上后园山脚

《上后园山脚》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，押侵韵。诗以蹇涩沉滞的笔调记叙盛夏清晨登后园山脚所见所感，真实地再现了诗人日暮途穷时的萧瑟情怀。

上后园山脚原文

上后园山脚

唐代 · 杜甫

朱夏热所婴，清旭步北林。

小园背高冈，挽葛上崎崟。

旷望延驻目，飘摇散疏襟。

潜鳞恨水壮，去翼依云深。

勿谓地无疆，劣于山有阴。

石榞遍天下，水陆兼浮沈。

自我登陇首，十年经碧岑。

剑门来巫峡，薄倚浩至今。

故园暗戎马，骨肉失追寻。

时危无消息，老去多归心。

志士惜白日，久客藉黄金。

敢为苏门啸，庶作梁父吟。

上后园山脚注释译文

译文

盛夏，我被四周的热气所环绕，于是我向北林走去，在一个晨光澄明的清早。

北林有一个背靠高山的小园，我手挽葛蔓，攀越崎岖的山道。

时而眺望，时而凝目，疏散的衣襟随风飘飘。

潜藏在波澜虹阔的江中的游鱼满怀怨恨，浪迹天涯的飞鸟依傍着九重云臀。

九州博大又有什么意义？倒不如这里的山阴聊可道遥。

悲只悲饥饿的百姓遍及天下，水浮又陆沉，相继无终了。

从作客秦州至今已经整整十年，十年来我屡屡跋涉在青山之间；从剑门来到这巫峡天险，至今还依附浩滟的江关。

周智光煽起的战尘遮陪了京城，弟妹失散，各自飘霁在地北天南。

乱世中彼此没有一点儿消息，晚年我更多地思急久违的故园。

自古以来志士仁人无不爱惜光阴，我这野老靠人资助客居天边，可惜我不能像晋人孙登那样长啸苏门，聊且效法诸葛亮吟咏意绪悲凉的诗篇。

翻译

夏季炎热困扰着我，清晨的阳光下我漫步在北边的树林。

小园背对着高高的山冈，我拉着葛藤攀上险峻的山石。

远望可以延展我的目光，飘动的衣襟让我感到轻松。

水中的鱼儿因水势壮阔而感到遗憾，飞走的鸟儿依附在深深的云层中。

不要说大地没有边界，它不如山有阴凉。

石制的器具遍布天下，水陆之间事物兴衰变化。

自从我登上陇山的顶端，十年间我经过了青翠的小山。

从剑门来到巫峡，依稀可见的广阔至今依旧。

故乡被战乱所困扰，亲人失散无法寻找。

时局危急，没有消息传来，年老的我心中充满了归乡的念头。

有志之士珍惜光阴，长期在外依靠黄金生活。

我怎敢效仿隐士的高洁行为，只能勉强作一首表达忧国忧民的吟咏。

大意

盛夏时节被酷热所缠绕，清晨我漫步到北林之中。

小园的后面是高高的山冈，我攀着葛藤登上那崎岖的山巅。

极目远眺，我久久地驻足凝望，山风飘飘，吹散了我宽松的衣襟。

潜藏在水中的鱼儿怨恨水势太过汹涌，远飞的鸟儿依傍着高远的云层。

不要说这片地方没有边界，它并不比那山的背阴处差。

石楠这种植物遍布天下，无论是水中还是陆地，它都能生长。

自从我登上陇首山，至今已经在青山间辗转了十年。

从剑门一路来到巫峡，长久以来我内心的忧愁浩渺无尽。

故乡如今正被战乱笼罩，我和骨肉亲人失去了联系，难以寻觅他们的踪迹。

时局危急，我得不到家人的消息，年纪渐老，我越发渴望回归故乡。

有志之士珍惜每一寸光阴，而我长久漂泊在外，只能靠着有限的钱财维持生活。

我不敢像阮籍那样在苏门山长啸，只希望能像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》，表达我内心的感慨。

注释

①婴：被…所缠。清旭：一作“清旦”。

②“潜鳞”二句：（镜铨》引朱注：“二句以况隐沦之士，须在幽深，故下言九州虽大，不若此山之阴可以避世也。”

③山有阴：山北日阴。

④石榞：木名，子如芎劳，其皮可御饥。

⑤“水陆”句：言天下荒乱，水陆并载石原以充粮。

⑥陇首：谓秦州。

⑦十年：从乾元二年至大历三年。

⑧戌马：指周智光犯京。

⑨骨肉：此指弟妹。

⑩苏门啸：〈晋书·阮籍传》：籍常于苏门遇孙登，还半岭，闻有声如鸾凤之音，乃登啸也。

①“庶作”句：诸葛亮隐隆中，好为“梁父吟”，此处殆取不求闻达之意。

上后园山脚赏析鉴赏

题解

此诗为大历二年（767）夏天所作。这年夏天，天气酷热，杜甫信步来到后园山脚下，临风远跳，不禁浮想联翩。全诗二十四句分为两部分，前十二句叙山脚之事，并状其地势之险窄。后十二句因山脚而感及历年跋涉山路，遂有留蜀之久、思乡之切和穷老而伤情之叹。杜甫晚年五古，多有此蹇涩沉滞之笔，此诗即是这方面的代表作。

赏析

这首诗通过描写自然景色和自身经历，表达了诗人在动荡不安的时代中的思考和感受。诗人在朝阳初升的清晨，踏上北林的小道，观赏周围山峦的壮丽景色，感受到大自然的雄浑与壮美。同时，他也抒发了对家乡和亲人的思念之情。诗中描写了人生的坎坷历程，从陇山到剑门、巫山，蕴含了诗人多年的流浪和奔波。他的故乡已经被战乱笼罩，亲人失散，生活陷入困境，但他仍然坚守志向，珍惜光阴，力图用豁达的胸怀和执着的精神面对困境。

整首诗词充满了对人生、家国和志向的深刻思考，以及对逆境中坚守信仰和人生价值的坚持。通过自然景色的描写，抒发了诗人内心的情感，表达了他的抱负和意志，体现了杜甫特有的豁达乐观和深刻人生观。

简析

此诗亦大历二年（767）夏写于夔州浪西。诗以蹇涩沉滞的笔调记叙盛夏清晨登后园山脚所见所感，真实地再现了诗人日暮途穷时的萧瑟情怀。

这首诗描绘了杜甫在夏日清晨漫步山林的情景，通过对自然景物的观察，抒发了对时局动荡和故乡战乱的忧虑。诗中，“潜鳞恨水壮，去翼依云深”等句，巧妙地运用了寓物言志的手法，表达了诗人对自由的向往和对现实困境的无奈。结尾处，诗人表达了自己虽身处困境，但仍怀有报国之志，不愿放弃对国家的关怀和责任。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了杜甫深沉的爱国情怀和坚定的志士风范。

赏析

《上后园山脚》是唐代大诗人杜甫创作的一首五言古诗。这首诗主要描写了诗人登高远眺的情景和感慨，表达了他对于故乡的思念之情以及对于战乱中亲人命运的忧虑。

首联“朱夏热所婴，清旭步北林。”描写的是夏季炎热难耐，诗人清晨时分在北边的树林里散步。这里的“朱夏”指的是夏天，“婴”是缠绕、困扰的意思。“清旭”则是指清晨的阳光。诗人用这样的环境描写，既表现出夏日的酷热，又通过清晨的凉爽给人带来一丝慰藉。

颔联“小园背高冈，挽葛上崎崟。”写的是诗人登上高岗，攀着葛藤，来到小园的背阴处。这里的“挽葛”是指攀着葛藤，而“崎崟”则形容山路的陡峭。通过这一句，我们可以感受到诗人登高的艰辛与不易。

颈联“旷望延驻目，飘飖散疏襟。”描述了诗人极目远眺，视野开阔，心情也随之舒畅起来。这里“旷望”指的是视野广阔，“飘飖”则是形容心情的轻松愉悦。这一句生动地描绘出了诗人站在高处时那种豁然开朗的感觉。

接下来的几联“潜鳞恨水壮，去翼依云深。勿谓地无疆，劣于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沉。”诗人借物抒情，将自己比作潜藏在水中的鱼，因为水势汹涌而感到遗憾；又将自己的离去比作鸟儿依恋着天空。诗人认为地上的土地虽然广阔，但山的阴影却能给人带来清凉。石头遍布天下，无论是在水中还是陆地上，都会经历起伏沉浮。

随后诗人回忆起自己登上陇山的经历：“自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今。”这几句表明了诗人已经多年没有回到家乡，如今即使想要回去，也因为战乱而变得困难重重。他曾经经过的地方如今都充满了战乱的气息，使得他不得不长期漂泊在外。

最后两联“故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心。”表达了诗人对于故乡的思念之情以及对于战乱中亲人命运的忧虑。诗人感叹道，由于战乱，故乡已经变得暗淡无光，家人之间的联系也被切断。在这样的时代背景下，诗人感到更加渴望回家，但同时也意识到自己的年岁已高，归乡之路充满了未知和挑战。

整首诗通过对自然景色的描绘和对个人经历的叙述，展现了杜甫忧国忧民的情怀以及对和平生活的向往。

评析

此诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，题为“上后园山脚”，实则借登山所见抒写身世之感与家国之痛。全诗以登临起兴，由景入情，层层递进，将自然景象与内心忧愤紧密结合。诗人身处异乡，面对壮阔山川，却无心欣赏，反因江山阻隔、故园沦陷而倍感孤寂。诗中“勿谓地无疆，劣于山有阴”一句尤为深刻，揭示出在乱世之中，纵有广袤土地，却无安身立命之所的悲凉现实。结尾以“梁父吟”自况，既表达对太平盛世的向往，也暗含怀才不遇、报国无门的沉痛。全诗语言凝练，意境苍茫，情感深沉，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”的典型风格。

解读

诗中描绘了诗人在盛夏时节被炎热困扰，于清晨漫步北林，登上后园山脚的情景。继而通过对所见所感的叙写，抒发了多重复杂情感：既有对自身处境的感慨，如以“潜鳞恨水壮，去翼依云深”喻示受困之状；又有对故园因战乱而暗、骨肉离散的悲叹，“故园暗戎马，骨肉失追寻”尽显离乱之痛；还有时世危急却无消息、自己老去渴望归乡的情思，以及志士惜时、久客依赖黄金的无奈，末以“敢为苏门啸，庶作梁父吟”借典表达内心抱负与无奈。整首诗融写景、抒情、感慨于一体，展现出杜甫复杂深沉的心境与对时世、自身命运的多重思考。

首联“朱夏热所婴，清旭步北林”，点明时间为朱夏清晨，因炎热而出游漫步北林，开篇营造出酷暑中寻清凉漫步的情境，引出下文。

颔联“小园背高冈，挽葛上崎崟”，具体描写诗人来到小园，背倚高冈、挽葛登山的过程，为后续的旷望抒情做铺垫。

颈联“旷望延驻目，飘摇散疏襟”，写诗人远望时目光长久停留，飘摇之景使胸襟得以舒展，将视野开阔与内心情感相联系。

尾联“潜鳞恨水壮，去翼依云深”，以潜鳞受困于壮水、去翼依傍云深比喻自身受限制、难自由施展，抒发被困厄的感慨。

五、六联“勿谓地无疆，劣于山有阴。石榞遍天下，水陆兼浮沈”，由登山所见联想到大地虽广却有阴面，进而感慨世间石榞遍布、水陆沉浮，抒发对世事无常的感叹。

七、八联“自我登陇首，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今”，回顾十年漂泊经历，从陇首到巫峡，长久漂泊，为下文故园之思蓄势。

九、十联“故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心”，点明故园因战乱昏暗、骨肉离散，时世艰难无消息，自己老去渴望归乡的心情。

十一、十二联“志士惜白日，久客藉黄金。敢为苏门啸，庶作梁父吟”，写志士珍惜时光，自己久客依赖黄金，又借苏门啸、梁父吟典故表达抱负与无奈。

简析

本诗结构严谨，层次分明。前八句写景叙事，描绘清晨登高所见之景：从避暑入园，到攀葛登山，再到极目远眺，风动衣襟，视野开阔。中间四句转入议论与感慨，“潜鳞恨水壮”“去翼依云深”两句双关，既是写物，亦是自喻——鱼因水大而难安，鸟因云深而难寻，正如诗人漂泊无依、进退失据。接着“勿谓地无疆”二句笔锋一转，指出虽天地广阔，却不如山中有阴可庇，暗喻乱世中无所依托的困境。此后转入身世之叹，自“自我登陇首”至“老去多归心”，回顾十年漂泊，从秦入蜀，历尽艰辛，而故园陷落，亲人离散，忧国思乡之情溢于言表。最后四句直抒胸臆，感叹时光易逝，羁旅困顿，虽有志节却无力回天，唯有借古调寄托幽怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，情感真挚，格调苍凉，充分展现了杜甫晚年诗歌的思想深度与艺术高度。

赏析

《上后园山脚》是唐代著名诗人杜甫所作，全诗以抒发诗人对后园山景色的情感为主线，通过对后园山不同季节景色的描绘，表达了诗人对家乡的思念之情和对时光的感慨。首先，诗人通过对夏季后园山景色的描绘，表达了对大自然的热爱和赞美。在炎热的夏天，诗人漫步在北林的小园中，背靠高冈，攀登崎崟，放眼望去，景色壮丽。诗人用细腻的笔触描绘了水中的游鱼、飞鸟等生物，表达了对大自然的敬畏和赞美。

其次，诗人通过对家乡的思念之情，表达了对亲人的牵挂和关心。在诗中，诗人回忆起十年前登上陇首时所见到的壮丽景色，如今却因为战争而不能回到家乡。诗人的故园已经战火纷飞，骨肉分离，这使得诗人感到十分痛苦和无助。在诗的结尾处，诗人表达了自己对家乡的思念之情和对亲人的牵挂。最后，诗人通过对时光的感慨和对个人命运的思考，表达了对生命的珍视和感慨。在诗中，诗人感叹时光荏苒，岁月如梭，自己的年岁已经渐长，而归乡的希望却越来越渺茫。诗人用“志士惜白日，久客藉黄金”表达了自己对时光的感慨和对个人命运的思考。

总的来说，《上后园山脚》是一首情感真挚、意境深远的诗歌。诗人通过对后园山景色的描绘和对家乡、亲人、时光的感慨，表达了自己对生命的珍视和对自然的敬畏之情。这首诗歌不仅具有很高的艺术价值，同时也传达了深刻的思想内涵，让读者在欣赏诗歌的同时也能够思考人生和自然的意义。

古人注解

鹤注诗云“自我登陇首，十年经碧岑”，公以乾元二年入陇右，至大历三年为十年，然是年正月已出峡，今首云“朱夏热所婴”，乃二年夏作无疑。上林赋：游于后园。

朱夏热所婴[一]，清旭步北林[二]。小园背高冈[三]，挽葛上崎崟。旷望延驻目，飘颻散疏襟。潛鳞恨水壮，去翼依云深。勿谓地无疆[四]，劣于山有阴。石榞遍天下[五]，水陆兼浮沉。

首记山脚胜景。上四，晓登山脚。中四，山前所见，下四，登山而慨世也。潛鳞、去翼，承驻目来，亦寓自况。勿谓大地无疆，此山便劣，今举世藉石榞以疗饥，则水陆皆属浮沉耳，不若园中犹可寄迹也。

[一]傅毅赋：“践朱夏之炎赫。”

[二]江赋：“视雰祲于清旭。”曹植诗：“徘徊步北林”。

[三]诗：“于彼高冈。”

[四]易：“坤厚载物，德合无疆。”

[五]张远引尸子：莒国有石焦原者，广五十步，临百仞之溪，莒国莫敢近也，有以勇见莒子者，却行齐踵焉，此诗借比世路之险窄也。旧本作石榞。沈存中云：石榞，木名，子如芎，其皮可御饥，时天下荒乱，水陆并载石榞以充粮。

自我登陇首[一]，十年经碧岑。剑门来巫峡，薄倚浩至今。故园暗戎马，骨肉失追寻。时危无消息，老去多归心。志士惜白日[二]，久客藉黄金[三]。敢为苏门啸[四]，庶作梁父吟[五]。

此从后园感怀。上四，留蜀之久。中四，思乡之切。下四，穷老而伤情也。戎马，指周智光犯京。骨肉，谓弟妹飘零。久客藉金，不得为苏门之长啸，而志士惜日，犹思作梁父之行吟，盖终不能忘情于用世耳。此章两段，各十二句。

[一]庾信诗：“不言登陇首。”

[二]古诗：“志士苦日短。”

[三]又：“徒有万里志，欲行囊无金。”

[四]阮籍传：籍常于苏门遇孙登，还半岭，闻有声如鸾凤之音，乃登啸也。

[五]黄生谓：梁父吟，非窃比诸葛也，陆机、沈约各有梁父吟，皆伤时运易逝之意。此另一说。

上后园山脚创作背景

《上后园山脚》创作于唐代宗大历二年（约767年），地点在夔州瀼西（今重庆市奉节县）。

此时杜甫正流寓夔州，亲自经营果园。诗中“清旭步北林，小园背高冈”正是他清晨巡视果园劳作场景的写照。

诗中“敢为苏门啸，庶作梁父吟”化用典故，表达了内心的忧思 [2]。诗作也追忆了早年游历山东、东岳阳（泰山）的经历（“昔我游山东，忆戏东岳阳。穷秋立日观，矫首望八荒”），将个人漂泊的今昔之感与对国家命运的深切忧虑融为一体。

文章标题：上后园山脚

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1886.html

上一篇：槐叶冷淘

下一篇：昼梦