《七月一日题终明府水楼二首其二(宓子弹琴邑宰日)》是唐代诗人杜甫于（767年7月1日）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县水楼创作的一首组诗，押阳韵。第二首以宓子弹琴、终军弃繻等典故赞其英年风采，后转写宴席间宾客与老翁的对比，流露孤寂心境。
七月一日题终明府水楼二首其二原文
七月一日题终明府水楼二首其二
唐代 · 杜甫
宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。
承家节操尚不泯，为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋。
七月一日题终明府水楼二首其二注释译文
译文
终明府啊，你就像春秋时身为邑宰、弹琴以治单父的虑子，为政风流，名闻兰时；
你就像汉朝抱负远大、年纪轻轻的终军，远绍终氏一门的高风亮节。
满座宾客都是倾盖如故的旧识，我这羁旅异地的老翁怎么也前来与宴赋诗？
夔州一带长年多是云雨天气，我坐着竹席，在疏帘里看着主客一道下棋。
翻译
在宓子弹琴治理县城的日子里，终军在英俊少年时抛弃了通行证，决心在关中成就一番事业。
继承家业的节操至今未曾消逝，他治理政务的风流才情至今仍在这里展现。
可惜的是，所有的宾客都已一见如故，而我这个老翁又该去何处赋诗呢？
楚江和巫峡之间，云雨半遮半掩，我坐在清凉的竹席上，透过稀疏的竹帘，静静地观看棋局。
大意
在过去，宓子贱做单父邑宰时以弹琴的方式来治理地方，而终军在英年妙龄时就毅然扔掉了出入关卡的帛制符信，立志为国效力。
终明府继承了家族的高尚节操，这种美好的品德并未磨灭。如今他在这里为官，有着潇洒不凡的风度。
让人感叹的是，那些宾客们一见到终明府就如同故交一般，彼此倾慕结交。而我这个老头子又是从哪里来这里赋诗抒情呢？
此时，楚江和巫峡一带，天空中半是云雨。我躺在清凉的竹席上，透过稀疏的帘子，悠然地看着人们下棋。
注释
①“宓子”句：据《吕氏春秋·察贤》载：宓子贱治单父，身不下堂，弹鸣琴而治之。
②“终军”句：（汉书·终军传》：终军年十八，选为博士弟子，步入关，关吏与军儒、军问以此何为？吏日：“为复传还，当以合符。”军日：“丈夫西游，不复传还。”遂弃燸而去。后为谒者，行郡国，建节东出关，关吏日：“此乃前弃蠕生也。”繻，帛边也。裂孺头合为符信，即传符也。《西征赋）：“终童山东之英妙。”
③倾盖：犹交盖驻车也。〈孔子家语·致思）：“孔子之掷，遇程子于途，倾盖而语，终日甚亲。”
④“楚江”二句：言在江峡半云半雨的环境中，在此水楼上，面对疏帘凉算看人弈棋。
七月一日题终明府水楼二首其二赏析鉴赏
题解
此诗作于大历二年（767）夏，时杜甫在夔州。终明府，为当时奉节代理县宰，其住宅有水楼。在秋日苦热之余，杜甫登临水楼，得此高爽之境，提笔而作是诗。首章从水楼说起，结终明府。次章从终明府说起，结归水楼。首章多写景，次章多叙事，二章相合相成。尤其是在后一首诗中，杜甫以羁旅老翁，赋诗看弈于其中，更增添有无限悲凉之意。
赏析
这首作品描绘了诗人杜甫在终明府水楼上的所见所感。诗中通过宓子弹琴和终军弃繻的典故，赞美了终明府的才情与风流。后两句则表达了诗人对过往宾客的怀念以及自己孤独赋诗的情感。最后两句以楚江巫峡的云雨和清簟疏帘下的弈棋为背景，营造出一种超然物外、静观世事的意境，展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高尚情操。
赏析
这首诗是唐代大诗人杜甫写给终明府的一首作品，通过赞美终明府的才德和政绩，表达了对他的尊敬之情。下面我们逐一分析这首诗。
首联“宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时。”用宓子贱弹琴治邑和终军年少弃繻两个典故，来形容终明府年轻有为，才华横溢，治理地方有方。宓子贱是春秋时期鲁国人，善于弹琴，以仁爱治国；终军则是汉代人，少年时便表现出卓越的政治才能。这里将两者与终明府并提，说明他具有优秀的政治才能和高尚的人格品质。
颔联“承家节操尚不泯，为政风流今在兹。”进一步赞颂终明府继承了家族的高洁节操，并且在为官期间展现了卓越的政绩。这里的“承家节操”指的是终明府继承了祖先的优良传统，而“为政风流”则指他在担任地方官员期间，展现出了一种优雅、高洁的政绩。这两句诗表达了诗人对终明府的高度评价和赞扬。
颈联“可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗。”表达出诗人对于宾客纷纷离去，自己却无法参与其中的遗憾。诗人自比为老翁，感叹自己已经年迈，无法再像年轻人那样活跃于社交场合，只能孤独地赋诗抒怀。这一联也反映了诗人对自己处境的感慨，以及对社会现实的深刻洞察。
尾联“楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋。”描绘了一幅清幽宁静的画面，同时也透露出诗人内心的闲适与超然。诗人以楚江巫峡的云雨为背景，以清簟疏帘下的棋局为点缀，创造出一种淡泊宁静的氛围。这种场景不仅体现了诗人对自然美景的喜爱，也表现了他对人生境界的追求。
整首诗通过对终明府的赞美，反映了杜甫对理想官员的期待，同时也流露出对当时社会现状的忧虑。
评析
这首诗是杜甫于唐肃宗乾元二年（759年）流寓夔州时所作，题赠给一位姓终的县令（明府即县令的尊称）。全诗通过历史典故与现实景致的结合，既赞美了终明府的家世、节操与政绩，又描绘了其水楼清雅闲适的生活意境。前四句以古人比今人，突出终明府德才兼备、承家有绪；后四句转写宾主交游之盛与水楼之幽，末联以“楚江巫峡半云雨”营造苍茫意境，结以“清簟疏帘看弈棋”的静谧画面，含蓄表达诗人对清高政治理想与隐逸生活的向往。整体风格典雅蕴藉，情景交融，体现了杜甫晚年七律的成熟境界。
本诗为七言律诗，结构严谨，用典精当。首联以“宓子弹琴”与“终军弃繻”两个典故起兴，一写治绩，一写少志，巧妙嵌入“终”姓，双关自然，既赞主人家世，又暗寓其年少有为、政声卓著。颔联承接上意，直言其承继家风，为政风雅，今日风采再现古人。颈联笔锋一转，写宾客云集、倾盖如云，反衬诗人自身“老翁赋诗”的疏放与超然，暗含自伤漂泊之意。尾联写景如画，“楚江巫峡半云雨”气象苍茫，既点明夔州地理特征，又烘托出人生变幻之感；“清簟疏帘看弈棋”则转入静谧，以闲适之景收束，寓意超脱纷争、静观世事的哲思。全诗虚实结合，典故与写景相映成趣，情感含蓄深沉，展现了杜甫晚年诗歌“老去渐于诗律细”的艺术高度。
解读
诗中通过对终明府才能、节操的赞扬，结合诗人自身漂泊的境遇，既表达了对友人政绩与品德的欣赏，也暗含对过往岁月的追忆与当下处境的喟叹。
首联“宓子弹琴邑宰日，终军弃繻英妙时”，以两个经典典故起笔，直接点题。“宓子弹琴”对应终明府“邑宰”身份，赞其治理才能如宓子贱般高明，不费气力而政绩斐然；“终军弃繻”则扣“英妙时”，赞其年少有为，有终军般的壮志与锐气。此联以“日”“时”二字，既写终明府当下的“邑宰”身份，又暗合其“英妙”年华，时空交织，凸显对友人才能的肯定，奠定全诗赞扬的基调。
颔联“承家节操尚不泯，为政风流今在兹”，承接首联，深化对终明府的评价。“承家节操”指其家族传统的气节未失，“尚不泯”三字既赞其品德传承，也暗含对“节操”在世俗中易失的感慨；“为政风流今在兹”则写其当下的为政风采，正是“节操”与“才能”的显现。此联将个人品德与为官政绩结合，使赞扬更立体，也为颈联的“宾客倾盖”做了铺垫——唯有“承家节操”与“为政风流”兼备者，方能赢得人心。
颈联“可怜宾客尽倾盖，何处老翁来赋诗”，视角转向诗人自身。“宾客尽倾盖”写终明府门庭若市，与他投契的人众多；“老翁”则是诗人自况，漂泊多年的衰老与疏离感跃然纸上。“可怜”二字，既是对终明府宾客之盛的羡慕，也暗含对自己“老翁”身份的自嘲——在官场得意、宾客盈门的终明府面前，自己不过是个局外人。此联以对比手法，在赞友的同时，也藏着诗人对自身境遇的喟叹，情感更显复杂。
尾联“楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋”，以景作结，余韵悠长。“楚江巫峡”点明地域，三峡的苍茫与烟雨，既是实景，也暗喻诗人漂泊的生涯与时局的动荡；“清簟疏帘”的环境，与“看弈棋”的闲适动作，形成一种超然的意境——在风雨飘摇中，诗人于友人水楼之上，静观棋局，既有对友人从容气度的欣赏，也有对自身处境的释然。此联景中含情，将对友人的赞美、对时局的感慨与个人心境的平静融为一体，含蓄而深沉。
赏析
《七月一日题终明府水楼二首》是唐代诗人杜甫创作的两首诗，其中第一首诗描述了水楼的清凉和周围的美景，第二首诗则抒发了对历史和现实的感慨。 第一首诗中，诗人首先描写了水楼的建筑高大宽敞，轩窗敞亮，给人以清凉舒适的感觉。秋风送爽，吹拂着诗人的衣裳，令人感到十分惬意。诗人欲飘然飞下阴山，那里白雪皑皑，不去并非因为没有汉署香，而是因为留恋水楼的舒适环境。
诗人绝妙地描绘出水楼的美丽和宁静，如同云锦般的锦绣，又如笙簧般的音乐。看着这水楼，诗人想起了传说中的仙人王乔，他曾穿着仙履飞越豫章城。如今这水楼真像是仙人赐予的宝物，令人怀疑是不是出自尚方宝剑之列。 第二首诗中，诗人感慨着历史和现实。当年宓子贱弹琴为邑宰时，终军弃繻投笔从戎时，都是英姿勃发的少年。如今他们已经不在了，但他们的节操尚存。如今这水楼的主人继承了先辈的节操，为政风流。诗人看到水楼的宾客纷纷来到这里聚会，不禁想起自己作为一个老翁来赋诗的感慨。
最后，诗人用“楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋”来表达对人生无常和世事如棋的感慨。 总的来说，这两首诗是杜甫对水楼的赞美和感慨之作。他通过描绘水楼的美景和周围的环境，表达了自己对自然之美的赞赏和感悟。同时，通过历史和现实的对比，表达了自己对人生和世事的感慨和思考。
古人注解
古人
鹤注此当是夔州作，故云：“楚江巫峡半云雨。”终明府，当是奉节宰，故云：“为政风流今在兹。”按：杜诗凡称月、称日者，皆指节候言。此七月一日，乃立秋之日，故曰“秋风此日洒衣裳”。后有诗题大历二年九月三十日，而诗云“悲秋向夕终”，则恰好秋尽矣。
虙子弹琴邑宰日[一]，终军弃繻英妙时[二]。承家节操尚不泯[三]，为政风流今在兹[四]。可怜宾客尽倾盖[五]，何处老翁来赋诗[六]。楚江巫峡半云雨[七]，清簟疏帘看弈棋[八]。
次章，从终明府说起，结归水楼。虙子，切明府。终军，切终姓。承家，顶终军。为政，顶虙子。下文好客好诗，可见明府风流。彼众宾倾盖，饮酒弹棋，都属官僚旧知，公以羇旅老翁，赋诗看弈于其中，独有无限悲凉之意。黄生曰：此诗首尾皆对，人多不觉。五六失粘。
[一]吕氏春秋：“虙子贱治单父，身不下堂，弹鸣琴而治之。”
[二]汉书：终军年十八，选为博士弟子，步入关，关吏与军繻，军问以此何为，吏曰：“为复传还，当以合符，”军曰“丈夫西游，不复传还。”遂弃繻而去。后为谒者，行郡国，建节东出关，关吏曰：“此乃前弃繻生也。”繻，帛边也。裂繻合为符信，即传符也。西征赋：“终童山东之英妙。”
[三]抱朴子：“承家继体。”晋书·周虓传：“少有节操。”
[四]左传：“子产为政。”晋书·乐广传：“天下言风流者，以王乐为称首。”
[五]家语：“孔子遇程子于途，倾盖而语。”邹阳传：古语：“白头如新，倾盖如故。”文颖曰：“倾盖，犹交盖驻车也。”
[六]阮籍诗：“谁谓此何处。”魏文帝书：“已成老翁。”
[七]云雨，用宋玉高唐赋。
[八]江淹赋：“夏簟清兮画不暮。”魏文帝书：“弹棋间设，终以博弈。”
苏轼东坡诗话：参寥子言：“老杜诗云‘楚江巫峡半云雨，清簟疏帘看弈棋’，此句可画，但恐画不就耳。”仆言：“公禅人，亦复爱此绮语耶？”寥云：“譬如不事口腹人，见江瑶柱，岂免一朵颐哉。”
黄生曰：前首多写景，后首多叙事，相合成章。后首一结，写景真趣在目，可庇前路之板重，此章法自为振救也。
七月一日题终明府水楼二首创作背景
此诗作于公元767年（唐大历二年）七月一日，时杜甫晚年漂泊西南，客居夔州（今重庆奉节）。诗题为“题终明府水楼”，“明府”系唐人对县令的尊称。原诗自注：“终明府，功曹也，兼摄奉节令。”表明此诗是赠予当时兼任奉节县令的终姓官员之作。诗中既描绘水楼景色，亦表达对主人政绩风度的赞誉及诗人自身的客居之感。
以上就是关于《七月一日题终明府水楼二首其二(宓子弹琴邑宰日)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2538.html
下一篇：没有了
