《雨》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，押遇韵。诗集中反映了诗人流落天涯和感于人情浮薄而产生的苦闷心情，表达了诗人急欲出峡以豁拘闷的强烈愿望。
雨原文
雨
唐代 · 杜甫
山雨不作泥，江云薄为雾。
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
明灭洲景微，隐见岩姿露。
拘闷出门游，旷绝经目趣。
消中日伏枕，卧久尘及屦。
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
悠悠边月破，郁郁流年度。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
一命须屈色，新知渐成故。
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
尪羸愁应接，俄顷恐违迕。
浮俗何万端，幽人有独步。
庞公竟独往，尚子终罕遇。
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
杖策可入舟，送此齿发暮。
雨注释译文
译文
山雨初停，道路不很泥泞，江云化作薄雾飘在峡中。
雨后初晴的半山腰上有白鹤在飞翔，平沙上的树木因风吹而披纷摇动。
小岛上微弱的日光或明或灭，依稀可见露珠的幽姿闪现在岩丛。
心里烦闷，出门教淡心胸，清旷多趣的景物映入眼中。
我因为天天卧病而很少下床，连鞋子也积满了尘土。
难道不可以坐轿出门去走走？只是辨不清回乡的道路。
蕃寇入侵，致使战乱浩荡不息，毒蛇也不时地来茅舍相顾。
多少回残月悬在边鄙，抑郁中流年虚度。
近来因接受针灸治疗而断绝了朋友间的来往，常常呆在家里和孩子们一起吞食糟糠。
对有一官半职的人须卑躬屈膝，否则新知会渐渐变得翻覆无常。
身在穷乡辟壤越来越感到卑贱，我向谁去诉说飘泊的苦况？
身体虚弱最怕应酬交往，又唯恐俄顷之间有背干友道之常。
世俗浮薄，情伪万端，唯有遗世高蹈的幽人令我追攀。
东汉的庞德公归隐鹿门一去不返，和他同时代的高士尚子平终难相见。
秋天的洞庭湖待我留宿，清秋中的潇湘素水待我盘桓。
我还可以拄杖登上东去的船只，到荆湘去打发风烛残年。
翻译
山中的雨不使泥土变得泥泞，江上的云轻薄如雾。
晴天时，鹤在半山腰飞翔，风使平坦的沙地上的树摇摆不定。
洲上的景色忽明忽暗，微妙变化，岩石的姿态隐约可见。
因烦闷而出门游荡，远望的乐趣。
在病中日日卧床，卧床久了，灰尘都积到了鞋子上。
虽然没有平肩舆，但连望乡的路也辨不清。
战争还未停止，蛇和虺相互顾盼，形容危险。
边疆的月亮显得孤独，岁月流逝，心情沉重。
因病不能与朋友相聚，粗劣的食物与儿童相对。
命运使然，必须低头，新结识的朋友渐渐变得熟悉。
在荒凉之地更加感到自卑，身体虚弱，忧愁接踵而至。
片刻之间担心违背或冲突，世俗之事繁多复杂。
隐士独自行走，庞公最终独自前往，尚子最终很少遇到。
在洞庭湖过秋，天寒地冻，潇湘之地显得素净。
拄着拐杖可以上船，送别这衰老的自己。
大意
山间的雨落下却没有形成泥泞，江上的云淡薄得化作了雾气。
晴朗的天空中，有仙鹤在半岭间飞翔，风儿吹过，平沙上的树木被吹得凌乱不堪。
洲渚上的景色时明时暗，隐隐约约，岩崖的姿态时隐时现。
我心中烦闷，便出门去游玩，这辽阔的景色让我眼前一亮，感到十分有趣。
大白天我都伏在枕头上，卧床的时间太久，连鞋子上都落满了灰尘。
难道我没有可供乘坐的轿子吗？只是我已经辨认不清那望乡的道路。
战争的硝烟依旧弥漫，没有止息的迹象，连毒蛇都在互相打量。
边关的月亮残缺不全，时光就这么忧郁地流逝着。
因为战乱，朋友们无法相聚，我只能和孩子们一起吃着粗糙的食物。
为了生存，我不得不委屈自己，新结识的朋友也渐渐成了旧相识。
在这荒远的地方，我越发觉得自己卑微，四处漂泊的痛苦又能向谁倾诉呢？
我身体衰弱，害怕与人应酬，稍不留意就担心会与人发生违逆。
这浮世的事情千头万绪，唯有隐居的人能独自从容前行。
就像庞公最终独自归隐，尚子这样的人也很难遇到。
我在洞庭湖畔停留，度过了秋天，天气寒冷，潇湘两岸一片素白。
我拄着拐杖就可以登上小船，就这样送走我这暮年时光。
注释
①“睛飞”句：仇注引《禽经）云：“鹤爱阳而恶阴。因晴哲飞，见雨中止，故飞在半岭。”
②平肩舆：（晋书·王献之传）：王献之乘平舆，入顾辟疆园。
③月破：月残也。沈佺期诗：“别离频肢月。”
④阻朋曹：言不得旧朋为我开闷。
⑤一命：指他人。言不得不与人周旋。
⑥“新知”句：言人情久而厌故。
⑦穷荒：犹云绝塞。
⑧高步：左思〈咏史八首）其五：“高步追许由。”
⑨“尚子”句：〈杜诗镜铨》引〈高士传）载：尚子平敕断家事，与禽庆俱游五岳名山，不知所终。
⑨宿留：《汉书·郊祀志）：“宿留海上。”注：“宿留，谓有所须待也。”“洞庭秋”与下句“潇湘素”，此拆用素秋二字。
①杖：持也。策：木细枝日策。
雨赏析鉴赏
题解
此诗作于大历二年（767），时诗人欲下三峡而入荆湘，行路曲折而又逢国家多难。这一年吐蕃入侵邠州、灵州，京师一度处于戒严状态。杜甫望乡既不可见，而又远阻兵戈，于是他怀着一种无奈的心情写下了这首诗。“悠悠边月破，郁郁流年度”不仅仅是诗人流露的郁闷心情，也是他壮志未酬而托处荒山、空伴岁月的真实写照。
简析
此诗当是大历二年（767）在夔州所作。当时吐蕃寇境，京师戒严，杜甫对雨舒闷而作此诗。诗集中反映了诗人流落天涯和感于人情浮薄而产生的苦闷心情，表达了诗人急欲出峡以豁拘闷的强烈愿望。
这首诗描绘了杜甫在战乱和病痛中的孤独与忧愁。诗中通过对自然景色的细腻描绘，如“山雨不作泥”、“江云薄为雾”，展现了诗人对自然美的敏感和欣赏。同时，诗中的“兵戈浩未息”、“悠悠边月破”等句，深刻反映了战乱给诗人带来的痛苦和无奈。诗人的心情沉重，对未来的迷茫和身体的虚弱都在诗中得到了体现。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对和平与安宁的深切渴望。
赏析
这首诗中，杜甫描绘了雨中的景色和自己的感受，表达了自己对雨的独特情感和思考。以下是对这首诗的赏析：首联“山雨不作泥，江云薄为雾。”，杜甫描绘了山雨和江云的景象。山雨虽大，却不泥泞，江云轻薄如雾，给人一种清新、轻盈的感觉。这里可以看出杜甫对雨的独特感受和情感。
接下来，杜甫继续描绘雨中的景色：“晴飞半岭鹤，风乱平沙树。”。在雨后初晴的日子里，半岭的鹤群展翅高飞，风儿吹拂着平沙上的树木，给人一种生机勃勃的感觉。这里可以看出杜甫对自然景色的敏锐观察和细腻描绘。然后，杜甫开始表达他对雨的感受和思考：“明灭洲景微，隐见岩姿露。拘闷出门游，旷绝经目趣。”。在雨中，洲景若隐若现，岩姿若露若藏，这让他感到一种神秘和美妙的感觉。他感到拘束和闷热，于是出门游赏雨景，感受到前所未有的开阔和自由。这里可以看出杜甫对自然景色的热爱和追求自由的情感。
接下来几联中，杜甫表达了自己内心的孤独和无奈：“兵戈浩未息，蛇虺反相顾。悠悠边月破，郁郁流年度。”。他感到自己身处乱世之中，无法掌控自己的命运。他感到自己已经年老体衰，无法再像当年一样为国效力。他感到自己已经没有朋友和知己，只能孤独地度过余生。这里可以看出杜甫对人生的深刻认识和感慨。
最后几联中，杜甫表达了自己对未来的期望和追求：“针灸阻朋曹，糠籺对童孺。一命须屈色，新知渐成故。穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。”。他感到自己已经无法回到过去，也无法掌控未来。他只能接受命运的安排，尽力而为。他希望自己能够找到一个新的归宿，不再漂泊无依。这里可以看出杜甫对未来的期望和追求。总的来说，这首诗是杜甫对雨的独特感受和思考的抒发。通过描绘雨中的景色和自己内心的情感，表达了他对自然和人生的热爱和感慨。同时，这首诗也表现了杜甫在乱世中的孤独和无奈的心情。
解读
诗中描绘了山雨初歇时的江天景象，如“山雨不作泥，江云薄为雾”勾勒出雨后天色的朦胧之态；接着通过“晴飞半岭鹤，风乱平沙树”等句展现自然景物的动态；而后转入诗人自身境遇的抒写，“拘闷出门游，旷绝经目趣”体现出诗人因烦闷而出游，却在途中感受到开阔之景；再深入到“兵戈浩未息，蛇虺反相顾”等句，表达了对战乱不息的忧虑；还有“针灸阻朋曹，糠籺对童孺”展现出生活的困窘；最后以“庞公竟独往，尚子终罕遇”等用典，抒发了漂泊无依、知音难觅的孤寂以及对自身处境的深沉感慨，整体呈现出诗人在风雨飘摇中复杂的心境与对时局、自身命运的多面愁思。
首联“山雨不作泥，江云薄为雾”，以简洁之笔描绘山雨停歇后江天的景象，“山雨”“江云”点明自然环境，借其形态勾勒出一幅朦胧的画面，奠定了全诗略带清幽又蕴含愁绪的情感基调。
颔联“晴飞半岭鹤，风乱平沙树”，“晴飞半岭鹤”展现出白鹤在半岭飞翔的动态之美，“风乱平沙树”则呈现出风吹乱沙中树木的景象，一静一动，将自然景物的生机与变化展现出来，同时也暗示诗人在这般景色中内心的波动。
颈联“明灭洲景微，隐见岩姿露”，进一步刻画洲景在光影明灭中若隐若现、岩石姿态时隐时现的状态，由远及近地丰富了画面感，也为下文诗人的行为转变做铺垫。
“拘闷出门游，旷绝经目趣”，诗人因内心的拘闷而出门游览，在途中看到开阔的景致，“旷绝”二字体现出景色给诗人带来的一时的开阔之感，却也更衬托出其内心深处难以排遣的愁绪。
“消中日伏枕，卧久尘及屦”，写诗人大多时间卧于枕上消磨时日，长久卧床使得尘土沾染到鞋子，生动地展现出诗人生活的慵懒与无奈。
“岂无平肩舆，莫辨望乡路”，有平坦的肩舆却无法辨清回乡之路，暗含着诗人漂泊在外、归乡无门的痛苦。
“兵戈浩未息，蛇虺反相顾”，直接点出战乱不停的现实，“蛇虺”比喻混乱险恶的局势，表达出诗人对时局的忧虑与不安。
“悠悠边月破，郁郁流年度”，漫长的边月渐渐西沉，时光在忧郁中悄然流逝，抒发了岁月蹉跎的感慨。
“针灸阻朋曹，糠籺对童孺”，因战乱阻隔无法得到朋辈的针灸救治，只能以粗劣的糠籺供养孩童，体现出生活的困苦与孤独。
“一命须屈色，新知渐成故”，为了生存不得不屈尊于人，新认识的人渐渐成为旧识，反映出诗人在困境中无奈周旋的处境。
“穷荒益自卑，飘泊欲谁诉”，身处荒僻之地越发感到自卑，漂泊无依不知向谁倾诉，将内心的孤寂与无助推向深处。
“虺羸愁应接，俄顷恐违迕”，形容自己如同瘦弱的虺一样忧愁于应酬之事，片刻间都担心违背他人意愿，凸显出在复杂处境中的小心翼翼。
“浮俗何万端，幽人有独步”，感慨浮世的繁杂多样，而自己作为幽居之人有独自的操守。
最后“庞公竟独往，尚子终罕遇。宿留洞庭秋，天寒潇湘素。杖策可入舟，送此齿发暮”，以庞德公独往、尚子罕遇自比，点明自己漂泊在洞庭秋景中，天气寒冷，潇湘一片素白，手持竹杖可登舟离去，在岁月将尽时感慨时光的流逝，将自身的漂泊孤寂与对时光的喟叹交融在一起。
古人注解
鹤注此当是大历二年作，时欲下峡入荆湘也。是年，吐蕃寇邠、灵州，京师戒严，故云“兵戈浩未息”。
山雨不作泥，江云薄为雾。晴飞半岭鹤[一]，风乱平沙树。明灭洲景微，隐见岩姿露。拘闷出门游，旷绝经目趣。
首从雨景发端。三四承雨，五六承雾。本以拘闷而看雨，故下文皆言闷意。
[一]禽经云：鹤爱阳而恶阴，因晴暂飞，见雨中止，故飞在半岭。唐太宗诗：云凝愁半岭。
消中日伏枕，卧久尘及屦。岂无平肩舆[一]，莫辨望乡路。兵戈浩未息，蛇虺反相顾[二]。悠悠边月破[三]，郁郁流年度[四]。
此旅人流落而闷也。望乡既不可见，而且远阻兵戈，近侵蛇孽，则托处荒山，亦空伴岁月耳。
[一]赵曰：王子猷闻顾辟疆有名园，乘平肩舆而径入。
[二]诗：“维虺维蛇。”
[三]蔡琰胡笳：“夜夜吹边月”。沈佺期诗：“别离频破月”。月破，月残也。公诗：“二月已破三月来。”
[四]王筠诗：“握髓驻流年”。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺[一]。一命须屈色，新知渐成故。穷荒益自卑[二]，飘泊欲谁诉。尪羸愁应接，俄顷恐违迕[三]。
此人情浮薄而闷也。对一命而屈色，则自卑不可为。新知久而厌故，则有怀将谁诉。况疏于应接，又易遭违忤，所以阻朋曹而对童孺也。杜臆：一命，指他人。旧云公受郎官之命，非是。
[一]汉书·陈平传：“亦食糠覈耳。”孟康曰：“覈，麦糠中未破者也”。晋灼曰：“覈，音纥，京师人谓粗屑为纥头”。
[二]穷荒，犹云绝塞。
[三]曹植白鹤赋：“伤本规之违忤”。
浮俗何万端[一]，幽人有高步[二]。庞公竟独往，尚子终罕遇[三]。宿留洞庭秋，天寒潇湘素[四]。杖策可入舟[五]，送此齿发暮。
末欲出峡以豁拘闷也。浇俗难与久处，唯当追步幽人，彼洞庭潇湘之间，扁舟送老，是所愿也。明年公果下峡而去。此章四段，各八句。
[一]阮瑀书：“情巧万端”。
[二]左思诗：“高步追许由。”
[三]淮南子：“江海之士，山谷之人，细万物而独往”。后汉书·逸民传：向长，字子平，隐居不仕，敕断家事，与禽庆俱游五岳名山，竟不知所终。
[四]汉书·郊祀志：宿留海上。注：宿留，谓有所须待也。洞庭秋、潇湘素，此拆用素秋二字。
[五]左思诗：“杖策招隐士。”说文：“杖，持也。”方言：“木细枝曰策。”
雨创作背景
此诗当是大历二年（767）在夔州所作。当时吐蕃寇境，京师戒严，杜甫对雨舒闷而作此诗。诗集中反映了诗人流落天涯和感于人情浮薄而产生的苦闷心情，表达了诗人急欲出峡以豁拘闷的强烈愿望。
以上就是关于《雨·山雨不作泥》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：雨·山雨不作泥
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1896.html
下一篇：昼梦
