《秋日寄题郑监湖上亭三首其一(碧草逢春意)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押尤韵。这首诗描绘了秋日里对远方友人的思念与对自然景色的感慨。
秋日寄题郑监湖上亭三首其一原文
秋日寄题郑监湖上亭三首其一
唐代 · 杜甫
碧草逢春意，沅湘万里秋。
池要山简马，月净庾公楼。
磨灭馀篇翰，平生一钓舟。
高唐寒浪减，仿佛识昭丘。
秋日寄题郑监湖上亭三首其一注释译文
译文
碧草凋落了春意，萧条满目，遥想广袤的沅湘一带万里皆秋。
郑监湖多像邀山简骑马醉游的高阳池，郑监亭多像月光漂洗一新的庾亮楼。
岁月销磨，只剩下小诗可供寄题；将伴我东下江陵的是平生仅有的一叶扁舟。
等到巫峡里的秋水稍为平缓，我就要乘舟东下，到江陵一睹依稀仿佛的楚昭王陵丘。
大意
碧绿的春草正逢蓬勃生长的时节，展现出无限生机，可沅水和湘水一带却已是万里清秋之景，充满了肃杀与寂寥。
那湖边的池塘仿佛在期待着山简那样骑着马醉酒而来的人，在这宁静的夜晚，月光皎洁，如同照耀着庾公楼一般，营造出一种清幽的氛围。
我那些文章诗篇已逐渐被时光磨灭，不为人所重视了，我这一生啊，只想着有一只钓舟，能让我在水上自在逍遥。
高唐观下那寒冷的浪涛渐渐平息了，那隐隐约约的景象，好像能让我辨认出昭丘的轮廓。
翻译
碧绿的草地在春天里显得生机勃勃，而沅江和湘江却已是万里秋色。
池塘边需要山中简朴的马匹，月亮清澈地照在庾信的楼阁上。
岁月磨灭了我的诗文，一生中只有一艘钓鱼的小船。
高唐的寒浪已经减弱，仿佛能辨识出古代昭王的坟墓。
注释
①碧草：江淹〈别赋）：“春草碧色。”违春意：言草至秋而黄落。沅湘：二水名。沅水在辰州；湘水在长沙。两句说江陵之地如今春去秋来。
②“池要”句：〈世说新语·任诞》：“山季伦为荆州，时出酣畅，人为之歌日：“山公时一辞，径造高阳池。日暮倒载归，茗无所知。复能乘骏马，倒著白接篱，举手问葛细，何如并州儿。”庾公楼：庾公指庾亮。（世说新语·容让》：“庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩，王胡之之徒登楼理咏，音调始道，闻函道中有屐声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：‘诸君少住，老子于此处兴复不浅。’因便据胡床与诸人咏谑，竟坐甚得任乐。”此以山简、庾亮比郑审。
③“磨灭”二句：言平生什么事都不成，如今飘泊小舟，只剩下能够做点诗。
④高唐：指在巫山县之高唐观。昭邱：指昭王燕，在湖北当阳县东南七十里。王粲《登楼赋）：“北弥陶牧，西接昭邱。”两句表示对湖亭所在地的怀思向往之情。
秋日寄题郑监湖上亭三首其一赏析鉴赏
题解
此诗《杜诗镜铨）编为大历元年，然诗中急欲出峡之意甚浓。郑审，乃郑繇之子，郑度之侄，乾元中为袁州刺史，大历初为秘书少监，出为江陵少尹。诗乃因郑审在江陵筑湖上亭来函索题而作，故今从仇注编为大历二年。仇注以为亭在峡州（今湖北宜昌市）则误。第一首遥想郑审湖亭之盛，致向往之意。第二首勉其淡荣利而敦风雅，表达将出峡相依之打算。第三首高度赞扬其逍遥生涯，表示将到湖亭与之和诗相乐。三诗皆以咏湖亭和郑审生活情调为中心，而作者胸襟亦可概见。
简析
这首诗描绘了秋日里对远方友人的思念与对自然景色的感慨。诗中，“碧草逢春意”与“沅湘万里秋”形成鲜明对比，表达了时光流转、季节更替的感慨。后两句通过对山简马和庾公楼的描绘，展现了诗人对简朴生活的向往和对往昔文人生活的怀念。最后两句则通过“高唐寒浪减”和“髣髴识昭丘”表达了对历史变迁的感慨和对古代遗迹的追忆。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫深沉的情感和对自然、历史的深刻洞察。
赏析
本诗为组诗其一，虽题为“寄题”，实则借景抒怀，融写景、叙事、抒情、用典于一体。首联以“碧草逢春”与“沅湘万里秋”对照，时空错置，既点明季节，又暗喻内心矛盾——春草有情，而自身所处却是万里悲秋。颔联连用“山简马”“庾公楼”两个晋代典故，借古人之游赏反衬今之孤寂，亭池犹在，知音难觅。颈联回到自身，“磨灭馀篇翰”道尽诗人迟暮之悲，“平生一钓舟”则概括其一生漂泊的命运。尾联由个人转至历史，以“高唐寒浪减”呼应开篇“万里秋”，并以“识昭丘”收束，将个人命运置于楚国兴亡的历史长河中，意境苍茫深远。全诗语言凝练，情感沉郁，典型体现杜甫晚年“沉郁顿挫”的风格。
评析
杜甫晚年漂泊西南，此诗作于夔州时期，借题咏郑监（郑虔或他人）湖上亭，抒发了对时局、人生与历史的深沉感慨。全诗以“万里秋”为背景，将自然景物与历史典故交织，既写眼前之景，又寄寓身世之悲与兴亡之叹。前四句写景用典，含蓄典雅；后四句转入自述与怀古，情感深沉。末句“仿佛识昭丘”更以模糊隐约之笔，表达对往昔的追忆与现实的苍凉，意境悠远，耐人寻味。
解读
诗人秋日遥寄友人郑监，通过回忆往昔与郑监的湖上雅游，结合当下漂泊孤寂的处境，既表达了对友人的深切思念与对旧日情谊的珍视，也抒发了自己壮志难酬、漂泊江湖的落寞感慨。诗中“碧草春”与“沅湘秋”形成时空对照，“山简马”“庾公楼”暗指旧交雅兴，“余篇翰”“一钓舟”则道尽自身落魄，最终以“高唐寒浪”“昭丘”的苍茫之景收束，将个人身世与历史感怀融入对友人的题寄之中，情感沉郁而真挚。
首联“碧草逢春意，沅湘万里秋”：开篇以“碧草”与“秋”形成鲜明对比——“碧草逢春意”是回忆中沅湘春日的生机盎然，“沅湘万里秋”是当下漂泊的萧瑟秋景。“万里”二字既写空间之远（诗人与郑监相隔遥远），又暗喻时光流逝，昔日“春景”已为“秋境”，奠定了全诗怀旧与孤寂的情感基调，为后文寄题友人湖上亭埋下伏笔。
颔联“池要山简马，月净庾公楼”：转入对往昔湖上雅游的回忆。“池”“月”点明地点与时间，“山简马”的典故写与友人在池畔纵马宴饮的酣畅，“庾公楼”的清景写二人月下登楼的雅兴，寥寥数字勾勒出昔日与郑监共处的欢乐场景，与首联的“秋”形成今昔对比，更显当下思念之深。
颈联“磨灭余篇翰，平生一钓舟”：由回忆拉回现实，直抒自身境遇。“余篇翰”指昔日与友人唱和的文章、书信已在岁月中“磨灭”，暗含对过往交游的珍视与时光无情的感慨；“平生一钓舟”则写自己如今漂泊江湖，唯有“一钓舟”相伴，以“钓舟”的孤零反衬内心的落寞，将对友人的思念与对自身落魄的喟叹自然融合。
尾联“高唐寒浪减，髣髴识昭丘”：以景结情，拓展意境。“高唐”“昭丘”均为楚地古迹，诗人登高远眺，见“寒浪减”而“识昭丘”，寒浪的萧瑟与昭丘的苍茫，既是对沅湘秋景的实写，也暗喻人生如浪、历史如丘的沧桑感，将个人的漂泊困顿置于更广阔的时空背景下，情感由个人转向历史，深沉而有张力。
古人注解
此当是大历二年秋作。首章云“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”，时盖将去夔矣。鹤注郑监，即郑审。湖在峡州，而公在夔州，故云寄题。邵注峡州，即今湖广夷陵州。
碧草违春意[一]，沅湘万里秋[二]。池要山简马[三]，月净庾公楼[四]。磨灭余篇翰[五]，平生一钓舟[六]。高唐寒浪减，仿佛识昭丘[七]。
首章，想秋日湖亭之胜，故题诗而神往也。上四景，下四情。草非春意，则楚地皆秋矣。山池切湖，庾楼切亭，用事工贴。篇翰犹存，能寄题也。钓舟素具，将往游也。黄生注：首句见时，次句见地。因其谪官，故托秋草以起兴，发端之妙，可比“西掖梧桐树”一起矣。吴论：亭在荆州，沅湘、山简、庾公、高唐、昭丘，皆引荆州事。
[一]别赋：“春草碧色。”
[二]邵注沅水，在辰州府西南五里，源出四川播州。湘水，在长沙府西环城而下，至沅州与沅水合，会众流以达洞庭。
[三]晋书·山简传：“时时能骑马，侄著白接癊。”
[四]庾公楼，注见十六卷。
[五]书序：“其余错乱磨灭。”此诗磨灭，犹云岁月销磨。
[六]刘孝绰诗：“钓鱼画彩鹢。”
[七]高唐赋序：“楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。”汉书注：高唐，在云梦华容县。朱注后人因巫山神女，遂传在巫峡。此诗“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”及夔州歌“中有高唐天下无”，皆指在巫峡者言之。长杨赋：“从者彷彿执属。”注：“彷彿，读曰仿佛。”谢灵运诗：“仿佛丹丘徒。”登楼赋：“北弥陶牧，西接昭丘。”李善曰：荆州图记：当阳东南七十里有楚昭王墓，登楼则见所谓昭丘。
秋日寄題郑监湖上亭三首创作背景
《秋日寄题郑监湖上亭三首》是唐代诗人杜甫创作的一组五言律诗。该组诗具体创作于766年秋，此时正值杜甫晚年漂泊西南时期。诗题为“寄题”，表明这是一组寄赠友人之作，寄赠对象为时任“监”职的郑姓友人（郑监）。
759至766年间，杜甫曾居于成都。诗中描绘的湖上亭景致与流露出的漂泊江湖之思，均与诗人此一时期的生活境遇与心境密切相关。
以上就是关于《秋日寄题郑监湖上亭三首其一(碧草逢春意)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋日寄题郑监湖上亭三首其一(碧草逢春意)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2446.html
上一篇：覆舟二首其二(竹宫时望拜)
