《陪柏中丞观宴将士二首其二(绣段装檐额)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押阳韵。次章以描写堂下之事为主，并对柏中丞的勇武和战功进行了称赞。
陪柏中丞观宴将士二首其二原文
陪柏中丞观宴将士二首其二
唐代 · 杜甫
绣段装檐额，金花帖鼓腰。
一夫先舞剑，百戏后歌樵。
江树城孤远，云台使寂寥。
汉朝频选将，应拜霍嫖姚。
陪柏中丞观宴将士二首其二注释译文
译文
绫罗绸缎装饰着屋檐，闪烁的金花贴在鼓腰。
一人争先上场拔剑起舞，山歌停歌之后紧接着表演各种杂技，其乐淘淘。
江树掩映的夔州城位于偏远之地，记功的使臣阿踪影寂寥。
汉朝曾屡屡选拔将士，中丞啊你必将有所迁升，就像当年的霍嫖姚。
大意
营帐的檐额上装饰着精美的绣段，鼓的腰部贴着金黄耀眼的花饰。
有一位将士率先起身舞剑，他经历过无数次战斗，舞完剑后又唱起了樵歌。
江边的树木环绕着这孤立又遥远的城池，而朝廷派来的使者此刻显得冷冷清清。
如今朝廷频繁地选拔将领，真应该拜像汉代霍嫖姚（霍去病）那样的英雄人物为将啊。
翻译
锦绣的绸缎装饰着屋檐的边额，金色的花朵镶嵌在鼓的腰身。
一位壮士率先舞剑助兴，随后百般杂技表演，最后以樵歌收尾。
江边的树木环绕孤城，显得遥远而冷清，云台上的使臣也倍感寂寥。
汉朝时常选拔将才，应当再次出现像霍去病那样英勇善战的将领。
注释
①“绣段”二句：绣段、金花，指器物装饰之华美。
②歌樵：《杜诗镜铨》引赵曰：“戏作菱峡樵歌之音也，正见无乐不有。
③云台使：谓策功之使臣。
④霍嫖姚：汉霜去病为嫖姚校尉，后拜骠骑大将军。后四句表示中丞应当升迁的愿望。
陪柏中丞观宴将士二首其二赏析鉴赏
题解
此诗作于大历元年（766），时柏中丞宴请将士，邀请杜甫与宴作陪，于是杜甫作此组诗二首。第一首记实会之盛；第二首称美柏中丞，并望其将来有所升迁。
这首诗描绘了唐朝边疆将士宴会的盛况，通过华丽的装饰和热闹的表演，展现了军中的欢乐气氛。诗中“江树城孤远，云台使寂寥”一句，既表达了边疆的孤寂，也暗示了朝廷对边疆的疏远。结尾提到汉朝选拔将领，暗含对当时朝廷用人政策的期望，希望有像霍去病那样的英雄出现，以安定边疆。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了军中的生活场景，也抒发了诗人对国家边疆安危的关切。
赏析
这首诗是杜甫为陪柏中丞观看犒赏将士宴会所作，通过描绘宴会场面与边地环境，抒发了对国家边防和将才的关切之情。前四句写宴乐之盛，突出军中豪气与庆典氛围；后四句笔锋一转，由景入情，写城孤云寂，流露出对边疆安危的忧虑，并以汉代名将霍去病为喻，寄望当代能有杰出将领捍卫社稷。全诗结构严谨，由乐景转入忧思，体现了杜甫“沉郁顿挫”的风格特征，既赞军容，又寓讽谏，具有深刻的政治关怀。
此诗题为“陪柏中丞观宴将士”，属酬应之作，但杜甫并未止于铺陈场面，而是巧妙融合写景、叙事与抒怀。首联以“绣段”“金花”勾勒出宴会的华丽装饰，展现军中庆典的隆重气氛。颔联写“舞剑”“百戏”“歌樵”，层次分明，既有武备之威，又有民俗之趣，体现军民同乐之意。颈联笔调陡转，从热闹转向孤寂，“城孤远”“使寂寥”点出边地苍茫与使臣内心的落寞，形成强烈对比。尾联借古讽今，以“汉朝频选将”反衬当朝将才难觅，寄望如霍去病般的英雄再出，以安社稷。全诗由实入虚，由景及情，含蓄深沉，充分展现了杜甫在应制诗中仍不失忧国情怀的艺术高度。
逐句解读
此诗描绘了诗人陪柏中丞观看宴饮将士的盛况，通过对宴会布置、将士风采的描写，展现了军容的整肃与士气的高昂。诗人既赞扬了柏中丞治军有方、将士用命的景象，也借景抒情，流露出对朝廷能任用贤将、平定叛乱的殷切期望，同时暗含对往昔功勋的追忆与当下时局的复杂心绪。
首联“绣段装檐额，金花帖鼓腰”，开篇即点出宴饮的环境与氛围。“绣段”与“金花”色彩绚丽，“装檐额”与“帖鼓腰”动作具体，细致入微地描绘了宴会上用华丽绸缎装饰屋檐匾额、用金色花纹贴饰鼓腰的景象，渲染了宴会的喜庆、盛大与隆重，暗示了柏中丞治军的威望与此次宴饮的不凡，奠定了昂扬的基调。
颔联“一夫先舞剑，百战后歌樵”，由静态的景物描写转向动态的人物活动。“一夫先舞剑”展现了将士的英武姿态与高超技艺，是力量与美的展现；“百战后歌樵”则巧妙地融入了“战”与“歌”的对比，“百战后”点明了将士们的战斗经历与辛劳，“歌樵”则描绘了他们在战后获得短暂休憩与欢乐时，唱起轻松歌谣的场景，既表现了他们的乐观精神与豪迈气概，也暗示了平定叛乱后的安宁与希望。此联一动一静，刚柔并济，生动地刻画了将士群像。
颈联“江树城孤远，云台使寂寥”，由眼前的宴饮场景转向远眺的景物与内心的感慨。“江树”、“城”是远景，“孤远”二字既写城池在江树映衬下的孤悬遥远，也可能暗示了诗人内心的一种孤独感或对时局的忧虑，仿佛整个城池在广阔天地间显得有些寂寥。“云台”是汉代纪念功臣的地方，此处“使寂寥”则可能感叹如今像云台功臣那样功勋卓著、受人敬仰的将领似乎不多了，或指柏中丞虽有战功，但仍需更多类似的人才，为下文的抒情做了铺垫。
尾联“汉朝频选将，应拜霍嫖姚”，是全诗的收束与点睛之笔。诗人由眼前的景象联想到朝廷对将领的选拔任用。“汉朝”借指本朝，“频选将”说明朝廷正在积极选拔人才。“应拜霍嫖姚”一句，以汉代名将霍去病（嫖姚校尉）为喻，既赞扬了柏中丞如同霍嫖姚一般英勇善战、功勋卓著，也表达了诗人对朝廷能够任用贤能、早日平定叛乱、实现国家统一的热切期盼。此联直抒胸臆，情感激昂，升华了诗歌的主题。
古人注解
年次同上。
绣段装檐额[一]，金花帖鼓腰[二]。一夫先舞剑[三]，百戏后歌樵[四]。江树城孤远，云台使寂寥[五]。汉朝频选将，应拜霍嫖姚[六]。
次章，言堂下事，复称美中丞。绣段金花，器物之华。舞剑歌樵，声乐之盛。江城使寂，慨其目前。将拜嫖姚，望其将来。
[一]装檐额，即今人宴会结彩于檐之类。
[二]江淹丽色赋：“鍱金花于珠履。”古辞：“鼓腰铃椑各相竞。”庾信诗：“圆花钉鼓床。”
[三]陈琳与魏文帝书：“一夫挥戟。”项羽纪：“军中无以为乐，请以剑舞。”
[四]古诗：“百戏起鱼龙。”赵曰：歌樵，戏作夔峡樵歌。公诗云：“夷歌负樵客。”杜臆：樵歌，乃夔俗歌名，如巴渝歌之类。别作歌鐎，谓军中击刁斗以歌，未然。
[五]云台使，策功之使臣也。
[六]汉霍去病为嫖姚校尉，后拜骠骑大将军。
陪柏中丞观宴将士二首创作背景
此诗作于大历元年（766），时柏中丞宴请将士，邀请杜甫与宴作陪，于是杜甫作此组诗二首。第一首记实会之盛；第二首称美柏中丞，并望其将来有所升迁。
以上就是关于《陪柏中丞观宴将士二首其二(绣段装檐额)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：陪柏中丞观宴将士二首其二(绣段装檐额)
