见萤火

《见萤火》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言律诗，押微韵。诗人多角度地描写了秋夜萤火虫的特征，借以抒发思归之情。

见萤火原文

见萤火

唐代 · 杜甫

巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣。

忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀。

却绕井阑添个个，偶经花蕊弄辉辉。

沧江白发愁看汝，来岁如今归未归。

见萤火注释译文

译文

巫山的秋夜里萤火虫在飞翔，不一会儿轻巧地钻过疏帘坐在我的衣服上。

它忽然惊异于屋里琴书清冷而飞了出去，复又搅乱了房前稀疏的星光。

绕井而飞的是新添的一只又一只萤火，偶然经过花蕊时争相戏弄点点幽光。

我正满怀忧愁地看着屋外的萤火虫，心想不知明年的此时能不能返回久违的家乡。

翻译

在巫山的秋夜，萤火虫飞舞，它们巧妙地穿过稀疏的帘子，落在人们的衣服上。

突然间，屋内的琴声和书香似乎都变得冷清，而檐边的星星也显得稀疏。

萤火虫绕着井边的栏杆，一个个增添了光彩，偶尔经过花蕊，也弄得光辉四射。

站在苍江边，白发苍苍的我，忧愁地看着你，不知道明年这个时候，我是否还能回来。

大意

在巫山的秋夜中，萤火虫轻盈地飞舞着。那稀疏的帘子根本挡不住它们，它们灵巧地穿过帘子，飞到了坐在屋里人的衣服上。

忽然间，屋里的琴和书似乎都带上了一丝寒意，让人心里一惊。而萤火虫四处乱飞，把屋檐边原本稀疏的星星的光芒都扰乱了。

它们又绕着井栏飞来飞去，一只又一只地增添着身影。偶尔经过花蕊的时候，还闪烁着辉光，好像在和花蕊嬉戏。

我这苍江边白发苍苍的老人，满怀愁绪地看着你们。真不知道到了明年的这个时候，我能不能回到故乡啊。

注释

①坐人衣：谓坐人之衣也。

②“复乱”句：因入来之萤出外，更看到群飞之萤。

③“却绕”句：谓影照井中也。

④“偶经”句：萤光乍开乍合，明灭不定，“弄”字工于肖物。

④“沧江”二句：言现在沧江畔白发人愁烦中见到这萤火，明年的今天不知归家还是不得归啊！

见萤火赏析鉴赏

题解

此诗作于大历二年（767）秋。盖次年之秋，杜甫遂出峡，诗末句为预计其归期。在杜甫的一千四百多首诗歌中，写景咏物诗写的数量并不在少，但此诗却是一个例外，它并非专咏萤火，而是借萤火以纪候。本意全在最后二句，借萤发端，正为诗之兴起。题日《见萤火），诗日“愁看汝”，诗人之意亦可知矣，此正可谓言有尽而意无穷，话虽短而情无限。杜诗之博大，由此可见一斑。

赏析

此诗当是大历二年（767）秋在菱州作。诗人多角度地描写了秋夜萤火虫的特征，借以抒发思归之情。

这首诗描绘了秋夜巫山中萤火虫的飞舞景象，通过萤火虫的活动，诗人表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中，“萤火飞”与“星宿稀”形成对比，突出了萤火虫的生动与夜空的宁静。末句“来岁如今归未归”则透露出诗人对未来的不确定感和淡淡的忧愁。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫晚年的心境和对自然界的细腻观察。

赏析

这首诗通过描绘秋夜中飞舞的萤火，表达了作者对逝去的光阴的悲愁和追忆，以及对未知未来的担忧。诗中的巫山秋夜，萤火作为一种微小的生命形态，象征着流逝的时光，作者以之抒发离别之情。首句“巫山秋夜萤火飞”，以孤独的巫山秋夜为背景，给人以一种迷离、寂寥之感。接下来的“帘疏巧入坐人衣”表现出萤火的机灵和灵动，同时也点明了诗中的主题。之后，作者以琴书冷和星宿稀为对比，形容琴书的冷清和星辰的稀少，表达了作者在逝去的时光中感到的孤独和寂寥。最后两句“沧江白发愁看汝，来岁如今归未归”，抒发了作者对未来的忧虑，以沧江白发的形象代指自己的愁苦。整首诗通过对萤火的描写，揭示了作者对离别和未来的思考和沉痛的感叹。

评析

《见萤火》是杜甫晚年流寓夔州（今重庆奉节）时所作的一首七言律诗。全诗以“萤火”为题眼，通过细腻的观察和深沉的情感，将自然景物与个人身世之感融为一体。诗中既有对微小生命的细致描摹，又有对时光流逝、归期未卜的深切忧思。语言精炼，意境幽远，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。此诗虽写萤火，实则寄托了诗人漂泊无依、老病孤愁的复杂情感。

本诗以“见萤火”起兴，从细微处切入，展现杜甫晚年对自然与人生的深刻体悟。首联写萤火穿帘入衣，细节生动，极具画面感，一个“巧”字赋予萤火以灵性。颔联转写内心感受，“琴书冷”三字双关，既写秋寒，更写心境孤寂；“星宿稀”则以萤火之光干扰星空，巧妙写出光影交错之景，亦隐喻心绪纷乱。颈联笔锋一转，描写萤火绕井、掠花之景，“添个个”“弄辉辉”叠词运用，音韵婉转，富有节奏感，展现出片刻的诗意之美。尾联陡然收束，由物及人，直抒胸臆，“苍江白发”四字气象苍凉，与“愁看汝”形成强烈对比，将萤火拟人化，似与之对话，情感真挚动人。全诗结构严谨，情景交融，于细微中见宏大，是杜甫晚年羁旅诗中的佳作。

赏析

《见萤火》是一首描写萤火虫的诗歌，通过描绘萤火虫的形象和动态，表达了诗人对自然之美的赞赏和感慨。 首先，诗人通过“巫山秋夜萤火飞”的描绘，营造出一种神秘而幽静的氛围。萤火虫在秋夜中飞舞，点点光亮在黑暗中闪烁，给人以宁静和美好的感觉。 接着，诗人通过“忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀”的描绘，表现出萤火虫的轻盈和灵动。萤火虫飞入屋内，惊扰了沉静的书房，使得琴书感到一丝凉意。同时，萤火虫在檐边穿梭，使得稀疏的星宿也感到了一丝热闹。

然后，诗人通过“却绕井阑添个个，偶经花蕊弄辉辉”的描绘，进一步表现了萤火虫的美丽和可爱。萤火虫围绕着水井飞旋，像是点点繁星在夜空中闪烁，偶尔飞过花蕊，增添了一抹亮色。 最后，诗人通过“沧江白发愁看汝，来岁如今归未归”的感慨，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。看着飞舞的萤火虫，诗人想起了自己的白发和过去的岁月，感慨时间过得真快。

解读

此诗描绘了巫山秋夜中萤火虫飞舞的景象，通过对萤火动态与诗人内心感受的细致刻画，抒发了诗人漂泊异乡的孤独、对故乡的深切思念以及对归期未卜的愁绪。

首联“巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣”，以“巫山秋夜”点明地点与时节，奠定了清冷寂寥的基调。“萤火飞”是全诗的核心意象，点出观察对象。紧接着“帘疏巧入坐人衣”一句，一个“巧”字生动描绘了萤火虫轻盈灵动、似乎有意亲近的情态，它穿透稀疏的竹帘，落在诗人的衣上，既写出了萤火的活泼，也暗示了诗人在秋夜中的孤独，唯有萤火相伴，为这孤寂的环境增添了一丝意外的惊喜与动态。

颔联“忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀”，“忽惊”二字写出了诗人因萤火的闯入而产生的瞬间反应，也暗示了“琴书冷”的环境是多么的寂静，以至于一点动静便引人注意。“屋里”与“檐边”由内及外，“琴书冷”既写环境的清冷，也暗示了诗人内心的孤寂与落寞。“复乱檐边星宿稀”，萤火不仅在屋内飞舞，更扰乱了檐边稀疏的星宿映照下的夜空，进一步拓展了空间感，也使秋夜的静谧中多了一份动态的不安与凄清。

颈联“却绕井阑添个个，偶经花蕊弄辉辉”，细致刻画了萤火飞舞的具体场景。“却绕”写出了萤火虫的路径曲折，“添个个”则以叠词形象地描绘出它们在井栏边聚集闪烁的样子；“偶经”则写出其不经意间的移动，“弄辉辉”以叠词生动展现了萤火在花蕊间映照出的明亮光彩，一“弄”字赋予萤火以人的情态，显得娇俏可爱。这一联通过对萤火飞舞细节的捕捉，在凄清中又透出一丝生机与趣味，也为尾联的抒情做了铺垫。

尾联“沧江白发愁看汝，来岁如今归未归”，是全诗情感的集中抒发。“沧江白发”点明了诗人的身份与处境——漂泊在外的白发老者。“愁看汝”直接点出诗人的情感，将萤火视为倾诉对象，赋予其情感的连接。“来岁如今归未归”则以一个充满怅惘的问句作结，将眼前的萤火与对故乡的思念、对归期的期盼联系起来，萤火的闪烁仿佛成了诗人漂泊生涯中一个触动乡愁的符号，也表达了他对未来的迷茫与不确定感。

古人注解

黄鹤编在大历二年秋作。盖次年之秋，公遂出峡，此诗末句，预计归期也。黄生注：此借萤火以纪候耳，非专咏萤火也。题曰见萤火，诗曰“愁看汝”，意可知矣。诗：“熠耀宵行。”即萤火也。

巫山秋夜萤火飞，疏帘巧入坐人衣[一]。忽惊屋里琴书冷[二]，复乱檐前星宿稀[三]。却绕井栏添个个[四]，偶经花蕊弄辉辉[五]。沧江白发愁看汝，来岁如今归未归。

萤火飞，领下五句。自山而帘，自帘而衣，从外飞入内。自屋而檐，自井而花，从近飞出远。六句皆摩写见字。杜臆：本意全在末二，借萤发端，正诗之兴也。坐，如黄莺并坐之坐。却，如却立苍石之却。琴书添冷，夜凉故也。星宿同稀，高飞故也。邵云：却绕，见聚散不常。偶经，见明灭不定。照入井中，一萤两影，若添个个。闪过花间，其光互映，如弄辉辉。顾注萤尾耀光，迭开迭阖，不停一瞬，如弄光然，弄字工于肖物。

[一]刘孝绰诗：“帘萤隐光息。”梁元帝萤诗：“着人疑不热。”田艺云：北齐刘逖诗：“无由似玄豹，纵意坐山中。”张说诗：“树坐猿猴笑。”杜诗：“枫树坐猿深。”又：“黄莺并坐交愁湿。”又：“巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣。”豹坐、猿坐，犹人所能言，若黄莺并坐，语便新奇，而萤火坐衣，则更新更奇。

[二]庾信诗：“琴声遍屋里。”刘歆遂初赋：“玩琴书以涤畅。”

[三]萧和萤赋：“与列宿而俱浮。”前汉书·刘向传：“夜观星宿。”

[四]南史：齐江夏王铎，倚井栏为书。梁简文帝萤诗：“井疑神火照。”纪少瑜萤诗：“临池影更双。”

[五]梁简文萤诗：“拂树若花生。”潘岳萤火赋：“若丹英之照葩。”简文诗：“时送花蕊来。”鲍照诗：“翾翾燕弄风。”此弄字所本。

见萤火创作背景

此诗当作于唐代宗大历二年（公元767年）秋，当时杜甫56岁，生活在夔州（今重庆市奉节县）。杜甫流寓夔州（巫山一带）时期。此时安史之乱虽已基本平定，但社会动荡未息，诗人身处异乡，年老多病。

文章标题：见萤火

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1900.html

上一篇：诸葛庙

下一篇：昼梦