送李八秘书赴杜相公幕

《送李八秘书赴杜相公幕》是唐代诗人杜甫于（767年9月）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首七言律诗，押灰韵。这年六月，剑南节度使杜鸿渐入朝，胖李秘书入幕，鸿渐先走，李秘书追赴于后，杜甫遂赋诗送李赴京人杜鸿渐幕府。

送李八秘书赴杜相公幕原文

送李八秘书赴杜相公幕

唐代 · 杜甫

青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。

石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。

贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。

南极一星朝北斗，五云多处是三台。

送李八秘书赴杜相公幕注释译文

译文

从益州飞下一叶装饰一新的彩色官船，天地回旋在秋水激荡的江间。

从云崖上逸出的枫叶声泼向耳畔，飞槽抛却开满菊花的两岸的连山。

唯恐耽误了赴朝的佳期，直驶相府，驾着早晨的波澜。

李秘书啊，你就是朝向北斗的南极星，杜相公就在瑞气缭绕的北斗之边。

翻译

青色的帘子，白色的船从益州驶来，巫峡的秋波涛汹涌，仿佛天地都在回旋。

石头突出，仿佛倒立着听枫叶落下，船橹摇动，背对着指向菊花盛开的地方。

急于前往相府，今晨出发，恐怕错过美好的时光，后来的命令又在催促。

南极星朝向北斗星，五彩云多的地方，是高官显贵所在的三台。

大意

你乘坐着挂着青色船帘的白色小船从益州而来，在巫峡奔腾的秋涛中，那汹涌的波涛仿佛能让天地都为之回旋。

船行之时，两岸的石头露出水面，我仿佛能听到枫叶飘落的声音；船桨摇动，船背所指的方向，菊花正灿烂地开放。

你一心急切地赶赴相府，所以今早就出发了，生怕错过了和杜相公相聚的好时机，要是耽误了说不定之后还会有催促之命。

你就如同南极的一颗星朝着北斗星的方向而去，那五彩祥云汇聚的地方就是三台星所在之处，也就是杜相公所在的相府。

注释

①“青帘”句：〈倦游录）：刘增白舫百棹，皆绣帆青帘。此处指官舟。益州：即成都。

②“石出”二句：石出指峡中山崖。此句谓舟过悬崖之下，但闻石上枫落声而不见树也。按毛奇龄云：石崖横出则落叶之声在上，故日倒听；飞櫓迅行则菊岸之移忽后，故曰背指。上句作上下两层说，下句作前后两际说。

③“贪趋”二句：恐催后命，故今晨发舟，此二句为倒叙，明疾行之故。

④“南极”二句：《汉书·天文志）：南极星在益州分野觜参之傍，而三台三公又在北斗傍。时杜相还朝，李从益州来赴京，故言南极，而向北者，以三公在北斗傍也。五云：仇注引董仲舒日：“太平之时，云则五色而为庆。”此五云指京城瑞气。

送李八秘书赴杜相公幕赏析鉴赏

题解

此诗当于大历二年（767）九月在夔州作。题下原注：“相公朝谒，今赴后期也。”这年六月，剑南节度使杜鸿渐入朝，胖李秘书入幕，鸿渐先走，李秘书追赴于后，杜甫遂赋诗送李赴京人杜鸿渐幕府。诗中艺术地再现了舟行之景和赴幕情事，歌颂了时君、时相，亦隐隐见出诗人的向阙之情。杜相公幕，即杜鸿渐幕。杜鸿渐还朝后仍以平章事领山剑副元帅，故称杜相公幕。

简析

大历二年六月，剑南节度使杜鸿渐入朝，辟李秘书入幕。鸿渐先行，李追赴之。据此推测，此诗当是这年九月所作。按唐制，秘书郎为从六品官，鸿渐还朝，仍以平章事领山剑副元帅，故称相公幕。此诗即是杜甫为送李八赴鸿渐幕所作。前四句，写舟行之景。后四句，写赴幕情事。全诗写景抒情，情景呼应，笔意极其顿挫。

这首诗描绘了诗人送别李八秘的情景，通过巫峡秋涛、枫叶菊花等自然景象，表达了诗人对友人远行的关切与祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，如“青帘白舫”、“巫峡秋涛”等，展现了壮丽的自然风光和深情的离别之情。同时，通过“南极一星朝北斗，五云多处是三台”的星象象征，寄托了对友人前程的美好祝愿。

赏析

《送李八秘书赴杜相公幕》是唐代诗人杜甫的作品。此诗通过描绘李八秘书赴杜相公幕的情景，表达了诗人对友人的祝福和感慨。

首先，诗中的“青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回”描绘了李八秘书从益州乘船而来的景象，同时用“巫峡秋涛”形容江水汹涌澎湃，形象生动。“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开”则通过细节描写，描绘出船行中的美景，突出了自然之美的同时，也展现了友人的审美情趣。

其次，“贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催”则表达了诗人对友人的祝福和感慨。诗人认为友人此行是为了追求功名利禄，但同时也提醒友人不要因为急于求成而失去更好的机会。这种祝福和感慨充满了真挚和深沉的情感。

简析

这首诗以送别的方式表达了诗人对李八秘书的离去的感叹和祝福，并借着描述自然和景物的变化表达了自己的情感。整首诗通过描写船在巫山峡江上的行进、听到石头对岸枫叶的落下声以及船橹的摇动指向盛开的菊花等细节，展现了作者的巧妙题旨和丰富内涵。作者通过对景物细腻入微的描写，既传达出了自然景色的美感，又通过景物的变化寓意了人生的离散和变迁。特别是通过对星星转移和云团聚集的描写，既突出了离散和去向的改变，又显露了人生的无常和变幻，表达了对离别的感慨与挂念。整体而言，这首诗既展示了唐代的风貌和景观，又表达了作者对友人的祝福和离别之情。

赏析

杜甫的这首诗《送李八秘》，是一首送别诗，同时也表达了诗人对友人前途的担忧和期望。

首联“青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。”描绘了友人乘坐的船只从益州而来，经过巫峡时，秋涛汹涌，仿佛天地都在旋转。这句诗通过生动的描写，表现出了送别场景的壮丽与悲凉，也暗示了友人此行的艰难险阻。

颔联“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。”描述了友人在船上的所见所闻。他听到的是枫叶在岩石上飘落的声音，看到的是船桨摇动，菊花盛开的景象。这句诗运用了对仗的手法，语言优美，富有诗意，同时也透露出诗人对友人的牵挂和祝福。

颈联“贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。”则直接表达了诗人对友人此次出行的担忧。友人急于赶往相府，今日清晨便出发，恐怕会错过约定的时间，延误前程。这句诗表现了诗人对友人安危的关切之情。

尾联“南极一星朝北斗，五云多处是三台。”以天文现象为喻，象征着友人的未来光明灿烂，仕途顺利。这句诗表达了诗人对友人的美好祝愿，希望他在未来的道路上能够取得成功。

整首诗结构严谨，情感真挚，既展现了诗人深厚的文学功底，又表达了他对友人的深厚情谊。

评析

此诗为杜甫晚年所作，是一首送别友人李八（秘书省官员）赴任或返京之作。全诗融写景、抒情与比兴于一体，既描绘了长江秋景的壮阔苍凉，又寄寓了对友人仕途腾达的祝愿和自身仕途失意的感慨。前四句以雄奇之笔勾勒出蜀江行舟的险峻秋景，视听结合，动静相生；后四句转入人事，表达对友人匆忙赴任的理解与惋惜，末联以星象作比，寓意深远，既颂扬对方将登高位，也暗含自己孤寂南荒、遥望京华的怅惘。整体格调沉郁而气象恢宏，体现了杜诗“沉郁顿挫”的典型风格。

本诗结构严谨，前半写景，后半抒情，情景交融，寓意深远。首联以“青帘白舫”点明友人自蜀地乘舟而来，继以“巫峡秋涛”渲染环境之险峻与气象之雄浑，奠定全诗苍茫基调。“石出倒听枫叶下”一句尤为奇警，通过听觉错位表现江流湍急、山石嶙峋之境，极具画面感与张力。“橹摇背指菊花开”则巧妙以动作暗示离别，橹摇背向，菊花独开，隐含留恋与无奈之情。后四句转入人事，直述友人因仕途奔走而仓促启程，既有对其进取之心的理解，亦有对佳期难再的惋惜。尾联托物言志，借星象表达祝福：友人如南来之星，正朝北斗运转，终将抵达“三台”高处，而诗人自己却滞留江湖，只能遥望云端宫阙。全诗在壮景与深情之间取得平衡，既见杜甫对友人的真挚情感，亦折射出其晚年漂泊中的政治关切与身世之悲。

赏析

本诗是杜甫在夔州送李秘书时所作。全诗既表达了对友人赴任的祝福与期许，也含蓄地流露出了诗人自身漂泊异乡、怀才不遇的深沉感慨。

诗歌表达了多重情感。通过尾联“南极一星朝北斗，五云多处是三台”的比喻，表达了对李秘书前程似锦、获得重用的美好祝愿。在描绘巫峡秋涛、枫叶菊花等离别场景时，又自然烘托出内心的凄凉与不舍，并隐含着诗人对自身处境的感慨。

诗中情景交融。用词精妙，如“贪”“恐”等字生动刻画了李秘书急于赴任的心理。 [7]“倒听”“背指”精准描绘了峡江行舟的奇险与轻快。诗中虚实结合的写景手法与精切寓意的典故运用，体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫的典型风格。尾联运用星宿典故，“南极一星”喻李秘书，“北斗”喻朝廷或杜相公，“三台”星喻指宰相府署，以天象喻人事。

首联“青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回”以宏大的意境开篇，营造出雄浑壮阔的氛围。颔联“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开”构建出立体空间，行舟画面如在眼前，“倒听”与“背指”炼字精准。颈联“贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催”中“贪”与“恐”二字对仗，凸显其急于赴任的迫切心情。尾联“南极一星朝北斗，五云多处是三台”以星宿作比，表达了对友人仕途的期待。

此诗颔联“石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开”因其独特的意境和画意，后世常被画家取材创作诗意图，如清代画家王时敏、张问陶、朱鹤年等均有相关画作。

古人注解

原注：相公朝谒，今赴后期也。

黄鹤注大历二年六月，剑南节度使杜鸿渐入朝，辟李秘书入幕，杜盖先行，李追赴之也，当是其年九月作。顾注唐制，秘书郎从六品。李注按史，杜鸿渐还朝，仍以平章事领山剑副元帅，故称相公幕。

青帘白舫益州来[一]，巫峡秋涛天地回。石出倒听枫叶下[二]，橹摇背指菊花开。贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催[三]。南极一星朝北斗，五云多处是三台[四]。

上四，舟行之景。下四，赴幕情事。蜀舟赴峡，其波涛激荡，势若天地回旋，即所谓“大声吹地转，高浪蹴天浮”也。毛奇龄曰：石崖横出，则落叶之声在上，故曰倒听。飞橹迅行，则菊岸之移忽后，故曰背指，上句，作上下两层说。下句，作前后两际说。杜臆：三四状舟行之疾，五六明疾行之故。毛又曰：汉书·天文志：南极星，在益州分野，觜参之傍，而三台三公，又在北斗傍。时杜相还朝，李从益州来赴京，故言南极而向北者，以三公在北斗傍也。

[一]倦游录：刘浚白舫百棹，皆绣帆青帘，多载妓女。首句用此。邵注青帘白舫，官舟也。成都，即汉之益州。

[二]石出，指峡中山崖。旧指滟滪堆，非是。杨慎曰：倒听句，与包佶诗“波影倒江枫”同意。

[三]恐催后命，故今晨发舟，两句倒叙。左传：宰孔谓齐侯曰：“且有后命。”

[四]董仲舒曰：“太平之时，云则五色而为庆。”五云，谓京城瑞气，或指长安宫阙者，非。天官书：斗魁六星，两相比者为三台，三公之象。邵注：上台司命太尉，中台司中司徒，下台司禄司空。南北三五，句中自对，一星多处，两句互对，见诗法变化。

黄生曰：起语轻秀，接句猛健，三四更奇险，五六稍率，得一结称起前段，七突然而转，八悠然而合，虽用对结，然笔意极其顿挫。

南极句，黄氏以为属公自说，犹云“每依北斗望京华”。不如从旧说指李秘书为顺。

送李八秘书赴杜相公幕创作背景

此诗当作于公元767年（唐代宗大历二年），当时杜甫56岁，居夔州（今重庆市奉节县）。黄鹤注：大历二年六月，剑南节度使杜鸿渐入朝，辟李秘书入幕，杜盖先行，李追赴之也，当时其年九月作。

杜相公即杜鸿渐，时任平章事兼山、剑副元帅。李八秘书从益州（今成都）出发，途经夔州赴长安入幕。

文章标题：送李八秘书赴杜相公幕

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1988.html

上一篇：赠李八秘书别三十韵

下一篇：没有了