甘林

《甘林》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，押微韵。当时杜甫刚从城里回到滚西甘林，有感于城野之别，而作此诗。先述归林景事，后感慨时事，表现了诗人对不堪赋税重压的贫苦百姓的深切同情。

甘林原文

甘林

唐代 · 杜甫

舍舟越西冈，入林解我衣。

青刍适马性，好鸟知人归。

晨光映远岫，夕露见日晞。

迟暮少寝食，清旷喜荆扉。

经过倦俗态，在野无所违。

试问甘藜藿，未肯羡轻肥。

喧静不同科，出处各天机。

勿矜朱门是，陋此白屋非。

明朝步邻里，长老可以依。

时危赋敛数，脱粟为尔挥。

相携行豆田，秋花霭菲菲。

子实不得吃，货市送王畿。

尽添军旅用，迫此公家威。

主人长跪问，戎马何时稀。

我衰易悲伤，屈指数贼围。

劝其死王命，慎莫远奋飞。

甘林注释译文

译文

弃舟登岸，越过西冈，进入甘林便解开了衣裳。

林中的青草适合马的性情，枝头上的好鸟知道我回来了便热情歌唱，晨光映照着远处的山峰，夜露消融于初升的太阳。

我这个迟暮的老头儿少睡少食，唯独喜欢柴门的清旷。

所见所历的世情俗态令我厌倦，身在乡野反倒与心无违，乐哉洋洋。

毫不羡慕穿轻裘骑肥马的富贵生活，甘心靠吃野菜食糟糠度此时光。

喧闹和清静本不同类，出为世用和独处泉林各自禀命于天常。

不要看不起身居茅屋的平民百姓，也不要夸耀朱门雕梁。

第二天早晨我走访一个邻居，和一位长老一起徜徉。

长老说：“兵荒马乱，赋稅越来越频繁，连旧粮糙米都被收稅的人勒索一光。”

他和我又一同到豆田里去，茂密的豆花像云霭一样。

长老说：“这么好的豆子吃不到嘴里，无奈到市上出卖以充官粮。

送到京城全都充作了军饷，迫于官威谁也不敢把话讲。”

长老说着说况着便跪在地上，问我哪年哪月才没有马乱兵荒？

我因年老体衰而极易发悲伤，听了长老的哭诉更叫我痛断肝肠。

我一边屈指数算着平息蕃寇的日期，一边宽慰长老的凄枪。

在这京师戒严的非常时期还得为国不惜一死，千万不要高飞远走，逃往他乡。

翻译

离开船只，越过西边的山冈，进入林中，我解开衣裳。

新鲜的草料适合马的习性，鸣声悦耳的鸟儿似乎知道人要归来。

晨光映照着远处的山峰，晚上的露水在阳光下闪耀。

晚年少有安眠与美食，我喜爱这清新空旷的简陋住所。

经过世俗的疲惫，我在野外无所违背。

试问甘愿吃粗茶淡饭的人，不会羡慕奢侈的生活。

喧闹与宁静各有不同，出仕与隐居各有天意。

不要夸耀富贵人家，轻视贫穷人家。

明天我将步行到邻里，长者可以依靠。

时局危急，赋税繁重，我用脱去谷壳的米来帮助你们。

手拉手走在豆田中，秋花繁盛。

谷物的果实不能吃，交易到京城及其周边地区。

所有的增加都是为了军事用途，迫于政府的权威。

主人长时间跪着询问，战争何时能减少。

我衰老容易悲伤，屈指计算敌人的包围。

劝你们忠于君王的命令，千万不要远走高飞。

大意

我离开小船，翻越西边的山冈，走进树林，解开身上的衣衫放松一下。

把青草喂给马，正合马的习性；林中的鸟儿似乎知晓我归来，欢快啼鸣。

清晨的阳光映照在远处的山峦上，傍晚的露水在第二天太阳出来时就被晒干。

我已到迟暮之年，睡眠和饮食都少了，而这清幽空旷之地让我喜爱这简陋的柴门。

我一路走来，早已厌倦了世俗的虚情假意，如今身处这乡野之间，一切都那么顺心如意。

我想问，我甘于吃粗茶淡饭，又怎会羡慕那些身着轻裘、吃着肥美的达官贵人呢？喧闹和宁静本就不同，出仕和隐居也各有其道理。

不要自夸朱门大户的生活就是对的，而看不起这简陋的茅屋。

明天我要到邻里间走走，那里的长辈值得我去依靠。

如今时局危急，赋税繁重，我愿拿出仅有的糙米来接济你们。

我和邻里们一起漫步在豆田间，秋天的豆花一片繁茂，香气弥漫。

可豆子成熟了，你们自己却吃不上，要把它们拿到市场上卖掉，然后送到京城去。

这些粮食全被添作了军旅之用，这都是迫于官府的威严啊。

田主人长跪着问我，战乱什么时候才能平息。

我已衰老，很容易伤感，屈指计算着贼寇围城的日子。

我只能劝他们为朝廷效命，谨慎行事，千万不要远走他乡啊。

注释

①“入林”句：仇注引《杜臆》：“解衣入我林，可得前诗·束带还骑马·之解。

②“好鸟”句：曹植〈公宴》诗：“好鸟鸣高枝。”

③“晨光”：谢跳《郡内高斋闲坐答吕法曹》：“窗中列远岫。”

①无所违：不与俗违迕也。

⑤藜藿：言藜藿白屋，静而处也。⑥轻肥：言轻肥朱门，喧而出也。

⑦尔挥：（镜铨》引浦注：“挥而与之，怜其贫也。即耗稻诗》：·岂要仁里誉，感此乱世忙’意。”

⑧子实：豆子成实者。⑨货市：货之于市。

①公家威：谓官吏之苛急。

①主人：即邻里之老。®屈指数：言不久贼平。

⑧远奋飞：谓逃亡远去。杨伦注：“末二句劝民急公，亦以戒贪吏也。”

甘林赏析鉴赏

题解

此诗为杜甫自城中归壤西甘林所作，时间是在大历二年（767）。全诗分为两部分。前叙归林情事，意在厌喧而乐静。后叙邻老情词，伤在时危而敛数。从全诗的总体思想来看，乐少而忧多。其所值与所存，由此亦可窥见一斑。

简析

此诗当是大历二年（767）在菱州瀼西作。当时杜甫刚从城里回到滚西甘林，有感于城野之别，而作此诗。先述归林景事，后感慨时事，表现了诗人对不堪赋税重压的贫苦百姓的深切同情。甘林，指杜甫在瀼西的橘林。

这首诗描绘了杜甫在甘林中的生活情景，表达了他对清静生活的向往和对时局的忧虑。诗中，杜甫通过对自然景物的细腻描绘，展现了他对简朴生活的满足和对世俗的厌倦。同时，他也表达了对国家命运的关切和对战争的深切忧虑。诗的结尾，杜甫劝诫人们要忠于王命，不要逃避，体现了他深沉的爱国情怀和对民众的关怀。整首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，展现了杜甫作为诗人的高尚情操和深厚的人文关怀。

评析

《甘林》是杜甫晚年流寓夔州时期所作的一首五言古诗，表现了诗人对乱世民生的深切关怀与自身处境的沉痛反思。全诗以“舍舟入林”起笔，借自然之景抒写内心归隐之志，继而由个人心境转入社会现实，揭示战乱背景下百姓赋税沉重、劳役繁多的悲苦命运。诗中既有对田园生活的向往，又有对时局动荡的忧惧；既体现安贫乐道的人生态度，又饱含对国家命运的焦虑。语言质朴深沉，结构层层递进，情感真挚厚重，充分展现了杜甫“诗史”特质与仁者襟怀。

赏析

《甘林》是一首典型的杜甫晚年五古，融合了个人情怀与社会现实，体现了其“沉郁顿挫”的艺术风格。开篇“舍舟越西冈”以简洁动作勾勒出诗人脱离漂泊、步入山林的形象，具有强烈的象征意味——从动荡走向安定，从仕途回归自然。中间写景如“晨光映远岫，夕露见日晞”，不仅描绘出山林清晨与黄昏的静谧之美，更通过“晞”（晒干）字暗示时光流逝与生命短暂，与“迟暮”呼应，情感悄然转深。

诗中“清旷喜荆扉”一句尤为动人，表现出诗人虽处困顿却能自得于简朴生活的胸襟。而“试问甘藜藿，未肯羡轻肥”则直抒胸臆，彰显其安贫守节、不慕荣利的精神品格。接着笔锋一转，由己及人，写到“时危赋敛数”“脱粟为尔挥”，将视线投向百姓疾苦，揭示战乱中连基本粮食都被征调充军的残酷现实。

“相携行豆田，秋花霭菲菲”看似闲适，实则反衬悲剧：如此美好的田园景象，果实却“不得吃”，须“货市送王畿”，只为供应军需。这种美好与苦难的对照，增强了诗歌的感染力。结尾处“主人长跪问，戎马何时稀”，借农夫之口发出对和平的渴望，而诗人“屈指数贼围”的回应，则透露出深重的无力感与悲悯之情。全诗由隐逸之乐转入忧国之痛，层次分明，情感跌宕，堪称杜甫晚年关怀民生之作的典范。

简析

全诗以白描手法展现战乱中的田园图景，前八句写隐居之乐：解衣入林、马食青刍、鸟知人归等意象，营造出远离尘嚣的闲适氛围。"迟暮"六句直抒胸臆，表明安贫乐道、不慕富贵的人生态度。后十二句笔锋陡转，通过"赋敛数""送王畿""军旅用"等现实描写，揭露战乱赋税给百姓带来的深重灾难。结尾"劝其死王命"的无奈劝诫，深刻反映诗人忧国忧民的沉痛心情。艺术上采用对比手法，前半的宁静与后半的动荡形成强烈反差，语言质朴而情感深沉。

赏析

《甘林》是唐代诗人杜甫创作的一首咏史抒怀之作，整首诗写景淡雅，情感真挚，富有哲理性的思考，展现了杜甫独特的艺术风格。此篇诗作，展现了杜甫对自然和人生的深入思考与感慨，使人在阅读时感受到古人的情怀与智慧 。

诗人运用古拙而优雅的文风，以及丰富多样的描写手法，构建出一个充满哲理和感情的诗境 。该诗为五言古诗，通过“舍舟越西冈，入林解我衣”等白描手法展现田园归隐生活 。

诗中“青刍适马性，好鸟知人归”通过描写自然景物，反衬出人与自然和谐相处的美好意境。“晨光映远岫，夕露见日晞”展现出时间的流转与自然的变幻。“迟暮少寝食，清旷喜荆扉”流露出迟暮之年的感伤，但仍喜欢清旷的荆扉生活。

“迟暮少寝食，清旷喜荆扉”表达了诗人对短暂生命的深切思考与感慨。“经过倦俗态，在野无所违”表达了迷途知返的心情 。杜甫怜悯“长老”因“时危赋敛急”而贫困无食，脱己之粟“为尔挥”，并严肃地告诫那个老农夫不要作非分之举 。

诗歌从个人闲适转向社会关怀 。诗篇后段“主人长跪问，戎马何时稀”与“劝其死王命，慎莫远奋飞”的对话，将个人感怀升华为对时局、民生的深切忧虑与士大夫的责任思考。杜甫虽然同情邻老，但对这场驱逐侵略者的战争是支持的，故而劝其履行战时的国民义务 。

古人注解

此自城中归瀼西甘林，非从东屯而归也。诗中有朱门、白屋语，可见城野之别。朱注编在大历二年。

舍舟越西冈，入林解我衣[一]。青刍适马性，好鸟知人归[二]。晨光映远岫[三]，夕露见日稀。迟暮少寝食，清旷喜荆扉[四]。经过倦俗态[五]，在野无所违[六]。试问甘藜藿[七]，未肯羡轻肥。喧静不同科，出处各天机[八]。勿矜朱门是[九]，陋此白屋非[十]。

首叙归林景事。上八，喜林间清旷，乃目所见者。下八，羡野中静闲，乃意所适者。藜藿白屋，静而处也。轻肥朱门，喧而出也。

[一]杜臆；解衣入我林，可得前诗“束带还骑马”之解。

[二]曹植诗：“好鸟鸣高枝。”

[三]谢朓诗：“窗中列远岫”。

[四]后汉书·仲长统传：“卜居清旷。”

[五]沈佺期诗：“俗态岂恒坚。”

[六]无所违，不与俗违迕也。

[七]七启：“余甘藜藿，未暇此食也”。

[八]庄子：蚿曰：“今子动吾天机，而不知其所以然。”

[九]郭璞诗：“朱门何足荣，未若托蓬莱”。

[十]萧望之传：“周公致白屋之士。”

明朝步邻里，长老可以依。时危赋敛数，脱粟为尔挥[一]。相携行豆田，秋花霭菲菲。子实不得吃，货市送王畿。尽添军旅用，迫此公家威。主人长跪问，戎马何时稀。我衰易悲伤，屈指数贼围[二]。劝其死王命[三]，慎莫远奋飞。

此归后感慨时事。里老作三番诉词：挥旧粟以供赋敛，一诉也；卖新豆以应军需，二诉也；公家迫索如此，保时得以少宽，三诉也。中着跪问二字，见其势慼而情苦。末四，公答里老，而勖以急公之义。杜臆：后段列问答之词，居然古调，与三吏、三别诸章参观，何谓唐无古诗乎？邵注脱粟，糙米也。尔，指索赋者。子实，豆子成实者。货市，货之于市。公家威，谓官吏苛急。主人，即指长老。屈指数，言不久贼平。王命，就赋敛言。远奋飞谓逃亡远去。此章两段，各十六句。

[一]汉书·公孙弘传：“身食一肉脱粟饭”。

[二]又张汤传：“屈指计其日。”

[三]木华海赋：“王命急宣。”

卢元昌曰：题是甘林，诗不复叙甘林者，已见于阻雨一篇也。前篇以豪吏侵夺为辞，此却以迫于赋敛为辞，夔土民不聊生矣。此书怀篇所谓“万里烦供给，孤城最怨思”也。

朱鹤龄曰旧唐书：大历元年三月，税青苗地钱，命御史府差使征之，又用第五琦什亩税一法，编户流亡。二年九月，吐蕃寇灵州、邠州，诏郭子仪率师镇泾阳，京师戒严，故有“时危赋敛数“、“戎马何时稀”等句。

甘林创作背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年），杜甫流寓夔州期间。大历二年吐蕃寇近畿，京师戒严，正值战事紧张、国家财政吃紧的“时危”局面，为诗中“时危赋敛数”、“尽添军旅用”等句提供了历史背景 。

杜甫晚年漂泊西南，生活困顿，诗作反映其晚年生活境遇 。诗中流露出迟暮之年的感伤 ，杜甫通过《甘林》描绘了甘林一带农民在重税下的苦难，并对此表示同情。

文章标题：甘林

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1894.html

上一篇：奉送王信州崟北归

下一篇：昼梦