秋峡

《秋峡》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押东韵。诗中描写了独处万古江峡的诗人的衰老形象，以及种种可畏的物性人情，表现了诗人寓夔生活的一个侧面。

秋峡原文

秋峡

唐代 · 杜甫

江涛万古峡，肺气久衰翁。

不寐防巴虎，全生狎楚童。

衣裳垂素发，门巷落丹枫。

常怪商山老，兼存翊赞功。

秋峡注释译文

译文

江涛在万古千秋的峡中奔腾，这里寄居着我这患有肺病、衰谢日久的一介老翁。

夜里为提防巴山虎我彻夜不敢入睡，白天为保全性命又不得不亲近楚地的儿童。

衣服上垂挂着满头白发，柴门外陋巷里有红枫飘零。

我常常惊叹屏迹而居的商山四皓，到晚年他们竞然多有辅佐赞助之功。

翻译

江水滔滔，流经万古的峡谷，我这个久病衰弱的老翁，精力已大不如前。

夜里难以入睡，担心巴地的猛虎来袭，为了保全生命，我与楚地的少年亲近而不庄重。

衣裳垂下，映衬着我满头的白发，门前的巷子里，落满了红色的枫叶。

我常常奇怪，商山的那四位老者，为何还要出山辅佐，他们本可以继续隐居。

大意

万古以来，那峡江的波涛就一直汹涌澎湃。而我呢，就像一个肺气早已衰弱的老人，在这秋峡中苦苦支撑。

夜晚，我难以入眠，时刻防备着巴山的老虎，怕它突然袭击。平日里，我与当地的孩童亲昵相处，依靠这种简单的生活方式来保全自己的性命。

我那破旧的衣裳，在白发的映衬下显得更加落寞。门前的小巷里，落满了红色的枫叶，一片萧索。

我常常感到奇怪，那些隐居商山的老者，既能够悠然地隐居山林，又能在关键时刻出山辅佐帝王，建立功勋。他们怎么能如此完美地兼顾这两种截然不同的生活呢？

注释

①不寐：指夜晚难以入睡。语、意俱当出《诗·邱风·柏舟》：“耿耿不寐，如有隐忧。”

②狎楚童：指与当地人搞好关系。狎，亲近。楚童，泛指變州当地土著；仇兆鳌引杨德周注云：“谓樵采（者）也。”

③素发：指满头白发。此句是描写作者自己老迈衰弱之状。

④门巷：家门和街巷，泛指家园。

⑤商山老：指商山四老，亦称商山四皓。

⑥翊戴：辅助，拥戴。以上二句可参阅前《收京三首）其二“羽翼怀商老”和〈昔游〉“商山议得失”二句的注释。杨伦注云：“上四句皆老病甘隐意，故怪四皓垂老犹出而建功也。”

秋峡赏析鉴赏

题解

杜甫的前一首诗中，透露了自已意欲携家出的信息。越是急着想走，可又一时难以成行，就越发令他感到厌烦。这首五言律诗，便是诗人这种心境的写照。诗的首联“古峡”、“衰翁”并提，意境悲壮而苍凉，给人以不寒而慄的感觉。夜晚须提防“巴虎”，白天须小心谨慎地应付当地人的猜忌，这样的地方还能继续呆下去吗？作者以暮年对秋景，不由得万事灰心，所以对垂老犹能出山建功立业的商山四皓，心中非常奇怪他们为何会有如此过人的精力。此诗继承了《诗经·小雅》“怨诽而不乱”的风格，正写翻写都深得要领。

赏析

此诗当是大历二年（767）在婆州东屯所作。诗中描写了独处万古江峡的诗人的衰老形象，以及种种可畏的物性人情，表现了诗人寓夔生活的一个侧面。

这首诗描绘了一个老者的生活状态和内心世界。诗中，“江涛万古峡”与“肺气久衰翁”形成鲜明对比，前者壮阔，后者衰弱，突出了老者的孤独与无奈。诗中的“不寐防巴虎，全生狎楚童”反映了老者对生存的忧虑和对周围环境的适应。最后两句则表达了对商山四皓出山辅佐的不解，反映了老者对隐居生活的向往和对现实的不满。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生晚景的深刻感悟。

赏析

《秋峡》是杜甫晚年的作品，可以说是一首展现了作者晚年生活状态的诗歌。整首诗以江涛万古峡的景象为背景，通过描绘自己的生活状况，表达了作者内心的思考和感叹。

诗中的“江涛万古峡”形象地描绘了大自然的壮丽景象，与作者衰老的身体形成鲜明对比，突出了时光的流转和生命的脆弱。作者自称“肺气久衰翁”，表达了自己体弱多病的状态，与万古峡的浩渺形成了鲜明的对比。

诗中还描绘了作者与巴虎嬉闹和红枫飘落的生活场景，这些元素都展现了晚年生活中的一种无助和颠沛流离的感觉。但与此同时，作者对商山老人的赞美也表达了对智慧和坚韧精神的崇敬之情。

全诗描绘了作者身体衰老、孤独疾病的状态。诗中江涛万古峡代表了时间的流逝，老人的肺气久衰翁则是显露出身体的不适和衰老之苦。诗中提到了巴虎和楚童，可以理解为老人内心对危险和孤独感到的担忧。衣裳垂素发和门巷落丹枫则是处于秋天的景象，衬托出老人孤单凄凉的生活环境。最后两句则表达了作者对年长者的敬仰，商山老人不仅年纪大而且在政治上也有贡献，这是作者希望自己慰藉的因素之一。整首诗以极简的表述，道出了作者内心对病患、孤独和老去的深切感受，表现了对生命中无法逃避的现实的思考。

整首诗以简洁明快的语言揭示了作者晚年生活的困境，通过自己的经历对生命的脆弱和人生的无常进行思考，展现了对智慧和坚韧的崇敬，以及对生命的深刻体悟。

简析

本诗结构严谨，情景交融。首联以“江涛万古”与“肺气久衰”形成强烈对比，凸显个体生命的短暂与自然的永恒，奠定全诗苍凉基调。颔联写现实困境，“不寐防巴虎”写出诗人身处边远之地的不安与恐惧，“全生狎楚童”则道出其卑微求存的辛酸，语言朴素而情感沉重。颈联转写外貌与环境，“衣裳垂素发”刻画老病之态，“门巷落丹枫”以景衬情，秋色凄美而寂寥，极具画面感。尾联用典设问，借“商山老”之典引出对人生出处的反思：隐居者本当超然物外，却仍参与政事，这是否违背初心？此问实为诗人内心挣扎的投射——他既向往归隐之安逸，又难以割舍“致君尧舜”的理想。全诗情感层层递进，由景入情，由己及史，展现出杜甫晚年思想的深度与复杂性。

赏析

这首《秋峡》是杜甫的诗作，描写了秋天的长江三峡的景色，同时也抒发了作者的感慨和思考。

首先，作者通过描绘长江的万古不变和自己的衰老肺病，表达了对自然伟大力量的敬畏和对自己生命的感慨。接下来，作者提到了巴虎和楚童，暗示了自己在面对险恶环境和艰难生活时的态度和策略。同时，作者也描绘了自己的素发和门巷的丹枫，表达了自己生活的简朴和自然的美丽。最后，作者提到了商山老，暗示了自己对商山四皓的敬仰和对自己未能尽责的感慨。

整首诗以秋天的长江三峡为主题，通过描绘自然景色和抒发个人感慨，展现了一个充满情感和思考的世界。同时，这首诗也表现了杜甫诗歌的典型特点，如对自然景色的描绘和对个人情感的抒发，以及对社会现实的关注和思考。

评析

《秋峡》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言律诗。诗中通过描绘三峡秋景与自身境遇的对比，抒发了诗人年老多病、漂泊无依的悲凉之情，同时流露出对隐逸与仕途之间矛盾心理的思考。前四句写个人处境之困顿与惊惧，后四句转入对历史人物的感慨，以“商山老”自比又自疑，表达出既想避世又难舍济世之志的复杂心境。全诗语言凝练，意境苍凉，情感深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。

解读

诗以“秋峡”为题，描绘了诗人身处险峻峡谷、年老体衰的凄凉境况，以及在蛮荒之地的警惕、对往昔抱负的追忆与现实的无奈。

首联“江涛万古峡，肺气久衰翁”，以“江涛”和“万古峡”起笔，气势雄浑，点出诗人身处夔州峡谷的特定环境，同时“万古”二字也暗喻了时光的流逝与人生的短暂。紧接着“肺气久衰翁”一句，将视角转向自身，以“肺气衰”点出年老体衰的身体状况，与“江涛”的永恒形成强烈对比，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

颔联“不寐防巴虎，全生狎楚童”，紧承首联的“衰翁”，具体描绘了诗人在蛮荒之地的生存状态。“不寐防巴虎”写出了他对周遭险恶环境的警惕与不安，“巴虎”既指当地的猛兽，也象征着现实中的危险与威胁；“全生狎楚童”则表现了他为了保全性命，不得不放下身段，与当地孩童（“楚童”）亲近周旋的无奈与卑微，一个“狎”字道尽了诗人的辛酸。

颈联“衣裳垂素发，门巷落丹枫”，进一步刻画诗人的形象与环境。“衣裳垂素发”直接描绘了诗人因衰老而衣衫不整、白发稀疏的憔悴模样，“素发”与“衰翁”呼应；“门巷落丹枫”则以秋峡中飘落的丹枫这一萧瑟意象，烘托出门庭冷落、孤寂凄凉的氛围，情景交融，将诗人的孤独与环境的肃杀融为一体。

尾联“常怪商山老，兼存翊赞功”，是全诗的情感高潮与主旨所在。诗人由眼前的困顿联想到历史上功成身退的“商山老”，不禁“怪”他们为何能功成身退，而自己却“兼存翊赞功”的理想未能实现，反而困守于此，壮志难酬。这里的“怪”字，既有对往昔理想的追念，也有对现实失意的怅惘与不解，情感复杂深沉，余味悠长。

古人注解

鹤注当是大历二年东屯作。

江涛万古峡，肺气久衰翁。不寐防巴虎[一]，全生狎楚童[二]。衣裳垂素发[三]。门巷落丹枫[四]。常怪商山老，兼存翊赞功。

江峡衰翁，首联并提。中二承江峡，下四承衰翁。万古峡边。衰翁独处，起语不寒而栗。夜须防虎，画宜狎童，物性人情，种种可畏矣。且素发老人，对此丹枫零落，暮年秋景，万事灰心，若商山四皓，老立功名，常怪其精力过人也。赵曰：作客远方，虽童稚亦须亲狎，欲免猜忌以全生耳。杜臆：楚童与巴虎并观，则难狎等于防虎矣。末联，乃自伤筋力之衰，非讥刺四皓之出。

[一]诗：“寤言不寐。”

[二]杨德周曰：狎楚童，谓樵采也。

[三]秋兴赋：“素发飒以垂领。”

[四]淮南子：“何谓七舍？室、堂、庭、门、巷、术、野。”谢灵运诗：“晓霜枫叶丹。”

秋峡创作背景

《秋峡》是唐代诗人杜甫晚年漂泊西南时期创作的五言律诗，约成于759-766年寓居成都期间。 此时杜甫已入暮年，身患肺疾，诗中以“肺气久衰翁”自况。 诗作以秋日峡江为背景，描绘长江三峡景色，融入作者衰颓境遇与家国忧思。

文章标题：秋峡

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1914.html

上一篇：秋清

下一篇：昼梦