《不离西阁二首其一(江柳非时发)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押青韵。首章对江景而向西阁发问，流露出厌居西阁的情绪。
不离西阁二首其一原文
不离西阁二首其一
唐代 · 杜甫
江柳非时发，江花冷色频。
地偏应有瘴，腊近已含春。
失学从愚子，无家住老身。
不知西阁意，肯别定留人。
不离西阁二首其一注释译文
译文
还没到春天，江柳已经发绿，江边的野花冒着冬寒频频绽开。
这偏僻的西阁已经有了嗳瘴，将近年底，万物已孕含春意。
任凭失学的儿子荒废学业，没有了家，一任我随处安身。
西阁啊不知你意下如何，是让我别你而去还是让我留在这里？
大意
江边的柳树不合时令地抽枝发芽，江边的花朵也总是带着清冷的色泽。
这里地处偏远，想来应该是有瘴气的，不过腊月将近，气候里已经隐隐蕴含着春意。
我的儿子没能好好求学，就这样变得愚笨，我也没有安身的住所，只能在这里慢慢老去。
我实在不明白这西阁的心意，它究竟是肯让我离去，还是想要把我留下来呢？
翻译
江边的柳树不合时宜地发芽，江边的花朵频繁地呈现出冷淡的色彩。
这偏远的地方应该有瘴气，但接近年末时，却已隐约感受到春天的气息。
我因失学而跟随愚笨的儿子，没有固定的家，只能四处流浪。
我不明白西阁的意思，它是否愿意让我离开，还是决定留下我。
注释
①地偏：地处偏远。
②无家：意谓居阁之故。
③“不知”二句：言西阁肯令我别，还是留我。杨伦评云：“结句山谷尤爱其深远闲雅。”
不离西阁二首其一赏析鉴赏
题解
这组诗当作于大历元年（766）冬，时杜甫寓居夔州西阁。首章对江景而向西阁发问，流露出厌居西阁的情绪。次章代西阁作答，见出诗人因耽爱美景故愿暂留西阁的心理，亦写出诗人欲离不离之苦境。题曰“不离”，有厌居西阁而将离去之意。
这首诗描绘了杜甫在偏远地区的孤独与无奈。诗中，“江柳非时发，江花冷色频”反映了诗人对自然环境的敏感观察，同时也隐喻了诗人自身的不合时宜和孤独感。后两句“地偏应有瘴，腊近已含春”则巧妙地结合了地理环境和时令变化，表达了诗人对生活的深刻感受。最后四句则直接抒发了诗人的生活困境和内心的疑惑，展现了杜甫晚年生活的艰辛和心灵的挣扎。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的沉郁风格。
评析
杜甫《不离西阁二首》其一作于大历元年（766）寓居夔州西阁期间，是其晚年漂泊生涯的典型写照。全诗以“非时”“冷色”“瘴”“老身”等意象勾勒出夔州冬末春初的荒凉与自身处境的孤苦；前四句写景，暗含气候反常、环境险恶；后四句抒怀，直陈失学、无家、衰老之痛；尾联以问西阁“肯别定留人”作结，将无情楼阁拟人化，既显依恋，又透出无处可归的悲凉。此诗语言质朴沉郁，情感内敛而深挚，体现了杜甫晚年“情景交融、语淡情浓”的艺术风格，亦折射出安史之乱后士人流离失所的时代创伤。
此诗以“反常—困顿—依恋”为情感脉络。首联“江柳非时发，江花冷色频”以自然之“非时”暗喻世道失序与自身命运乖舛，柳本春物，花应暖色，而今皆违其性，心境之寒可见。颔联“地偏应有瘴，腊近已含春”看似客观描述，实则矛盾交织：瘴疠象征生存威胁，春意又带来微弱希望，体现诗人对夔州既畏且依的复杂心理。颈联直抒胸臆：“失学”显精神失落，“无家”写物质飘零，“老身”二字沉痛至极。尾联“不知西阁意，肯别定留人”尤为精妙——西阁本无情，诗人却痴问其意，既见对暂栖之所的眷恋，更透出天下之大无处容身的绝望。全诗无一字激烈，而悲凉彻骨；语言简净如白话，却字字千钧，深得杜诗“沉郁顿挫”之精髓。
赏析
《不离西阁二首（其一）》是唐代著名诗人杜甫创作的一首诗，反映了他在安史之乱期间的生活状况和内心世界。这首诗通过描绘自然景色与个人遭遇的交织，表达了诗人复杂的情感。
首联“江柳非时发，江花冷色频”中，“江柳”和“江花”是春天的象征，然而它们在此时却在不合时宜的季节里绽放，这似乎暗示了诗人所处环境的异常与不稳定。同时，这些景物的色彩显得寒冷而缺乏生气，进一步烘托出诗人内心的孤独与凄凉。
颔联“地偏应有瘴，腊近已含春”中，“地偏”指的是诗人流放之地偏远荒凉，可能有瘴气弥漫，暗示了生活条件恶劣；“腊近已含春”则表明即使是在严冬时节，也已经可以看到春天即将到来的迹象，这里既有诗人对未来的希望，也隐含着他对人生困境的超越。
颈联“失学从愚子，无家住老身”直接抒发了诗人对于自身境遇的感慨。他感叹自己失去了学习的机会，只能陪伴着年幼的孩子度过艰难岁月；同时，作为一个漂泊在外的人，他没有一个固定的居所来安顿自己的晚年。这两句诗揭示了诗人内心深处的无奈与悲哀。
尾联“不知西阁意，肯别定留人”则表达了诗人对未知命运的忧虑以及对当下生活的依恋。他不知道西阁（可能是指某个地方或某种状态）是否愿意接纳他，也不知道自己能否在这个地方停留下来。这种不确定性让诗人感到迷茫与不安，同时也流露出一种深深的乡愁和对安定生活的渴望。
总的来说，《不离西阁二首（其一）》通过对自然景观和社会现实的描写，展现了杜甫在颠沛流离中的心路历程，体现了他忧国忧民的情怀以及面对逆境时坚韧不拔的精神面貌。
逐句赏析
诗以成都西阁为背景，通过描绘江边早春景象与自身漂泊境遇，含蓄表达了诗人对安定居所的眷恋、年老无依的失意，以及对西阁这一暂时安身之所的依赖与不舍。
首联“江柳非时发，江花冷色频”，以“江”点明地点（成都江边），“柳”“花”勾勒早春景象。“非时发”写柳树在腊月未尽时提前发芽，不合时序，暗合诗人漂泊中“身不由己”的处境；“冷色频”的江花（可能是早樱、山茶等），花瓣带着冷调，既写早春寒意未消，也暗示诗人心境的清冷。起笔以景入情，为全诗奠定凄清、不安的基调。
颔联“地偏应有瘴，腊近已含春”，转向环境与季节的对照。“地偏”写西阁地处偏僻（杜甫在成都草堂时，西阁临江而建，非市中心），“瘴”（南方湿热气候引发的疾病）点出居所环境的险恶；“腊近”（腊月临近）与“含春”（春意已含）形成时间上的张力——虽处寒冬腊月，却已有春回大地的迹象，暗含诗人对生机的敏感与对未来的微弱希望。此联以环境的“苦”反衬季节的“暖”，在压抑中透出一丝暖意。
颈联“失学从愚子，无家住老身”，由景及人，直抒胸臆。“失学”可能暗指诗人因漂泊无暇读书治学，或自嘲年老体衰、已无精力“修身”；“从愚子”以“愚笨的孩子”自比，既是谦辞，也含对自身无能的感慨。“无家”“老身”则直接点出核心困境：年老漂泊，无固定居所，无安身立命之地。这两句将个人命运的失意与西阁的暂时庇护联系起来，为尾联的情感抒发做了铺垫。
尾联“不知西阁意，肯别定留人”，以对西阁的“询问”收束全诗。诗人不说“我不愿离开西阁”，而是问“西阁是否有意挽留我？若我要离开，它是否会一定留住我？”这种揣测，将西阁从单纯的“居所”升华为情感的寄托——在无家可归的漂泊中，西阁成了他唯一的“依靠”。“肯别定留人”的问句，看似平淡，实则饱含对安定的渴望与对未来的迷茫，情感细腻而深沉。
古人注解
此亦大历元年冬作。杜臆：题曰不离，有厌居西阁意。
其一
江柳非时发，江花冷色频。地偏应有瘴[一]，腊近已含春。失学从愚子，无家任老身。不知西阁意，肯别定留人？
首章对景感怀，向西阁作问词。非时先发，当冷频开，此见地暖含春也。失学，阁中之事。无家，居阁之故。末乃久客无聊之语。赵注言西阁之意，肯令我别乎？抑亦定留人也？顾注公诗用定字，有两义。“定卜瀼西居”，是决词。“肯别定留人”，是疑词。“杭州定越州”，亦然。
[一]陶诗：“心远地自偏。”
不离西阁二首创作背景
此亦杜甫于大历元年（766）冬所作。据（杜臆）记载：题日不离，有厌居西阁意。不离，实为欲离之至，由此亦可见杜甫居夔州西阁时的心态。
以上就是关于《不离西阁二首其一(江柳非时发)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：不离西阁二首其一(江柳非时发)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2438.html
上一篇：峡口二首其二(时清关失险)
