狄明府(博济一作寄狄明府)

《狄明府（博济，一作寄狄明府）》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言古诗，用韵灵活。杜甫的姨表弟狄博济是狄仁杰的曾孙，杜甫作诗寄赠，称其兄弟多才，追叙其祖狄仁太有功于社稷，并动其以宜贵为慰，以历抵为非。

狄明府（博济，一作寄狄明府。）原文

狄明府（博济·一作寄狄明府）

唐代 · 杜甫

梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。

大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。

比看叔伯四十人，有才无命百寮底。

今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼。

在汝更用文章为，长兄白眉复天启。

汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋。

狄公执政在末年，浊河终不污清济。

国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。

禁中决册请房陵，前朝长老皆流涕。

太宗社稷一朝正，汉官威仪重昭洗。

时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。

汝曹又宜列土食，身使门户多旌棨。

胡为漂泊岷汉间，干谒王侯颇历抵。

况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥。

虎之饥，下巉岩，蛟之横，出清泚。

早归来，黄土泥衣眼易眯。

狄明府（博济，一作寄狄明府。）注释译文

译文

狄明府啊，你是梁公的會孙，也是我的姨表弟，可惜十年来不见你飞黄腾达，这委实令我婉叹晞嘘。

你这名贤后裔居然如此衰落，天哪，浩荡古今本是一体！

你有伯叔四十人，可惜都有才无命，终不免屈居百官之下；你有兄弟一百人，究竟有几人继承周制，卓然而起？

狄明府啊你徒有文才，但不为世用；你的曾蒙上天示的兄长啊徒然白了须眉。

你们家里的人从狄公那里听说过，太后当朝时朝廷里有很多工逸巧诋的小人。

狄公执政是在神功元年，滚滚浊河终究没有污染清清济水。

武后起初是想立武三思为皇位继承人，幸蒙狄公力谏，终于恢复了唐嗣。

经朝廷决策，到房陵诏回了被废为庐陵王的中宗，前朝长老无不流下激动的泪水。

朝夕之间匡正了太宗社稷，朝夕之间又恢复了大唐威仪。

只有在时局艰危的紧急关头才能识别旷世奇才，狄公犯颜苦节而独甘之如荠。

你们本当列鼎而食，你们理应身据要位。为什么你却飘泊在岷汉之间？

遍干藩镇，历尽辗转依人的凄凉况昧。

更何况这里有高山，有恶水；更何况这里秋风萧瑟，冷露遍地。

从山上狂奔而下的是饿虎，从清清的江水里窜出的是凶横的蛟螭。

狄明府啊早归来，黄土容易眯你的眼情，黄土容易弄脏你的征衣。

翻译

狄仁杰，梁国公的曾孙，我的姨弟，十年不见，他的官职已经很多。大贤的后代竟然衰落，古今的浩荡都是一样的。

相比看叔伯四十人，有才却命运不济，官职低微。现在他的兄弟一百人，有几人能卓越超群，遵守周朝的礼仪？

在你更应该用文章来表达，长兄白眉受到天命的启示。你家族请从曾祖父说起，太后当朝时多有巧妙诋毁。

狄公执政在晚年，黄河终究不会污染清澈的济水。国家的继承人初将交给武则天的家族，只有你独自在朝廷上直言进谏，守护着朝廷。

宫中决定册封请房陵王，前朝的长老们都流下了眼泪。

太宗的社稷一朝得到正名，汉朝的宫廷礼仪重新被重视。时局危急时才识得不世之才，谁说苦菜甘甜如荠？

你们也应该分封土地，享受俸禄，身为官员，家族多有荣耀。为何漂泊在岷汉之间，拜访求见王侯，经历了不少挫折。

何况山高水有波，秋风萧萧，露水浓重。虎饿了，下到险峻的山崖；蛟横行，出没在清澈的水中。早些归来吧，黄土泥衣容易让眼睛看不清。

注释

①梁公：〈狄仁杰传）：仁杰圣历三年卒，中宗即位赠司空，容宗又封梁国公。

②凌迟：《史记》：后稍凌迟衰微也。

③“比看”句：谓博济前一辈人。

④百寮底：谓居百僚之下。

⑤秉周礼：《左传）闵公元年：鲁犹秉周礼，未可动也。此句言能不坠其家声。

⑥白眉：谓博济之兄。《三国志·蜀书·马良传）：马良，字季常，兄弟五人，并有才名。谚云：马氏五常，白眉最良。良眉中有白毛，故以为称。

⑦曾翁：曾祖。此指梁公。太后当朝：指武则天临朝听政。多巧诋：谓好议论。诋，一作“计“。此句讥梁公曾事女主。

⑧“浊河”句：谢跳《始出尚书省》诗：“纷虹乱朝日，浊河秽清济。”即是此诗所本。

⑨禁中：指宫中。决册：一作“决策”。

①“前朝”句：据《唐书》载：武后革唐为周，废中宗为庐陵王，迁于房州，欲以武三思为太子。仁杰数谏，且日：子母姑侄孰亲？若立三思，庙不衬姑。后悔悟，即日迎中宗还宫。

①“谁谓”句：言调剂之间，极费苦心，必杜稷获安，而始快然无憾也。

①柴：（汉书·韩延寿传》注：“策，有衣之戟，以赤黑缯为之。”

⑩历抵：言历至王侯之门。

⑩“秋风”句：《诗·小雅·蓼萧）：“蓼彼萧斯，零露泥泥。”

⑥出清批：谢跳诗：寨流自清批。

⑥“黄土”句：梁末童谣：“黄尘污人衣，皂荚相料理。”《字林）：眯，物入眼为病也。《庄子）：簸糠眯目，侧天地四方易位矣。污衣，一作“污人”。

狄明府（博济，一作寄狄明府。）赏析鉴赏

题解

此诗当是大历二年（767）杜甫于夔州所作。狄博济，大唐名臣狄仁杰之曾孙、杜甫之姨弟。时其人不得志于朝、而历干藩镇。河北军阀，方多擅命，多有不臣之心。故杜甫颇不希望他前往谋职。首段十句，从明府世系叙起，称其兄弟多在。次段十二句，追叙狄公往事，见其有功社稷。末段十二句，以宜贵为慰，以历抵为非，而讽之使止也。全诗从大局着眼，从小处落笔，对博济动之以情，晓之以理，表现了杜甫在政治前途上对他的深深关爱之情。

赏析

此诗当是大历二年（767）在夔州所作。杜甫的姨表弟狄博济是狄仁杰的曾孙，杜甫作诗寄赠，称其兄弟多才，追叙其祖狄仁太有功于社稷，并动其以宜贵为慰，以历抵为非。此诗表现了杜甫在政治上忠于太宗社稷的正统思想，并从称美狄仁杰一段文字中见出杜甫的人格和他所渴望实现的理怒。

这首诗是杜甫对狄仁杰的赞颂和对其家族的描述。诗中，杜甫通过对狄仁杰家族的历史和现状的描绘，展现了狄仁杰的才华和忠诚，以及他在政治上的重要地位。同时，杜甫也表达了对时局的忧虑和对狄仁杰的期望。诗中运用了丰富的历史典故和生动的自然景象，语言凝练，意境深远，展现了杜甫诗歌的深厚功底和独特风格。

赏析

杜甫的《狄明府》是一首长篇叙事诗，通过对狄明府家族的历史和现状的描述，展现了诗人对时局变迁和个人命运的深刻思考。这首诗不仅具有很高的文学价值，同时也反映了当时社会的一些现实问题。

首先，诗的开头部分“梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济。”说明了诗人与狄明府之间的亲密关系，同时也表达了诗人对这位亲戚长期不见的遗憾之情。接着，“大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。”这句诗则表现了诗人对狄氏家族的崇敬之情，认为他们作为名门之后，在历史上有着重要的地位，这种地位是跨越时代的，无论过去还是现在都是如此。

接下来的部分，“比看叔伯四十人，有才无命百寮底。”诗人开始描述狄氏家族成员的现状，尽管家族中有许多才华横溢的人，但他们的命运却并不如意，只能在官场中默默无闻。这一段描写反映了当时社会中人才被埋没的现象，也体现了诗人对这些人的同情和不满。

诗中还提到了狄明府在朝廷中的作用，“狄公执政在末年，浊河终不污清济。”这句话赞美了狄明府在政治上的清廉正直，即使是在国家动荡不安的时候，他仍然坚守自己的原则，保持了自己的清白。这种高尚的品质在乱世中显得尤为珍贵。

最后一部分，“国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。”通过这段描写，诗人进一步强调了狄明府在国家大事面前的坚定立场，他不顾个人安危，勇敢地站在朝堂之上，为国家的利益发声。这种精神在诗人看来是非常值得赞扬的。

整首诗语言凝练，情感真挚，通过对狄明府及其家族的描绘，展现了诗人对历史、社会和个人命运的深刻洞察。同时，也表达了诗人对于忠诚、勇气和正义等美德的崇尚。

评析

此诗是杜甫写给其姨表兄弟狄明府（名不详）的赠诗，借家族历史与个人境遇的对照，抒发对人才沉沦、仕途坎坷的感慨，并寄予深切劝勉。全诗以“贤之后裔反遭困顿”为主线，贯穿古今，融叙事、议论、抒情于一体。诗人既追颂狄仁杰的忠贞刚直，又对比当下狄明府的漂泊失意，凸显时代对贤才的压抑。诗中情感深沉，语言雄浑，结构宏阔，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫、忧国忧民的一贯风格。结尾以自然险象喻世道艰难，劝其归隐，饱含关切之情。

赏析

这首诗结构宏大，情感层层递进。开篇即点明与狄明府的亲缘关系及久别之情，随即转入对“贤之后竟陵迟”的普遍慨叹，由个体上升至历史规律。诗人以家族成员的集体命运为背景，突出狄明府兄弟的卓尔不群，继而盛赞其先祖狄仁杰在武周革命之际力挽狂澜的历史功绩——这一段既是史笔，亦是精神召唤。通过“浊河不污清济”“廷诤守丹陛”等形象描绘，塑造出一位不畏强权、忠诚守正的贤相形象，与当下后人漂泊失意形成强烈反差。

诗中“时危始识不世才”一句，既是赞狄仁杰，也暗含对当世无识才之主的批评。而后笔锋转回现实，责问“胡为漂泊岷汉间”，既有不解，更有痛惜。末段以山水险恶、虎蛟为患作比，渲染旅途艰危，最终发出“早归来”的深情呼唤，语重心长，余韵悠长。

全诗用典精切，气势沉雄，将家史、国运、个人命运熔于一炉，充分展现杜甫“诗史”特质与深挚的人伦关怀。

解读

诗中围绕狄明府展开，叙写狄明府身为梁公曾孙、诗人姨弟的身份，忆及家族贤才的命运遭际，追溯狄仁杰执政时的历史事件，同时感慨狄明府当下漂泊岷汉间、干谒王侯的处境，表达出对狄明府才德的肯定、对其坎坷境遇的同情以及劝勉其回归的关切之情。全诗将家族兴衰、历史往事与个人境遇交织，情感丰富深沉。

首联：“梁公曾孙我姨弟，不见十年官济济”，点明狄明府的身份为梁公狄仁杰的曾孙，且与诗人十年未见，提及官职情况，开篇引出对狄明府的叙写，奠定感慨的基调。

颔联至颈联：“大贤之后竟陵迟，浩荡古今同一体。比看叔伯四十人，有才无命百寮底。今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼”，感慨大贤之后如今衰落，古今此类境遇相同；对比叔伯等人有才却命运不济，在百官中沉沦，而当下兄弟中能秉持周礼卓绝的人稀少，抒发对家族贤才命运的叹惋。

中间联句：“汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋。狄公执政在末年，浊河终不污清济。国嗣初将付诸武，公独廷诤守丹陛。禁中决册请房陵，前朝长老皆流涕。太宗社稷一朝正，汉官威仪重昭洗”，从家族说起，回忆狄仁杰在太后当朝时巧诋众多的环境下执政仍坚守清正，以及在国嗣关乎武氏还是李氏的关键时刻，狄仁杰廷诤坚守丹陛，在禁中决册请立房陵，使太宗社稷一朝端正，汉官威仪得以昭洗，高度赞誉狄仁杰的忠正与功绩。

末联：“时危始识不世才，谁谓荼苦甘如荠。汝曹又宜列土食，身使门户多旌棨。胡为漂泊岷汉间，干谒王侯颇历抵。况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥。虎之饥，下巉岩，蛟之横，出清泚。早归来，黄土泥衣眼易眯”，感慨时势危急方识不世之才，劝勉狄明府本应列土食邑、使门户荣耀，不应漂泊岷汉间干谒王侯，以虎蛟等物象喻其漂泊之艰，劝其早归，避免年老体衰。

赏析

《狄明府博济》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗首先赞扬了狄明府的才华和品德，表达了对其的敬仰和赞美。然后，通过描述狄明府的家族背景和其曾祖父梁公的贤德，强调了家族传统的重要性。接着，诗人表达了对狄明府同辈人才能的不满，同时也肯定了狄明府在文章和为官方面的才华。

在诗歌的中间部分，诗人赞扬了狄明府在唐太宗时期的功绩，以及其对国家的忠诚和守卫。同时，诗人也表达了对当时政治局势的不满和对狄明府遭遇的不公。

最后，诗人描述了狄明府在漂泊岷汉间的生活，以及其遭遇的困难和挫折。诗人感叹狄明府才华横溢却遭遇不幸，希望他早日归来，重新回到黄土泥衣的生活中。

总体来说，《狄明府博济》是一首赞扬狄明府才华、品德和遭遇的诗歌，通过对其家族背景和同辈人的比较，突出了其在历史和政治舞台上的重要地位。同时，这首诗也表达了对当时政治局势的不满和对贤才遭遇的不公的关注。

古人注解

鹤注当是大历二年夔州作。

梁公曾孙我姨弟[一]，不见十年官济济[二]。大贤之后竟陵迟[三]，浩荡古今同一体。比看伯叔四十人，有才无命百僚底[四]。今者兄弟一百人，几人卓绝秉周礼[五]，在汝更用文章为，长兄白眉复天启[六]。

从明府世系叙起，称其兄弟多才。杜臆：不见其十年在官，济济上升，所谓有才无命也。百僚底，居百僚之下。长兄白眉，言博济之兄。

[一]狄仁杰传：仁杰圣历三年卒，中宗即位赠司空，睿宗又封梁国公。旧注：母之姊妹，其子曰姨弟。

[二]诗：“济济多士。”

[三]史记：后稍凌迟衰微也。

[四]夏侯湛抵疑：“有其才而不遇者，时也。有其时而不遇者，命也。”书：“百僚师师。”

[五]孔光传：“非卓绝之能。”左传：“鲁犹秉周礼，未可动也。”

[六]蜀志：马良，字季常，兄弟五人，并有才名。谚曰：“马氏五常，白眉最良。”良眉中有白毛，故以为称。左传：卜偃曰：“以是始赏，天启之矣。”

汝门请从曾翁说，太后当朝多巧诋[一]。狄公执政在末年，浊河终不污清济[二]。国嗣初将付诸下，公独廷诤守丹陛[三]。禁中决策请房陵[四]，前朝长老皆流涕。太宗社稷一朝正，汉官威仪重昭洗[五]。时危始识不世才[六]，谁谓荼苦甘如荠[七]。

此追叙狄公往事，见其有功社稷。远注犯颜苦节，人所畏避，此独甘之如饴。

[一]前汉书：“深文巧诋。”

[二]史记：齐有清济浊河。

[三]汉书：王陵面折廷诤。沈约庙乐歌：“重檐丹陛。”

[四]史记·赵高传：“陛下深拱禁中。”韩信传：萧何曰：“顾王策安决。”唐书：武后革唐为周，废中宗为庐陵王，迁于房州。欲以武三思为太子。仁杰数谏，且曰：“子母姑侄孰亲？若立三思，庙不袝姑。”后悔悟，即日迎中宗还宫。西汉传赞：灌夫一时决策，而各名显。

[五]汉官威仪，见光武纪。

[六]风俗通：应融曰：“伯休不世英才。”

[七]诗：“谁谓荼苦？其甘如荠。”

汝曹又宜列鼎食，身使门户多旌棨[一]。胡为飘泊岷汉间，干谒侯王颇历抵[二]。况乃山高水有波，秋风萧萧露泥泥[三]。虎之饥，下巉岩[四]；蛟之横，出清泚[五]。早归来，黄土污衣眼易眯[六]。

末怜明德之后，飘泊依人也。此章，前段十句，下二段各十二句。

[一]汉书注：棨，有衣之戟，以赤黑缯为之。隋志：三品以上，则列棨戟。谢朓诗：“载笔陪旌棨”。

[二]历抵，言历至王侯之门。扬雄传：抵穰侯而代之。旧作历诋，本息夫躬传：历诋公卿大臣，但明府方事干谒，岂可诋毁当事乎。

[三]诗：“蓼彼萧斯，零露泥泥。”

[四]嵇康琴赋：“玄岭巉岩”。

[五]谢朓诗：“寒流自清泚”。梁末童谣：“可怜巴马子，一日行千里。不见马上郎，但有黄尘起。黄尘污人衣，皂筴相料理。”

[六]字林：“眯，物入眼为病也。”庄子：“簸糠眯目，则天地四方易位矣。”

狄明府（博济，一作寄狄明府。）创作背景

本诗创作于唐代宗大历二年（767年），杜甫在夔州（今重庆奉节）瀼西所作，为寄赠其姨表弟狄博济（狄仁杰曾孙）之作。杜甫出峡前后与蜀地旧友保持联系，诗中借赞颂狄仁杰“浊河终不污清济”的功绩与品格来勉励、劝诫狄博济。

文章标题：狄明府(博济一作寄狄明府)

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1909.html

上一篇：奉酬薛十二丈判宫见赠

下一篇：同元使君舂陵行并序