫并未亲阅东屯。然其所描写的田家景色，却给人以历历在目、栩栩如生之感。
赏析
此诗当是杜甫于大历二年（767）秋迁居东屯前窝居禳西所作。东屯是汉朝公孙述屯田之所。那里有一百顷公田，菱州都督柏茂琳委托杜甫代管。诗中描写了行官（主管稻田的官府小吏）张望引水浇田一事和稻畦美景，并由此想到不专利己而须分惠于人，表现了杜甫于穷途老病之中犹思泽被苍生的殷殷情怀。补稻畦水，补足稻田里的水。
这首诗描绘了东屯稻田的丰收景象和农事活动的繁忙。杜甫通过对稻田的细腻描写，展现了自然的美丽和农耕的辛勤。诗中“芊芊炯翠羽，剡剡生银汉”等句，运用生动的比喻和形象的语言，增强了诗歌的视觉效果和艺术感染力。结尾处提到“遗穗及众多，我仓戒滋蔓”，不仅体现了诗人对丰收的期待，也表达了对未来可能的困难的预防意识，显示了诗人深厚的现实关怀和责任感。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，记述其观察当地农人补灌稻田的全过程，体现出诗人对农业生产的深切关注与对民生疾苦的体察。全诗以写实为主，语言质朴而意境清丽，既展现田园风光之美，又蕴含忧患意识。诗人由眼前农事联想到粮食收成与仓储管理，结尾“我仓戒滋蔓”一句，语意双关，既指防止谷物霉变，亦暗含对官府积弊或民食浪费的警示。全诗结构严谨，从地理环境、农事操作到收成展望层层递进，体现了杜甫“即事名篇”的现实主义风格。
本诗属五言古体，以纪实笔法描绘夔州东屯地区的水稻种植与灌溉场景。开篇以“百顷平若案”勾勒出开阔的田野景象，奠定全诗宏阔而宁静的基调。继而通过“千畦碧泉乱”等句，生动展现水利系统的繁忙运作，动词“引”“加”“决”“当”精准刻画出农事细节。诗人巧妙融合自然景色与劳动画面，“芊芊炯翠羽，剡剡生银汉”以比喻渲染稻苗与水光交相辉映之美；“鸥鸟镜里来，关山云边看”更将静景动态化，赋予田园诗意。后段转入收获展望，“秋菰成黑米，精凿传白粲”体现对农产加工的关注，“玉粒足晨炊”则流露出对温饱生活的珍视。结尾“遗穗及众多，我仓戒滋蔓”寓意深远，既表达珍惜粮食之意，又隐含对仓储管理乃至社会资源分配的思考。全诗融写景、叙事、议论于一体，是杜甫晚年关注现实、心系民生的典型作品。
赏析
《行官张望补稻畦水归》是杜甫的一首唐诗，描述了作者行官在农田中修筑水利设施，确保农田灌溉的情景。
诗中，作者描绘了一个东屯大江北、百顷平如案的农田景象。六月时节，稻苗茁壮，千畦碧泉纵横交错。插秧已经完成，引水渠道也加以灌溉。作者前往方塘继续开挖渠道，断开了岸边的堤坝。这些努力旨在保证农田的灌溉，使公私农田都能够得到充沛的水源，不受干旱影响。
诗中还出现了芊芊炯翠羽、剡剡生银汉等描绘水上飞禽和水草之美的描写。鸥鸟如镜中飞出，关山云边看去，给人以宁静和悠远的感觉。
接着，秋菰成熟，收获的大米如玉粒般晶莹剔透。这些精心耕种和灌溉的努力，使得农作物丰收，并能供给下一次的旅途之需。
最后，诗中表达了作者厉行节约和珍惜粮食的决心。他在结束农田工作之后，会仔细检视剩余的谷物，防止它们滋生霉变。这体现了杜甫的为政务实和为民着想的态度。
整首诗通过描写农田景象以及行官修筑水利的努力，表达了作者的农田治水之志和为民谋福的决心，同时也表现了对水草、飞禽的赞美，以及对粮食的珍惜和节约的意识。这首诗桥接了自然景观和人的劳动实践，展示了杜甫作为文人官员的朴实情感和为民办事的责任感。
解读
诗中描绘了东屯地区的稻田景象以及行官张望补修稻畦、引水灌溉的农事活动。开篇点明东屯的地理位置与稻田的广阔平整，接着展现六月青稻繁茂、插秧后引水灌溉的场景，进而提及农事活动中仆役往来决渠的情形，最后表达了对农事丰收的期望以及对民生的关怀，体现出诗人对农业生产和百姓生活的关注。
首联“东屯大江北，百顷平若案”：点明地点为东屯大江之北，描绘出百顷稻田平整如案的壮观景象，为全诗展现农事活动奠定了场景基础，营造出开阔的氛围。
颔联“六月青稻多，千畦碧泉乱”：承接首联，具体描写六月时青稻生长旺盛，千畦水田中泉水交错流淌的画面，“多”与“乱”字凸显出稻田的生机与水流的动态感。
颈联“插秧适云已，引溜加溉灌。更仆往方塘，决渠当断岸”：叙述插秧完毕后，紧接着进行引水灌溉的农事操作，“更仆往方塘，决渠当断岸”细致描绘出仆役往来于方塘、决开渠岸引水的场景，体现农事活动的连贯性与劳作的辛勤。
尾联“终然添旅食，作苦期壮观。遗穗及众多，我仓戒滋蔓”：表达了诗人对农事丰收能增添口粮的期望，以及期望通过辛勤劳作迎来壮观的丰收景象，同时提及要让众多百姓能获得遗落的稻穗，体现出诗人对民生的关怀。
赏析
《行官张望补稻畦水归》是杜甫的一首唐诗，描述了作者行官在农田中修筑水利设施，确保农田灌溉的情景。
诗中，作者描绘了一个东屯大江北、百顷平如案的农田景象。六月时节，稻苗茁壮，千畦碧泉纵横交错。插秧已经完成，引水渠道也加以灌溉。作者前往方塘继续开挖渠道，断开了岸边的堤坝。这些努力旨在保证农田的灌溉，使公私农田都能够得到充沛的水源，不受干旱影响。
诗中还出现了芊芊炯翠羽、剡剡生银汉等描绘水上飞禽和水草之美的描写。鸥鸟如镜中飞出，关山云边看去，给人以宁静和悠远的感觉。
接着，秋菰成熟，收获的大米如玉粒般晶莹剔透。这些精心耕种和灌溉的努力，使得农作物丰收，并能供给下一次的旅途之需。
最后，诗中表达了作者厉行节约和珍惜粮食的决心。他在结束农田工作之后，会仔细检视剩余的谷物，防止它们滋生霉变。这体现了杜甫的为政务实和为民着想的态度。
整首诗通过描写农田景象以及行官修筑水利的努力，表达了作者的农田治水之志和为民谋福的决心，同时也表现了对水草、飞禽的赞美，以及对粮食的珍惜和节约的意识。这首诗桥接了自然景观和人的劳动实践，展示了杜甫作为文人官员的朴实情感和为民办事的责任感。
逐句赏析
杜甫的《行官张望补稻畦水归》是一首描绘农田管理和稻谷生长过程的诗。这首诗通过对田地、灌溉、耕种等场景的细腻描写，展现了诗人对农业生产的关注和对农民辛勤劳动的赞美。
诗的开头两句“东屯大江北，百顷平若案。”描绘了东屯地区位于大江之北，土地广阔平坦如案，给人一种辽阔、宁静的感觉。接下来，“六月青稻多，千畦碧泉乱。”则生动地刻画了六月时节，绿油油的稻田和碧绿的泉水相互交织，构成了一幅生机勃勃的画面。这种描写手法不仅让人感受到了大自然的美丽，也体现了诗人对生活的热爱。
“插秧适云已，引溜加溉灌。”描述了人们在适宜的时候进行插秧，并通过引导水流来进行灌溉，这表明农业生产需要精心安排和管理。“更仆往方塘，决渠当断岸。”则进一步展示了农民们为了确保水源充足而付出的努力。他们不断地搬运泥土，修建渠道，以确保稻田得到充分的灌溉。这些描写不仅突出了农民们的勤劳与智慧，也体现了他们对农作物生长的期望。
“公私各地著，浸润无天旱。”这句话强调了无论公田还是私田，都能得到充足的水分供应，即使在干旱的情况下也能保持良好的生长状态。这表明农民们通过科学的管理和辛勤的劳动，成功地克服了自然条件的限制，保证了农作物的稳定生产。
“主守问家臣，分明见溪伴。”则表现了农民之间互相帮助和支持的精神。主守向家臣询问情况时，能够清楚地看到溪流旁有同伴在工作，这说明农民们在劳作过程中形成了紧密的合作关系，共同应对困难，共享收获。
“芊芊炯翠羽，剡剡生银汉。”这两句描绘了稻田中的景象，稻苗茂盛，如同翠绿色的羽毛一般闪耀着光芒；而清澈的溪流则像银河一样蜿蜒流淌，为这片土地增添了无限生机与活力。
“欧鸟镜里来，关山云边看。”这两句运用了比喻的手法，将稻田比作一面镜子，映照出飞翔的鸟儿和远方的山峦，形象生动地展现了稻田之美。
“秋菰成黑米，精凿传白粲。”这两句描绘了稻谷成熟后的景象，成熟的菰米变成了黑色，经过精细的加工后，又变成了洁白的大米。这不仅展示了稻谷从种植到收获的过程，也表达了人们对丰收的喜悦之情。
“玉粒足晨炊，红鲜任霞散。”这两句写的是用新收获的大米做饭的情景，晶莹剔透的米粒足以满足早晨的饮食需求，鲜艳的颜色与朝霞相映成趣，营造出一种温馨和谐的氛围。
“终然添旅食，作苦期壮观。”这两句表达了诗人对农民辛勤劳作的肯定，尽管他们经历了艰辛的劳动，但最终会得到丰富的回报。这也反映了诗人对农民辛勤付出的理解和尊重。
“遗穗及众多，我仓戒滋蔓。”最后两句告诫人们不要浪费粮食，要珍惜每一颗遗落的稻穗，以免仓库里的粮食滋生杂草，失去其价值。这也体现了诗人对节约资源、珍惜劳动成果的重视。
整首诗语言优美，意境深远，既表现了诗人对农业生产的深刻理解和赞美，也传达了他对农民辛勤劳动的敬意。
古人注解
鹤注当是大历二年在瀼西时作。是年秋，始迁居东屯。朱注行官，是行田者。韩文公答孟简书：“行官自南回过吉州。”盖唐时有此名目。鹤曰：行，音去声，如行酒之行，付与也，使之领，故曰行官。题言补足稻畦之水，杜臆谓补稻、补水是两事，非也。玩全诗，俱言畦水可见。
东屯大江北[一]，百顷平若案[二]。六月青稻多，千畦碧泉乱。插身适云已，引溜加溉灌[三]。更仆往方塘[四]，决渠当断岸[五]。
上四稻畦之水，下四行官补水。
[一]杜臆：按志书：城东有东瀼水，公孙述于水滨垦稻田百许顷，号东屯，稻米为蜀第一，故公孟冬诗有“尝稻雪翻匙”之句。
[二]百顷，万亩也。
[三]崔瑗歌：“穿溜广灌溉，决渠作甘雨。”
[四]记：“乃留更仆。”注：“以番次更代使之也。”高桢诗：“方塘含白水。”
[五]鲍照芜城赋：“崒若断岸。”
公私各地著[一]，浸润无天旱。主守问家臣，分明见溪畔[二]。芊芊炯翠羽[三]，剡剡生银汉[四]。鸥鸟镜里来[五]，关山雪边看。
上四，行官归答之词。下四，公想稻畦之景。自补水之后，公私地亩，浸润有余，今主守之事，问之家僮，皆分明共见者。主守，属行官自称。朱注芊芊二句，言苗色之青葱。鸥鸟二句，言畦水之明净。蔡兴宗正异作分朋，谓芸者必分朋曹而进。今按：芸田须用多人，引水不必分朋，不如仍作分明。杜臆：瀼田在上牢、下牢两关之间，故云关山，与他处关山不同。
[一]梁武帝集：“公私畎亩，务尽地利。”食货志：“理民之道，地著为本”。注：“地著，谓安土也”。
[二]庾信春赋：“分朋入射堂。”黄生注：“蹊，是田界。”
[三]潘岳诗：“稻栽肃芊芊，黍苗何离离。”洛神赋：“或拾翠羽。”
[四]玉藻弁行剡剡起履”。注：“剡剡，起貌。”说文：“剡，锐利貌。”广雅：“天河，谓之天汉，亦曰银汉”。
[五]庾信行雨山铭：“树入床前，山来镜里。”
秋菰成黑米[一]，精凿传白粲[二]。玉粒足晨炊，红鲜任霞散[三]。终然添旅食[四]，作苦期壮观[五]。遗穗及众多[六]，我仓戒滋漫[七]。
上四言秋成可望，下四欲有无与共。黑白红鲜，皆畦中所收者。玉粒自食，而红稻霞散，此即遗穗也。及众多，将分惠于人。戒滋漫，不专利于己。张远注此系仄韵排律，效六朝体也。此章三段，各八句。
[一]陈藏器曰：菰首小者，擘之内有黑灰如墨，名乌郁，人亦食之。庾肩吾诗：“黑米生菰葑，青花出稻苗。”
[二]左传注：“凿，谓治米使白，本作竐。凡舂米，一石得三斗为精，得四为凿。”汉书注：“白粲，谓择米使白粲粲然。”
[三]杜臆：公诗有云“落杵光辉白，除芒子粒红”。即所谓玉粒红鲜也。拾遗记：环丘上有方壶千里，多大鹄，高一丈，群飞于湖际，采不周之粟，于环丘之上，生穟高五丈，其粒皎然如玉。沈约诗：“玉粒晨炊，华烛夜炳。”韩信传：“晨炊蓐食。”鲜于注“江浙人谓红米曰红鲜。”李百药诗：“羽觞倾绿蚁，落日照红鲜。”
[四]辩命论：“终然不变。”魏文帝云：“旅食南馆。”
[五]杨恽书：“田家作苦。”黄注壮观，言委积之高。封禅书：“天下之壮观。”
[六]诗：“彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利。”
[七]又：“我仓既盈，我庾维亿。”
行官张望补稻哇水归创作背景
《行官张望补稻畦水归》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗，收录于《全唐诗》，作于大历二年（767年）六月。时杜甫寓居夔州东屯，主持当地百顷稻田管理并参与农耕，对水稻种植有细致观察。
以上就是关于《行官张望补稻哇水归》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：行官张望补稻哇水归
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1889.html
上一篇：滟澦
下一篇：昼梦
