秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵

《秋日夔府咏怀，奉寄郑监、李宾客一百韵》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言排律，押先韵。这首诗是杜甫为郑监、李宾客的奉寄之作。郑监，指郑审，时为秘书少监。李宾客，指李之芳，时为太子宾客。

秋日夔府咏怀，奉寄郑监、李宾客一百韵原文

秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵

唐代 · 杜甫

绝塞乌蛮北，孤城白帝边。

飘零仍百里，消渴已三年。

雄剑鸣开匣，群书满系船。

乱离心不展，衰谢日萧然。

筋力妻孥问，菁华岁月迁。

登临多物色，陶冶赖诗篇。

峡束沧江起，岩排石树圆。

拂云霾楚气，朝海蹴吴天。

煮井为盐速，烧畬度地偏。

有时惊叠嶂，何处觅平川。

鸂鶒双双舞，猕猿垒垒悬。

碧萝长似带，锦石小如钱。

春草何曾歇，寒花亦可怜。

猎人吹戍火，野店引山泉。

唤起搔头急，扶行几屐穿。

两京犹薄产，四海绝随肩。

幕府初交辟，郎官幸备员。

瓜时犹旅寓，萍泛苦夤缘。

药饵虚狼藉，秋风洒静便。

开襟驱瘴疠，明目扫云烟。

高宴诸侯礼，佳人上客前。

哀筝伤老大，华屋艳神仙。

南内开元曲，常时弟子传。

法歌声变转，满座涕潺湲。

吊影夔州僻，回肠杜曲煎。

即今龙厩水，莫带犬戎膻。

耿贾扶王室，萧曹拱御筵。

乘威灭蜂虿，戮力效鹰鹯.

旧物森犹在，凶徒恶未悛。

国须行战伐，人忆止戈鋋.

奴仆何知礼，恩荣错与权。

胡星一彗孛，黔首遂拘挛。

哀痛丝纶切，烦苛法令蠲。

业成陈始王，兆喜出于畋。

宫禁经纶密，台阶翊戴全。

熊罴载吕望，鸿雁美周宣。

侧听中兴主，长吟不世贤。

音徽一柱数，道里下牢千。

郑李光时论，文章并我先。

阴何尚清省，沈宋欻联翩。

律比昆仑竹，音知燥湿弦。

风流俱善价，惬当久忘筌。

置驿常如此，登龙盖有焉。

虽云隔礼数，不敢坠周旋。

高视收人表，虚心味道玄。

马来皆汗血，鹤唳必青田。

羽翼商山起，蓬莱汉阁连。

管宁纱帽净，江令锦袍鲜。

东郡时题壁，南湖日扣舷。

远游凌绝境，佳句染华笺。

每欲孤飞去，徒为百虑牵。

生涯已寥落，国步乃迍邅。

衾枕成芜没，池塘作弃捐。

别离忧怛怛，伏腊涕涟涟。

露菊班丰镐，秋蔬影涧瀍。

共谁论昔事，几处有新阡。

富贵空回首，喧争懒著鞭。

兵戈尘漠漠，江汉月娟娟。

局促看秋燕，萧疏听晚蝉。

雕虫蒙记忆，烹鲤问沈绵。

卜羡君平杖，偷存子敬毡。

囊虚把钗钏，米尽坼花钿。

甘子阴凉叶，茅斋八九椽。

阵图沙北岸，市暨瀼西巅。

羁绊心常折，栖迟病即痊。

紫收岷岭芋，白种陆池莲。

色好梨胜颊，穰多栗过拳。

敕厨唯一味，求饱或三鳣.

儿去看鱼笱，人来坐马鞯。

缚柴门窄窄，通竹溜涓涓。

堑抵公畦棱，村依野庙壖。

缺篱将棘拒，倒石赖藤缠。

借问频朝谒，何如稳醉眠。

谁云行不逮，自觉坐能坚。

雾雨银章涩，馨香粉署妍。

紫鸾无近远，黄雀任翩翾.

困学违从众，明公各勉旃。

声华夹宸极，早晚到星躔。

恳谏留匡鼎，诸儒引服虔。

不逢输鲠直，会是正陶甄。

宵旰忧虞轸，黎元疾苦骈。

云台终日画，青简为谁编。

行路难何有，招寻兴已专。

由来具飞楫，暂拟控鸣弦。

身许双峰寺，门求七祖禅。

落帆追宿昔，衣褐向真诠。

安石名高晋，昭王客赴燕。

途中非阮籍，查上似张骞。

披拂云宁在，淹留景不延。

风期终破浪，水怪莫飞涎。

他日辞神女，伤春怯杜鹃。

淡交随聚散，泽国绕回旋。

本自依迦叶，何曾藉偓佺。

炉峰生转盼，橘井尚高褰。

东走穷归鹤，南征尽跕鸢。

晚闻多妙教，卒践塞前愆。

顾凯丹青列，头陀琬琰镌。

众香深黯黯，几地肃芊芊。

勇猛为心极，清羸任体孱。

金篦空刮眼，镜象未离铨。

秋日夔府咏怀，奉寄郑监、李宾客一百韵注释译文

译文

夔州地处乌蛮的北面，夔州位于古白帝城的旁边。

我从云安漂泊百里来到这里，算起来从永泰元年到现在已整整患病三年。

雄剑鸣叫着好像要从匣中飞出，群书堆满即将东下的舟船。

战乱中我的心郁郁不展，衰颓中晚景日渐萧然。

妻子常常关心我的病体，华年也随着岁月匆匆变迁。

不日常登山揽水借景遣闷，陶治性情往往依赖词章诗篇。

约束沧江的山峡迤逦而起，峭壁上的古树密作一团。

排空拂云的古树啊暗淡了茫茫楚气，朝着大海腾掷跳跃的惊涛靴动了吴天。

从地下涌出的泉水可以迅速熬盐，当地刀耕火种的居民不留一寸偏僻的荒田。

重峦叠障不时引起我的屡屡惊取，去哪里寻找广阔的川原？

成双成对的鹦鹅在江面上飞舞，大群大群的猕猴悬挂树间。

长长的碧萝宛如衣带，小小的锦石酷似铜钱。

春草何留有枯的时候，秋天里的寒花也惹人爱恰。

猎人吹起屯戍的火焰，野店用竹筒接山泉。

鸟鸭声中我常常焦急地搔首蜘蹰，挂杖而行，屐覆洞穿。

长安、洛阳的田园荒废已久，四海之内的故人断绝了往还。

当年我也會在严武的军幕，幸喜充当了一个小小的郎官。

当返归之时仍不免羁旅异地，屡屡像浮莎似的漂泊流转。

药物徒然狼藉满地，于身何补？聊可惬意的是秋风静静地洒下一片安闲。

开襟便驱散了漫漫瘴气，放眼便扫除了爱霜云烟。

寓居夔州也鲁参加过柏中丞的盛宴，嘉宾贵客一个个位居座前。

我这迟暮老翁为动人的筝声所感动，华屋里与宴的来宾艳如神仙！。

安史之乱以后流落此地的梨园弟子，演奏了开元年间明皇在南内自度的法曲。

声声法曲啊声声变转，听曲兴感的满座宾客无不泪流涟涟。

在这偏僻的夔州，形影相吊，一想起长安旧居啊回肠熬煎。

流入长安苑马门内的渭水啊，至乡或许还流洞着吐蕃的腥短。

当年灵武将帅争扶王室，当年灵武廷臣拱卫御庭。

乘胜消灭毒虫般的蕃寇，戮力效法追捕鸟雀的勇猛的鹰鹯。

我心中的帝京啊依然森严如昔，可祸国殃民的凶徒枯恶不俊。

国家急须行战伐之事，而代宗但慕息武之名，致使天下兵结祸连。

宦竖娜里懂得什么礼义，朝廷却过滥地授之以兵权。

那时，灾星似的胡人一经友叛，天下百姓遂拘于军需证敛。

代宗也曾下罪己之诏，于是烦法苛政为之弃捐。

代宗初政，代宗幸陕，大唐的中兴已肇其端。

满朝都是经邦济世的文臣武将，拥戴王室的全都是一代高贤。

代宗之有郭帅，犹如文王之遇吕望，当代人主啊真像周宣王一样能使天下平安。

我听说代宗是一代中兴之主，曼声长吟的郑、李二公的诗才绝后空前。

郑公的惠书不断从一柱观寄来，我的居所至李公所在的下牢有干里之远。

郑、李二公交辉于当时的奥论界，一并以文章高手名列我前。

文词清简、足可与阴何婵美；诗思敏捷，真堪与沈宋比肩；

诗律之细可比昆仑竹管，韵律之精可辨燥湿丝兹：文采风流，俱以高价美玉：词理惬当，不落言筌。

郑公好客，就像常置驿马以迎宾客的汉朝郑当时；李公身价自高，我因受到李的接待而不胜荣显。

虽然况我对二公缺少礼数，但岂敢同二公断绝往还？

二公放跟高视，尽收天下贤士；虚心好道，体味道之义理玄而又玄。

乐于来归的贤士一个个都像汗血马，又全都像产自青田的仙鹤，声闻九天。

李公呀您曾身为太子宾客，犹如商山四皓振翼而起；

郑公呀您留身为秘书少监，身近宫阙犹以身近零汉问。

郑公好比退居乡野的三国管宁，李公好比在朝居官的江总，锦袍灿然。

眼下身在东郡夷陵的李公时时题诗于壁，寓居江陵南湖的郑公啊日日泛舟波前。

远游到那与世隔绝的境地，萧闲赋咏，清词佳句染迹棉绣华笺。

我每每想飘然孤飞回归故里，但徒然为万虑千杭所拘牵。

一己生涯早已萧条冷落，大唐王室依旧举步维艰。

老家里的衾枕掩没在荒草丛里，故园的池塘啊尘遭弃捐。

因弟妹离散而忧心种仲，每当伏腊遥祭祖坟止不住泣涕涟涟。

西京长安的寒菊怕不是已沾上点点露水，东京洛阳的秋蔬倒影想必已经掩映在涧水、瘙水之边。

有谁同我一起追忆往事？可怕处处新坟起荒原！

徒然回首过眼即逝的太盛世，到现在我也懒于在暄争场上先着一鞭。

兵戈扬起的风尘购迷蒙一片，美丽的月儿枉自悬挂在江天。

我局促不安地仰看北归的秋雁，.凄其地听着蝉声传自苍茫的夕烟。

幸蒙郑、李二公时时把我惦念，感谢你们来信问候我这患病日久的老汉。

我羡慕那以卖卜为生、杖头悬钱以自养的汉代高士严君不，跟下我穷得身无分文，生计日艰。

囊中空空如也，只好变卖家里的钗钏；没米下锅，又不得不折变心爱的花钿。

院子里那两棵结满果实的柑树已长出阴凉的绿叶，茅屋草舍简陋得只有门九根木椽。

村子临近留有门阵图的鱼复浦的北岸，村子依傍着瀼西渡口西边的悬崖之巅。

因羁留异地而心碎肠断，不过久住乡下倒也可以祛病延年。

我刚刚收获了岷山的紫芋，又新近引种了陆家白莲。

梨子的色泽胜过美人的脸颊，瓤儿饱满的板栗大过人拳。

厨房里只有一味下饭的蔬茶，要想吃饱间或烹煮当地出产的黄鳣。

我和风俗殊异、傍江而居的渔民比郃而居，要是朋友来了只好委屈他们坐在马鞯上边。

用树枝绑成的柴门窄又窄，用竹筒从山上引来的泉水流瀑潺。

屋边的壕沟连接着官园的畦岸，村子同野庙旁边的一大片空地紧紧相连。

篱笆坏了就拿荆棘来遮拒，石块掉下来幸赖屋后面网状的藤条保证安全。

请问，与其频频地入朝觐见，何如稳稳地醉酒而眠？

谁况我老得走不动路了，自觉还能坚稳地坐着，一如从前。

金银鱼袋因久不丽戴再加上雾雨沾湿而失去了光泽，料想散发着馨香的尙书省依旧美丽壮观。

郑、李二公犹如了无阻碍的紫凤凌空远举，我就像飞得不高的黄雀一样栖息江边。

我唯知“困而学之”，只好不合时宜；但愿即将还朝辅弼人主的郑、李二公各自奋勉。

预祝您们的美名光耀北极，随时飞越到群星荟萃的星汉之间。

登公辅之业就要像汉人匡衡一样敌于直谏，要举荐像东汉服虔一类的诸多测儒以匡正皇天。

为大唐中兴而献出铮铮鲠骨，正应当教化万民，陶钧大千。

宵衣旰食的皇上正忧思百结，天下的百姓啊疾苦万端。

郑、李二公应当像当年画像云台的功臣一样建功立业，郑、李二公应当名垂青简。

世上哪有什么艰险难行的道路？我一心想访问二公，到江陵那边。

早已备好了一瞬千里的轻舟，且想随身携带响箭鸣弦。

我阜已许身佛门寺院，笃志皈依佛教，出峡求禅。

泊兜江陵啊以偿宿愿，身穿布衣走向真理的明天。

郑公有名冠晋朝的谢安一样的流风遗韵，李公有昭王之美，我急欲相访，犹如当年争赴燕国、归依昭王的客子一般。

有地主之谊，可免阮籍途穷之哭；乘舟东下一似乘槎寻黄河之源的张骞。

沿江披拂水上的云雾，急赴江陵，一刻也不迟延。

风信时终究要破浪前往，水中的怪物切莫要喷浪飞诞，来春我就要辞别巫山神女，

因伤春而怕见悲啼的杜鹃，离别淡交如水的夔州亲友，到江陵水乡来往于郑、李之间。

本想皈依佛门，精参禅理，何打算凭惜洽然飞行的屋佺飘然成仙？

顾盼间更神游到佛光普照的香炬蜂上，那仙气浮游的褥井向在马蛤山籁。

我并不羡慕辽东丁合威成山化鹤而归里，但愿搌转南行，管他毒瘴充满天地，水上落满死鸢。

晚年多多领教释氏殊妙之教法，深唇最终能够痛改前愆。

瓦棺寺里有晋人顾恺之图绘的维摩诘画像，头陀寺里那南朝王简栖撰写的碑文如玉一样美妍。

众香国里馥郁的香烟陪了天地，没有一处佛地不是碧色芊芊。

《楞严经》上说：“发大勇猛，行诸一切难行法事”，去志已决，管什么身瘦体孱。

金蓖徒然可以治疗病眼，而执镜像以为实有，不离铨衡之间。

注释

①绝塞：与下句的“孤城”，均指夔州。乌蛮：指越糍以西地区。

②“漂零”二句：杜甫自云安到夔州，有一百三十里路程。自永泰元年到大历二年，已历三年，故有此说。二句多少有些怀伤之意。

③“雄剑”句：谓壮心犹在。④“群书”句：谓将去夔也。

⑤菁华：《卿云歌）：“菁华已蝎，赛裳去之。”

⑥“登临”二句：登临面见景物，常藉诗篇以摩写之。

⑦“峡束”四句：记菱州山水。

⑧古树：石楠也。

⑨“拂云”句：即所谓“古木苍藤日月昏”之景。

⑩“煮井”四句：记夔州地脉。盐池出巴东北新井县，水出地如涌泉，可煮为盐。

①“烧畲”句：《农书）：荆楚多畲田，先纵火第炉，后经雨下种，历三岁，土脉竭，复煤旁山。（x），煲火燎草。炉，火烧山界也。杜田曰：楚俗，烧榛种田日畲。

①“鸂鶒”六句：记姜州物产。鸂鶒：水鸟的一种，形大于鸳鸯而色多紫，水上偶游，故也叫“紫鸳鸯”。

①“春草”句：谓地气之暖。

⑧“猎人”二句：记襲州人事。地有屯戍，故猎人就吹。

⑤“唤起”二句：述衰颓之状，皆因偃蹇沦落所致。

⑩“两京”句：东京偃师，西京杜陵，皆有故业。

⑦“四海”句：杨伦引仇注：“上句谓田园久荒，此句为故交日替。”

⑥“幕府”二句：严武辟为节度参谋、检校工部员外郎。

⑧“瓜时”句：（左传》庄公八年：“瓜时而往。”遗戍之词也。此借作授职用，即指严幕。

④夤缘：《韵会》：夤缘，连络也。此句指群夔。

④“高宴”四句：见节镇之繁华。

④南内：兴庆官谓之南内，明皇常居之。

②“当时”句：《唐会要）：开元二年，上于梨园自教法曲，号皇帝梨园弟子。

④“满坐”句：原注：“都督柏中丞筵闻梨园弟子李仙奴歌。”

⑤杜曲：杜甫故里。

⑥“即今”句：原注：“西京龙既门，苑马门也。渭水流苑门内。”

⑦“莫带”句：莫，得毋也。谓吐蕃陷京师。

⑦耿贾：杨伦引《后汉书）：“论歌贾之洪烈。”谓耿弃、贾复也。此统指将帅。

⑧萧曹：原指萧何、曹参。此借比李、郭诸功臣。

⑧“旧物”以下四句：恶当时叛将。

⑧铤：小矛也。

⑧“奴仆”二句：奴仆，指安禄山。言不当付以兵柄。

⑧“胡星”句：推原安、史首祸为言。

⑧“黔首”句：困于军需征敛。

⑤“哀痛”二句：《旧唐书·代宗纪）：永泰元年正月，下制罪己。二年十二月，大赦改元，停什亩税一法。二句指此。

⑦“业成”句：《诗序）：（七月》，陈王业也。周公遭变，陈后稷先公风化所由，致王业之艰难也。

⑦“兆喜”句：即用文王出猎遇吕望事。谓能用贤也。

⑦“熊罴”句：《史记·齐太公世家）所载文王卜辞：辞作“非虎非黑”。崔咽《达旨）引《史记》作“非熊非罴”。乃杜诗所本。

⑧“鸿雁”句：《诗序）：《鸿雁），美宜王也。美其能劳来还安定集也。

⑧音徽数：言郑书频至。一柱：指在江陵的一柱规。

④道里千：谓李居不远。原注：“郑在江陵，李在夷陵。”

①“郑李”以下八句：称赞二公诗才。

①阴何：指阴垡、何逊。

①沈宋：指沈佺期、宋之问。

⑤“律比”句：《汉书·律历志）：黄帝使伶伦去大夏之西，昆仑之阴，取竹解谷，断两节而吹之，以为黄钟之宫。

①“音知”句：《韩诗外传》：夫天时有燥湿，弦有缓急，徽指推移，不可记也。二句言其诗律之细。

⑦善价：典出《论语·子罕》，借言声价之贵。

①“惬当”句：陆机《文赋）：“惬心者贵当。”《庄子·外物》：“得鱼而忘笙。”见非泥于成法。

①“置驿”句：郑当时置驿通宾客。此以比郑。

①登龙：《后汉书·李膺传》：“膺独持风栽，以声名自高，士被其容接者，名为登龙门。”此以比李。

①收人表：言其爱士。®味道玄：音其好道。

①马来、鹤唳：喻人才乐归。

①“羽冀”二句：李为太子宾客，故用四皓事；郑系秘书少监，故近蓬莱阁。

⑤“管宁”句：管宁皂帽家居。郑已退居，故比以管宁纱帽。

①“江令”句：江总仕陈为尚书令，其袍丽如锦。李方在朝，故比以江令锦袍。

⑦东郡：夷陵郡在菱州之东，故日东郡。

①南湖：即郑监湖亭。

①“远游”二句：言二公近在荆南，时有吟赏之乐，因言己欲往从之而不能也。

①“每欲”四句：伤故里难归。

①“衾扰”、“池塘”：言无家可问。原注：“平生多病，卜筑遺怀。”

①“别离”句：悲弟妹。

⑧“伏腊”句：思祖父。

①丰镐、涧速：指东西二京。丰、镐在长安；涧、遽在洛阳。

⑤“富费”二句：言故人调谢，故己亦懒于进取。

①“局促”二句：亦寓不久将去意。

①“雕虫”二句：谓时郑、李必有札翰简记。扬雄《法言·吾子》：“童子雕虫篆刻。”

①“卜杖”、“存毡”：指生计艰难。子敬毡：《晋书·王献之传》：王献之语盗日：“青毡我家旧物，可特置之。”

①“把钗”、“拆钿”：谓藉供日用。

①“沙北”、“襄西”：乃甘阴结斋之处。原注：“峡人目市井泊船处日市暨。江水横通山谷处，方人谓之襄。”

⑦“心折”、“病痊”：答书中沉绵之问。

⑧“紫收”四句：言菱地物产丰美。陆池，一作“陆家”。

⑧“敕厨”二句：即所谓“顿顿食黄鱼”也。《后汉书）注：埴音善，与觯蝽通，乃鱼似蛇无鳞者。杜甫所言本指罐鲔之慎，特借用三植字耳。

⑧朋来：一作“人来”。马鞯：马鞍。

⑥“抵畦”、“依庙”：写春居外景。堧（ru6）：指庙垣的空地。原注：“京师农人指田远近多云几棱。棱，岸也，音去声。”

⑥“拒棘”、“缠藤”：写春居内景。

⑥“借问”二句：萧景宗诗：“借问霜去病，何如路傍人。”此用其句法。醉眠，一作“昼眠”。

⑧“谁云”二句：言此为安菱之原因。不达，一作“不逮”。

⑧“雾雨”句：因久不服之故涩。

⑥“馨香”句：言己已无意朝谒，徒想粉署之妍华也。

①“紫鸾”句：祝彼骞飞。②“黄雀”句：喻己栖息。

⑧“困学”句：言不合时宜。

③星躔：犹云三台。祝二人升迁。

⑥匡鼎：匡衡少时字鼎，长乃易字稚圭。

⑦伏虔：伏，当作“服”。《后汉书·儒林传》：服虔少以清苦建志。善著文，举孝廉。

⑦输：犹献也。《苟子·儒效》：君有忠臣，谓之骨鲠。

②陶甄：《法言·先知》：“甄陶天下，其在和乎？”

⑧“云台”二句：言二公当勉为公辅之业，引贤士，进谠言，以匡正天下。

⑦“由来“二句：谓戒涂以行也。①双峰：指双峰寺，佛教胜地。

⑦七祖：指佛教禅宗的七代祖师。禅宗五祖宏忍后，南方慧能北方神秀，俱称六祖。北宗七祖为普寂；南宗七祖为荷泽。此句意主南宗。

⑧“安石”句：原注：“郑高简得谢太傅之风。”“昭王”句：“原注：李宗亲有燕昭之美。燕，周之商。“

⑦“途中”句：言有地主。不患途穷也。

⑦“查上”句：查上与上句途中，皆杜甫自谓。

③“淹留“句：言急于去。

⑦水怪：《史记·孔子世家》：水之怪，龙罔象也。“他日”二句：谓拟以来春出峡。

③淡交：指人。

①回旋：往复于郑、李也。浦注：“旋字韵复，当刊作回沿。”

①迦叶：佛教天竺二十五祖之首。

①偓佺：传说中的仙人，见《列仙传》。此二句言仙不如佛。

①炉峰：山名，即香炉峰，在庐山。

①橘井：苏眈仙处，在马岭山上，故云高赛。

①“南征”句：《后汉书·马援传》：援击交趾，谓官属日±“我在浪泊西里间，下潦上雾，毒气薰蒸，仰视飞，舞堕水中。”

①妙教：释氏有妙觉之说，故日妙教。

①顾恺：指顾恺之，东晋画家。

①头陀：《姓氏英贤录》：王屮，字简栖，为《头陀寺碑》，文词巧丽，为世所重。琬琰：言如玉之贵。顾画王碑，皆想象东游之事。

①“勇猛”句：（愣严经》：发大勇猛，行诸-·切难行法事。

①“金篦”句：《涅架经）：如目盲人为治目，故造诸良医，即以金篦刮其眼膜。

①“镜象”句：《圆觉经》：诸如来心，于中显现，如镜中象。此言金篦虽可刮去眼膜，而执镜象以为实有，则犹未离铨量之间也。《镜铨》引朱注：“迴叶至此，言欲遍诣佛地，精修佛理，而终期于摄象以归虚，所谓‘门求七祖禅者·如此。”

秋日夔府咏怀，奉寄郑监、李宾客一百韵赏析鉴赏

题解

此诗依诸本编在大历二年（767）。时杜甫客居夔州。这是杜诗中最长的一首五言排律，也是中国诗歌史上被诗家叹为观止的长排绝唱。元稹所说的“铺陈始终，排比声律，大或千言”，指的就是这首长诗。诗是寄给好友郑审和李之芳的。当时郑、李二人，一在江陵，一在夷陵（今湖北省宜昌）。由于他们多次问候杜甫，所以杜甫写了这首酬赠诗，向他们尽情倾吐了自己的一腔血国。全诗重点是感概漂泊流寓的遭遇，而记事写景、忆旧勉人、忧时伤乱、思家怀乡等诸多情事错杂其问，最后以皈依佛教作结。全诗感情沉郁，锌气豪迈，结构自然，属对精工，是一篇让李白不能历其藩翰的汪洋恣肆之作。郑监，即郑审，任秘书少监。李宾容，指李之芳。李曾于代宗广德元年（763）四月以御史大夫的身份出使吐蕃，被羁留两年；放还后，诏拜礼部尚书、太子宾客。

解读

此诗作于大历二年（767），时杜甫在夔州禳西。这首诗是杜甫为郑监、李宾客的奉寄之作。郑监，指郑审，时为秘书少监。李宾客，指李之芳，时为太子宾客。

客居夔府两年，诗人心中不免空想京华。且喜郑、李二公侨居峡外，故杜甫在阻归坐困之余，仍思与之共游。虽祝彼登朝，而仍约就访。因以投老空门，为此生归宿。此诗篇幅较长，其内容可分为十段。首段十二句，叙夔府咏怀之故，是一诗总冒。次段十六句，咏夔州风景。三段二十句，推来夔之由，与居夔大概，尚未贴到讓西，是排场宽势。四段二十四句，回忆长安经乱图治之事，是荡开一步。五段二十八句，称颂郑、李二公，是虚拢一步。六段二十句，又插入不得北归之情，是急脉缓受法。七段二十四句，接落现在渡西枯寂之况，于前夔景，为逼近一层；于后出峡，为预详其故。八段二十句，言身既辞官，望二公入朝以佐主求得功名，与造访意反远。是欲合故离法。九段二十句，欲出峡求禅，与二公相晤于江陵，此段为本诗之旨。十段十六句，用求禅为归结，究属有托而逃，以此来终结咏怀之意。

这首诗是杜集中第一首长诗，其中起伏转折，顿挫承递，若断若续，乍离乍合，波澜层叠，竟无丝痕，堪称绝作。诗题虽属《咏怀〉，但篇中详于自叙，转换穿插，妙合自然。唐人诗百韵，杜甫首倡，句句精致，字字峭拔，实为干古独擅之长的杰作。

赏析

这首《秋日夔府咏怀奉寄郑监》是杜甫晚年创作中最具代表性的长篇排律之一，以其宏大的篇幅、深广的内容和精湛的艺术手法，集中体现了“诗圣”的思想深度与艺术功力。

全诗以“咏怀”为核心，围绕诗人身处夔州的现实处境展开，既写个人病老飘零之苦，又抒家国离乱之痛，更寄托文化复兴之志。开篇即点明地理位置——“绝塞乌蛮北，孤城白帝边”，不仅交代空间背景，更营造出一种孤寂苍凉的氛围。紧接着“飘零仍百里，消渴已三年”直抒胸臆，将身体病痛与人生漂泊融为一体，奠定全诗沉郁基调。

中间部分铺陈自然景观、生活细节、文化记忆与政治理想，层次分明而又浑然一体。写景如“峡束沧江起，岩排石树圆”，气势雄浑，观察入微；状物如“碧萝长似带，锦石小如钱”，细腻生动，富于诗意；述政则引耿弇、贾复、萧何、曹参等汉代名臣，表达对中兴贤主的期待；谈艺则称许郑虔、李邕、阴铿、何逊、沈佺期、宋之问等人，展现其文学史眼光。

尤为动人的是，诗人在困顿中仍坚持精神追求：“登临多物色，陶冶赖诗篇”“高宴诸侯礼，佳人上客前”“哀筝伤老大，华屋艳神仙”，这些句子既写出文人雅集之乐，也透露出对美好文化的眷恋。而“吊影夔州僻，回肠杜曲煎”一句，则把空间距离转化为心理煎熬，极具感染力。

结尾转入宗教寻求：“门求七祖禅”“落帆追宿昔，衣褐向真诠”，表明在儒家济世理想屡遭挫折之后，诗人试图通过佛教获得解脱。然而这种超脱并非彻底放弃，而是“勇猛为心极，清羸任体孱”的坚韧修行。最后“镜象未离铨”说明他仍未完全摆脱世俗评判，反映出理想与现实之间的永恒张力。

整首诗结构严密，情感跌宕，用典密集却自然流畅，对仗工整而不失灵动，真正做到了“博大精深，包罗万象”。它不仅是杜甫个人的心灵史诗，也是盛唐转衰之际整个士人群体精神世界的写照。

鉴赏

《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》是杜甫现存最长的诗作，全诗共一百韵，一千字，为五言排律。此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，时杜甫流寓夔州（今重庆奉节）。

诗歌前半部分以夔州孤城、峡江风物为背景，描绘险峻山川与民生苦寒；后半部分追忆长安旧事，自述漂泊悲苦，兼叙耕读、养病等琐碎日常。诗中融合地理纪实、个人际遇与历史沉思，体现“诗史”特质。

杜甫夔州诗注重抒写历史遗迹，将个人际遇与家国情怀贯注于历史尘埃中，形成境界阔大的象征意蕴。诗中包含“绝塞乌蛮北，孤城白帝边”等地理空间抒写，以及“敕厨唯一味，求饱或三鳣”等生活细节记述。

解析

《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》是杜甫晚年七言排律的巅峰之作，杜甫晚年漂泊夔州时寄赠旧友郑虔（郑监）、李之芳（李宾客）的长篇抒情之作。全诗以“秋日夔府”为背景，熔个人身世、友情牵挂、时局忧虑、理想坚守于一炉，展现了杜甫沉郁顿挫的诗风与“穷年忧黎元，叹息肠内热”的家国情怀。

首段（1-8韵）：漂泊夔州，衰病交加

“绝塞乌蛮北，孤城白帝边”以“绝塞”“孤城”点明夔州偏远孤绝的地理环境，奠定漂泊基调；“飘零仍百里，消渴已三年”直写漂泊之远（百里之遥）与消渴之疾（暗写衰老与贫病），“雄剑鸣开匣，群书满系船”以“雄剑”“群书”自喻才志未伸，“乱离心不展，衰谢日萧然”则将战乱带来的“乱离”与个人衰老的“衰谢”交织，情感沉郁。

中段（9-30韵）：夔州风物与往昔回忆

“峡束沧江起，岩排石树圆”“拂云霾楚气，朝海蹴吴天”写夔门险峻、江涛拍岸之景，气势雄浑；“煮井为盐速，烧畬度地偏”“鸂鶒双双舞，猕猿垒垒悬”转入巴蜀民生与自然生态，既有烟火气，亦有野趣；“两京犹薄产，四海绝随肩”“幕府初交辟，郎官幸备员”则回溯早年在长安、幕府的经历，“瓜时犹旅寓，萍泛苦夤缘”点出漂泊之因（战乱流离、官场蹭蹬），今昔对比，更显“羁绊心常折”的无奈。

后段（31-100韵）：时局忧思与友人情谊

“吊影夔州僻，回肠杜曲煎”写独居夔州的孤独与对长安杜曲故园的思念；“国须行战伐，人忆止戈鋋”“哀痛丝纶切，烦苛法令蠲”忧念安史之乱后藩镇割据、战乱不息，“郑李光时论，文章并我先”“音徽一柱数，道里下牢千”寄寓对郑、李二友的敬仰与思念，赞其文名与才德；“生涯已寥落，国步乃迍邅”“囊虚把钗钏，米尽坼花钿”写贫病交加的生活窘境，却以“本自依迦叶，何曾藉偓佺”“勇猛为心极，清羸任体孱”明志，展现“穷且益坚”的精神坚守。

古人注解

鹤注编在大历二年瀼西诗内。郑审有湖亭在峡州。旧唐书：广德元年，李之芳兼御史大夫，使吐蕃，被留二年乃得归，拜礼部尚书，改太子宾客。

绝塞乌蛮北[一]，孤城白帝边。飘零仍百里，消渴已三年[二]。雄剑鸣开匣[三]，群书满系船[四]。乱离心不展，衰谢日萧然。筋力妻孥问[五]，菁华岁月迁[六]。登临多物色，陶冶赖诗篇[七]。

首叙夔府咏怀之故。上六，言客夔已久，意欲东行，下六，言去夔不能，聊资遣兴耳。绝塞、孤城，皆指夔州。公自云安至此，百三十里，自永泰元年至此，已历三年。剑鸣、书系，将去夔也。身遭乱离，故易衰谢，筋力二句，承衰谢。登临二句，起下段。

[一]晋封禅奏：“地险俗殊，人望绝塞。”洙曰：嶲州以西，有鸟白蛮。

[二]杜臆：飘零只在百里，而消渴已阅三年，二句多少伤怀。

[三]鲍照诗：“双剑将别离，先在匣中鸣。雌沉吴江里，雄飞入楚城。”西京杂记：“开匣拔鞘。”

[四]谢承后汉书：袁闳博览群书。

[五]记：“老者不以筋力为礼。”

[六]卿云歌：“菁华既竭，褰裳去之。”

[七]登临而见景物，常藉诗篇以摩写之。西京杂记：栋宇物色唯旧。颜氏家训：“文章陶冶性灵。从容讽咏，亦乐事也。”洙曰：陶如陶者之埏埴，冶如冶工之熔铸。

峡束沧江起，岩排古树圆[一]。拂云霾楚气[二]，朝海蹴吴天[三]。煮井为盐速[四]，烧畲度地偏[五]。有时惊叠嶂[六]，何处觅平川[七]。鸂鶒双双舞[八]，狝猴垒垒悬[九]。碧萝长似带，锦石小如钱[十]。春草何曾歇[十一]，寒花亦可怜[十二]。猎人吹戍火[十三]，野店引山泉[十四]。

此咏夔州风景。峡束四句，记山水。煮井四句，记地脉。鸂鶒六句，记物产。猎人二句，记人事，皆所谓登临多物色也。树拂云而郁霾楚气，江朝海而浪蹴吴天。此联可以雄盖一世。煮井一联，写得奇创。叠嶂一联，写得骇愕。鸂鶒数句，写得幽闲。春草寒花，写得韶秀。吹火引泉，写得冷隽。句句可以入画。

[一]旧注石树，石楠也。王勃诗：“岩朝古树新。”

[二]地镜图：楚气似马。

[三]书：“江汉朝宗于海。”刘庭芝诗：“吴天积风霜。”

[四]蜀都赋：“滨以盐池。”刘曰：盐池，出巴东北新井县，水出地如涌泉，可煮为盐。

[五]农书：“荆楚多畲田，先纵火熂炉，候经雨下种，历三岁土脉竭，复阅远缘旁山。”熂，燹火燎草。炉，火烧山界也。杜田曰，楚俗，烧榛种田曰畲。王制：“量地以制邑，度地以居民。”度地偏，言不遗僻壤也。

[六]梁武帝诗：“朝云生叠嶂。”

[七]峡中地浚，故无平川。何逊诗：“平川看远鸟。”

[八]尔雅注：“鸂鶒，毛有五色。”庾信诗：“双双泪眼生。”

[九]刘安招隐：“狝猴兮熊罴。”乐府词：“郁郁累累。”

[十]庾肩吾诗：“锦石镇浮桥。”

[十一]谢灵运诗：“春草亦未歇。”

[十二]张协诗：“寒花发黄草。”

[十三]赵曰：时有屯戍在白帝城，猎人吹火于此。庾信诗：“猎火一山红。”

[十四]洙曰：峡民依山而居，故以竹引山泉。

唤起搔头急，扶行几屐穿[一]。两京犹薄产[二]，四海绝随肩[三]。幕府初交辟[四]，郎官幸备员[五]。瓜时犹旅寓[六]，萍泛苦夤缘[七]。药饵虚狼籍[八]，秋风洒静便[九]。开襟驱瘴疠[十]，明目扫云烟[十一]。高宴诸侯礼[十二]，佳人上客前[十三]。哀筝伤老大[十四]，华屋艳神仙[十五]。南内开元曲[十六]，当时弟子传[十七]。（原注“都督柏中丞筵，闻梨园弟子李仙奴歌。”）法歌声变转[十八]，满座涕潺湲[十九]。

此咏在夔情事。唤起、扶行，乃衰颓之状，皆因偃蹇沦落所致，二句作引端。两京四句，叙客夔之由。瓜时六句，病中所对之境，苦中有乐意。高宴八句，旅中所触之怀，乐处有哀思。心烦闷，故搔头。路崎岖，故屐穿。薄产，田园久荒。随肩，故交日替，幕府二句，忆严武荐引。旅寓二句，应前飘零。药饵二句，应前消疾。开襟明目，承上秋风。高宴四句，见节镇之繁华。南内四句，感明皇之逸豫。后数语，又引起下段。

[一]师氏以唤起为晨鸟，以扶行为竹杖。冷斋诗话：退之诗：“唤起窗前曙，催归日未西。无心花里鸟，更与尽情啼。”唤起、催归，二鸟名。催归，子规也。唤起，声如络丝，圆转清亮，偏于春晓鸣，江南谓之春唤。易林：“鸠杖扶老。”陶潜归去来辞：“策扶老以流憩。”西京杂记：武帝过李夫人，取玉簪搔头。晋书：阮孚尝自蜡屐，因叹曰：“未知一生能著几两屐。”

[二]两京，谓长安洛阳。沈佺期诗：“上京无薄产。”

[三]记：“五年以长，则肩随之。”

[四]蔡邕荐边让于何进曰：“幕府初开，博选清英。”

[五]申屠嘉传：为丞相，备员而已。

[六]左传：齐侯使连称、管至父戍葵丘，曰：“瓜时而往，及瓜而代。”

[七]谢灵运诗：“苹萍泛深沉。”吴都赋：“夤缘山岳之岊。”韵会：“夤缘，连络也”。

[八]谢灵运诗：“药饵情所止。”狼籍，出汉书。

[九]谢灵运诗：“还得静者便。”

[十]登楼赋：“向北风而开襟。”

[十一]唐书：韦思谦曰：“须明目张胆以报天子。”颜延之诗：“城阙生云烟。”

[十二]庾信诗：“将军高宴罢。”

[十三]古诗：“主人爱上客。”

[十四]魏文帝书：“哀筝倾耳。”

[十五]曹植箜篌引：“空存华屋处。”古诗：“金屋罗神仙。”

[十六]唐书：兴庆宫，在皇城东南，距京城之东。开元初置，至十四年又增广之，谓之南内。

[十七]唐会要：开元二年，上于梨园自教法曲，号皇帝梨园弟子。又：太常梨园，别教院法歌乐章曲等。

[十八]朱注白居易诗：“法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。以乱干和天宝末，明年在尘犯宫阙。”自注云：玄宗虽雅好度曲，然未尝使蕃汉杂奏。天宝十三年，始诏诸道调法曲与胡部新声合作，识者深叹异之，明年冬，禄山反。隋李孝贞诗：“间关既多绪，变转复无穷。”

[十九]孔子丘陵歌：“涕霣潺湲。”

吊影夔州僻[一]，回肠杜曲煎[二]。即今龙廐水[三]，莫带犬戎膻[四]。耿贾扶王室[五]，箫曹拱御筵[六]。乘威灭蜂虿[七]，戮力效鹰鹯[八]。旧物森犹在[九]，凶徒恶未悛[十]。国须行战伐[十一]，人忆止戈鋋[十二]。奴仆何知礼[十三]，恩荣错与权[十四]。胡星一彗孛[十五]，黔首遂拘挛[十六]。哀痛丝纶切[十七]，烦苛法令蠲[十八]。业成陈始王[十九]，兆喜出于畋[二十]。宫禁经纶密[二一]，台阶翊戴全[二二]。熊罴载吕望[二三]，鸿雁美周宣[二四]。

此回忆长安时事。夔州句，承上。杜曲句，领下。龙廐水膻，吐蕃陷京也。耿贾四句，思灵武将相。旧物四句，恶当时叛将。奴仆四句，推祸本于程元振。哀痛以下，指代宗还京之事。旧物，谓帝京如故。凶徒，如李怀玉之逐侯希逸，仆固怀恩之诱吐蕃是也。王道俊博议：公以代宗不能往问河北之罪，而但慕止戈之名，养成祸乱，故曰：“国须行战伐，人忆止戈鋋。”盖伤之也。卢注程元振以奴仆而错与大权，致将士懈心，外夷入寇，而生民困苦。旧指禄山为奴仆者，非。朱注：旧纪：永泰元年正月，下制罪己。二年十一月，大赦改元，停什亩税一法。此所谓哀痛切、烦若蠲也。钱笺始王，指代宗初政。于畋，以文王出猎，喻代宗幸陕。宫禁二句，承陈始王，自君身说到群臣。熊罴二句，承出于畋，自大臣说归人主。熊罴，盖指郭子仪也。

[一]陈情表：“形影相吊。”

[二]高唐赋：“感心动耳，回肠伤气。”杜曲，公故居。司马迁书：“肠一日而九回。”

[三]原注：西京龙廐门，苑马门也，渭水流苑门内。通鉴注：唐禁苑南门，直宫城之玄武门，北枕渭水，苑内有飞龙、祥麟、凤苑等六厩。

[四]莫带，莫不尚带余膻也。

[五]后汉书：论耿贾之洪烈。

[六]丙吉传赞：“高祖开基，萧曹为冠。”此借比李郭诸功臣。

[七]左传：“蜂虿有毒，而况国乎？”书：“与之戮力。”

[八]左传：“见无礼于君者，诛之如鹰鸇之逐鸟雀。”

[九]又：“祀夏配天，不失旧物。”

[十]晋史论：“招乌合之凶徒。”左传：“长恶不悛。”

[十一]孔丛子：“今君生战伐之世。”

[十二]光武纪：“道未方古，亦止戈之武焉。”东都赋：“戈鋋彗云。”注：“鋋，小矛也。”

[十三]公孙弘传赞：“卫青奋于奴仆。”

[十四]谢灵运诗：“何以报恩荣。”说苑：管子曰：“权不两错，政不一门。”

[十五]前汉书·天文志：“昴曰旄头，胡星也。”张晏曰：“彗，所以除旧布新，孛气似彗也。”

[十六]史记·秦本纪：“忧恤黔首。”西征赋：“陋吾人之拘挛。”

[十七]前汉书·西域传赞“武帝末年，遂弃轮台之地，下哀痛之诏。记·缁衣：“王言如丝，其出如纶。”

[十八]前汉书·循吏传：“扫除烦苛。”秦本纪：“法令如一。”

[十九]诗序：“七月，陈王业也。周公遭变，陈后稷先公风化所由，致王业之艰难也。”

[二十]书：“文王不敢盘于游田。”

[二一]梁竦传：“宫省事密，莫有知者”。易：“君子以经纶。”

[二二]东方朔传：“愿陈泰阶六符。”应劭曰：“泰阶，天之三阶也，上阶为天子，中阶为诸侯公卿，下阶为士庶人。”王俭作褚渊碑文：“外曜台阶。”魏神武帝传檄方镇曰：“天方与魏，必将有主，翼戴圣明”。

[二三]洪容斋随笔：史记载：西伯出猎而遇太公，其卜辞，乃非龙非彨，非虎非罴。崔骃达旨引史记作非熊非罴，此杜诗所本也。

[二四]诗序：“鸿雁，美宣王也。美其能劳来还定安集也。”

侧听中兴主[一]，长吟不世贤[二]。音徽一柱数[三]，道里下牢千[四]。郑李光时论，文章并我先。阴何尚清省，沈宋欻联翩[五]。律比昆仑竹[六]，音知燥湿絃[七]。风流俱善价[八]，惬当久忘筌[九]。置驿常如此[十]，登龙盖有焉[十一]。虽云隔礼数[十二]，不敢坠周旋[十三]。高视收人表[十四]，虚心味道玄[十五]。马来皆汗血，鹤唳必青田[十六]。羽翼商山起[十七]，蓬莱汉阁连[十八]。管宁纱帽净[十九]，江令锦袍鲜[二十]。东郡时题壁[二一]，南湖日扣舷[二二]。远游凌绝境[二三]，佳句染华笺[二四]。

此称颂郑李二公。侧听句，承上。长吟句，领下。音徽数，郑书频至。道里千，李居不远，郑李八句，称二公诗才。置驿八句，称二公交谊。羽翼八句，称二公宦迹。荆州有一柱观，峡州有下牢关。置驿，切郑。登龙，切李。周旋，公愿与往来也。收人表，言其爱士。味道玄，言其好道。马来、鹤唳，喻人才乐归。赵曰：李为太子宾客，故用四皓事。郑系秘书少监，故近蓬莱阁。郑已退居，故比管宁纱帽。李方在朝，故比江令锦袍。朱注夷陵郡，在夔州之东，故曰东郡。南湖，即郑监湖亭。钱笺东郡、南湖，叹二公之冗散，惜其贤而不见用也。

[一]隽不疑传：“侧听不疑。”卫宏诗序：“宣王任贤使能，周室中兴焉。”

[二]应玚诗：“永思长吟。”曹植曰：“不世之贤。”

[三]陆机诗：“音徽日夜离。”

[四]虞茂诗：“关山多道里。”下牢关，注别见。

[五]阴铿、何逊、沈佺期、宋之问，以比郑、李之诗。文心雕龙：“陆士龙雅好清省。”朱异诗：“或赋联翩之章。”

[六]汉书·律历志：黄帝使伶伦去大夏之西、昆仑之阴，取竹嶰谷，断两节，间而吹之，以为黄钟之宫。

[七]韩诗外传：“夫时有燥湿，絃有缓急，徽指推移，不可记也。”广绝交论：“客所谓抚絃徽音，未达燥湿变响。”

[八]晋书：“天下言风流者，以王乐为首。”王衍、乐广也。善价，见论语。

[九]挚虞传：“辞理惬当，为世所重。”陆机文赋：“惬心者贵当。”庄子：“得鱼而忘筌。”

[十]汉书：郑当时常置驿马长安诸郊，请谢宾客。

[十一]后汉李膺独持风裁，有被延接者，名为登龙门。

[十二]任昉诗：“生平礼数绝。”

[十三]左传：“奉以周旋，不敢失坠。”

[十四]曹植与杨修书：“足下高视于上京。”任彦升集：“经师人表。”

[十五]老子：虚其心，实其腹。”又：“玄之又玄。”答宾戏：“味道之腴。”五君咏：“探道好渊玄。”

[十六]汗血马、青田鹤，注皆别见。

[十七]张良传：四人者隐商雒山，从太子，上召戚夫人指示曰：“彼羽翼已成，难动矣。”

[十八]后汉书：学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱。

[十九]管宁纱帽，注别见。

[二十]江总集·山水衲袍赋序云：皇储监国余辰，劳谦终宴，有令以衲袍降赐。赋云：“裁缝则万壑萦体，针缕则千岩映目。埒符采于雕焕，并芬芳于兰菊。”袍之鲜丽可知。

[二一]钱笺江陵，汉旧县，属南郡。史记：江陵故郡都，西通巴巫，在巴巫之东，故曰东郡。南史：何思澄少勤学工文，为游庐山诗，沈约见之，大相称赏，郊居宅新构阁斋，因命工人题此诗于壁。

[二二]谢灵运山居赋：“卷扣舷之逸曲，感江南之哀叹。”

[二三]楚辞有远游篇。或曰：远游，履名。洛神赋：“践远游之文履。”桃花源记：“来此绝境。”

[二四]世说：“每至佳句。”华笺，蜀笺也。

每欲孤飞去[一]，徒为百虑牵[二]。生涯已寥落[三]，国步尚迍邅[四]。衾枕成芜没[五]，池塘作弃捐[六]。别离忧怛怛[七]，伏腊涕涟涟[八]。露菊斑丰镐[九]，秋蔬影涧瀍[十]。共谁论昔事[十一]，几处有新阡[十二]。富贵空回首，喧争懒著鞭[十三]。兵戈尘漠漠[十四]，江汉月娟娟[十五]。局促看秋燕[十六]，萧疏听晚蝉[十七]。雕虫蒙记忆[十八]，烹鲤问沉绵[十九]。

此段，承前起后，作通篇过峡。每欲十句，承杜曲一段，伤故里难归。共谁十句，承郑李一段，喜知交足慰。百虑牵，包下八句。生涯，愁在身。国步，忧在国。衾枕池塘。无家可问矣。别离，悲弟妹。伏腊，思祖父。丰镐涧瀌，念及东西二京也。又言故人凋谢如此，己亦懒于进取矣，今托身兵戈江汉之间，徒增局促萧条耳，幸蒙二公记问，真旧交中不可多得者。

[一]雪赋：“瞻云雁之孤飞。”

[二]江淹诗：“抚枕怀百虑。”

[三]庄子：“吾生也有涯。”

[四]诗：“国步斯频。”蔡邕述行赋：“涂迍邅其蹇连兮。”

[五]锦衾角枕，见毛诗。

[六]隋孙万寿诗：“蓬莱虽已变，池塘尚所思。”吴越春秋：“体骨弃捐。”

[七]诗：“劳心怛怛。”

[八]汉书·杨恽传：“岁时伏腊。”风俗通曰：“腊者，猎也。猎取兽以祭祖先”。师古曰：“建丑之月为腊祭”。诗：“泣涕涟涟。”

[九]又：“作邑于丰。”又：“镐京辟雍。”注：“镐京，在丰水之东，相去三十五里。”

[十]周书：“我乃卜涧水东、瀌水西。”

[十一]张华诗：“或事历历记，独坐向谁论。”

[十二]风俗通：“阡谓之冢。”崔融诗：“京兆新阡辟。”

[十三]世说：刘琨曰：“常恐祖生先我著鞭。”

[十四]王褒诗：“漠漠村烟起。”

[十五]鲍照诗：“娟娟似娥眉。”

[十六]汉书：“局促如辕下驹。”

[十七]谢惠连诗：“萧疏野趣生。”

[十八]扬子：“童子雕虫篆刻，壮夫不为。”

[十九]古诗：“呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”王勣久客病归诗：“沉绵赴漳浦。”

卜羡君平杖[一]，偷存子敬毡[二]。囊虚把钗钏[三]，米尽拆花钿[四]。甘子阴凉叶[五]，茅斋八九椽[六]。阵图沙北岸[七]，市暨瀼西巅[八]。羁绊心常折[九]，栖迟病即痊[十]。紫收岷岭芋[十一]，白种陆池莲[十二]。色好梨胜颊[十三]，穰多栗过拳[十四]。敕厨惟一味[十五]，求饱或三鱣[十六]。俗异邻鲛室[十七]，朋来坐马鞯[十八]。缚柴门窄窄，通竹溜涓涓[十九]。堑抵公畦稜[二十]，村依野庙堧[二一]。缺篱将束拒，倒石赖藤缠[二二]。

此答二公之问，备述居夔秋况。郑李必问及居处饮食，故答词独详。卜羡四句，夔州饮食。甘子四句，夔州居室。羁绊八句，仍申饮食。俗异八句，仍申居室。卜杖存毡，生计艰难。把钗拆钿，藉供日用。沙北瀼西，乃甘阴结斋之处。心折病痊，答书中沉绵之问。紫芋数者，见物产之佳。邻鲛既危，坐鞯复窘，柴门之中，唯存竹溜而已。抵畦依庙，村居外景；拒棘缠藤，村居内景也。

[一]洙曰：君平卜筮于成都，得百钱足自养，则闭肆下帘而授老子。阮宣子常步，以百钱挂杖头，至酒店，便得酣畅。

[二]子敬毡，见首卷。

[三]钗钏，见官军临贼濠诗。

[四]庾肩吾诗：“萦环照镜晓，谁忍去花钿。”

[五]南史：顾初牵牛阴凉木下。

[六]徐陵诗：“茅斋本自空。”

[七]桓温传：初，诸葛亮造八阵图于鱼复平沙之上。

[八]原注“峡人目市井泊船处曰市暨，江水横通山谷处，方入谓之瀼。”

[九]晋·载纪：“马能千里，不免羁绊。”心折，见别赋。

[十]诗：“衡门之下，可以栖迟。”

[十一]贷殖传：“岷山之下，沃野千里，下有蹲鸱，至死不饥。”注：“蹲鸱，芋也。”

[十二]御览：任昉述异记：“吴中有陆家白莲种，顾家斑竹”。

[十三]蜀都赋：“紫梨津润。”

[十四]西京杂记：上林苑有峄阳栗，峄阳都尉曹龙所献，大如拳。穰，丰穰也。

[十五]古陇西行：“谈笑未及竟，右顾敕中厨。”王羲之传：有一味之甘，割而分之。

[十六]论语：“食无求饱。”杨震传：“有冠雀衔三鱣鱼，飞集讲堂前。”钱笺后汉书注：“鱣，音善，臣贤按续汉及谢承书，鱣字皆作鱓，然则鱣古字通。”颜氏家训：“孙卿云鱼鳖鰌鱣，韩非、说苑皆曰鱣似蛇，蚕似蠋，并作鱣字。假鳣为鱓，其来久矣”。按杨震传，三鱣音善，所谓假鱣为鱓者也。尔雅·释鱼音知然反。陆德明音义张连反，即黄鱼也。此鱣鲔之鱣，杜诗所谓三鱣也，盖用杨震传三鱣，而兼取郭、陆音释，未知当否，吴曾曰：以杨震碑考之，则云：贻我三鱼，以辨懿德。称鱓未必皆得其真也。

[十七]俗异，犹云异俗。文选：鲛人织绡于泉室。当作俗异邻鲛室。此段本言居室，不当插入鱼笱。诗：“敝笱在梁，其鱼鲂鳏。”注：笱，以竹为之，鱼入其中。

[十八]晋书：范逵尝过陶侃家，时大雪，乃撒所卧鞯，自锉给其马。朱注旧注：战国策：苏秦激张仪令相秦，以马鞯席坐之。按：“朋来坐马鞯”，犹云“坐客寒无毡”也，与苏、张事不合，且旧注引国策，艺文类聚又引史记，今国策、史记并无此文。吴注坐法作锉，用陶侃事也。

[十九]“通竹溜涓涓”，即前“野店引山泉”，但前是概言夔俗，此乃专叙瀼居，不妨一事两用。陶辞：“泉涓涓而始流。”

[二十]张耒曰：公畦，官园也。原注京师农人指田远近，多云几稜。稜，岸也，音去声。朱注按韵书，稜字无去音，盖方言也。陆龟蒙诗：“我本曾无一稜田，平生笑傲空渔船。”稜亦作去声用。

[二一]晁错传：“凿太上皇庙堧垣。”师古曰：“内垣外游地。”

[二二]薛道衡诗：“卧石藤为缆”。

借问频朝谒，何如稳醉眠[一]。谁云行不逮，自觉坐能坚。雾雨银章涩[二]，馨香粉署妍[三]。紫鸾无近远[四]，黄雀任翩翾[五]。困学违从众，明公各勉旃[六]。声华夹宸极[七]，早晚到星躔[八]。恳谏留匡鼎[九]，诸儒引服虔[十]。不过输鲠直[十一]，会是正陶甄[十二]。宵旰忧虞轸[十三]，黎元疾苦骈[十四]。云台终日画[十五]，青简为谁编[十六]。

此因身既辞官，望二公入朝以佐主。上十句，公自述。下十句，勖郑李。朝谒不预，则起居自适，亦何羡章署之荣乎。所以黄雀卑飞，唯知旧学，而紫鸾高举，端属明公矣。朱注二公当勉为公辅之业，引贤士，进谠言，以匡正天下。今上方宵旰，民多疾苦，云台虽有功臣，而青简垂名，非二公其谁属耶。

[一]萧景宗诗：“借问霍去病，何如路傍人。”此用其句法。沈佺期诗：“鸡鸣朝谒满。”南史：朱百年饮酒醉眠。

[二]前汉书·公卿表：银章印龟钮。其文曰章，谓刻其官之章也。

[三]赵曰：省谓之兰者，以诸郎官握兰含香也，故云馨香。又谓之画省者，以粉画之也，故云粉署。

[四]陈子昂诗：“驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。”

[五]汉歌谣：“桂树华不实，黄雀巢其颠。”鹪鷯赋：“育翩翾之陋体兮。”

[六]困学、从众，俱出论语。违众，谓不合时宜。后汉书·皇甫嵩传：嵩答董卓曰：“昔与明公，俱为鸿鹄。”杨恽传：“方当盛汉之隆，愿勉旃，无多谈。”旃，语助词。

[七]刘峻书：“声华无寂。”殷仲文自解表：“宸极反正。”

[八]韩非子：“无早晚之失。”洙曰：郎官象列星，诸侯象四七，宰相法三台，皆星躔也。束皙诗：“星变其躔”。汉书：“日月初躔星之纪。注：“躔，舍也。”

[九]匡衡传：诸儒为语曰：“无说诗，匡鼎来；匡说诗，解人颐。”张晏曰：“衡，少时字鼎，长乃易字稚圭。”西京杂记：鼎，衡小名。

[十]后汉书·儒林传：服虔，字子慎，少以清苦建志，入太学受业，善著文，举孝廉。

[十一]输，犹献也。荀子：“君有忠臣，谓这骨鲠。”

[十二]扬子：“甄陶天下在和。”汉书音义：陶家名朴下员转者为钧，以其制器为大小。

[十三]馈食礼：“纚笄宵衣。”左传：“楚君大夫其旰食乎。”易：“忧虞之象也。”

[十四]孝经钩命诀：“授图子黎元。”刘琨劝进表：“司牧黎元。”汉书：“问民疾苦。”轸、骈，凑集之意，取义于车马也。

[十五]云台，注别见。

[十六]文选载刘向别录：治竹青作简书，谓之青简。又见后汉书·吴祐传。

行路难何有[一]，招寻兴已专[二]。由来具飞楫[三]，暂拟控鸣弦[四]。身许双峰寺[五]，门求七祖禅[六]。落帆追宿昔，衣褐向真诠[七]。安石名高晋，（原注郑高简，得谢太傅之风。）昭王客赴燕。（原注李宗关，有燕昭之美。燕，周之裔。）途中非阮籍，查上似张骞。披拂云宁在[八]，淹留景不延[九]。风期终破浪[十]。水怪莫飞涎[十一]。他日辞神女[十二]，伤春怯杜鹃[十三]。淡交随聚散[十四]，泽国绕回旋[十五]。

此欲出峡求禅，与二公相晤于江陵。行路招寻，为通节之纲。飞楫二句，承行路。身许四句，承招寻。安石四句，欲访二公，亦承招寻。披拂四句，将赴荆门，亦承行路。他日四句，去夔留荆，双结行路招寻。控鸣弦，备不虞。追宿昔，遂初愿也。双峰七祖，言不落旁门小乘。郑比安石，公则仰其名高。李比燕昭，公则愿为燕客。有地主，可免途穷。驾浮舟，有似乘槎。公诗“穷途阮籍几时醒”，又云“奉使虚随八月槎”，皆属自言。云宁在，景不延，急于去夔矣。淡交，指夔人。回旋，往复于郑李也。

[一]古乐府有行路难。

[二]杜审言诗：“招寻独有君。”

[三]海赋：“飞迅鼓楫”。

[四]西域传：“控弦者十余万。”

[五]按：双峰有两处。旧唐书：道信与弘忍，并住蕲州双峰山东山寺，故谓其法为东山法门。姚宽西溪丛语引宝林传云“能大师传法衣，在曹溪宝林寺。宝林后枕双峰，则曹溪亦称双峰矣。周篆曰：昔至岭南，见曹溪地形，前对三峰，后拥两峰，但不名双峰寺。

[六]七祖亦有两派，达摩传慧可，可传僧粲，粲传道信，信传弘忍，此五祖也。忍传能大师，是谓六祖，其徒复以菏泽当七祖，此南宗之余裔也。中岳越禅师记则云：弘忍传大通，大通传大照。此北宗又空附于六祖、七祖也。考；能师既没，法衣不传，则南宗七祖，固失真传，而北宗上无承受，篡名两祖，尤为谬种矣。诗云“门求七祖禅”，意盖主于南宗也。师氏曰：自达摩至慧能，谓之中华六祖。六祖之道，至肃宗时方盛，肃宗尝自曹溪请其衣钵供养，是六祖与子美同时先后人也，故求禅言七祖，而不言六祖。

[七]何逊诗：“解缆及朝风，落帆依暝浦”。许旌阳石函记：“从兹得作真诠客。”

[八]庄子：“孰居无事而披拂是。”

[九]楚辞：“蹇淹留而无成。”谢灵运诗：“寻异景不延。”

[十]风期，恐是言风信。虞世基诗：“伊昔风期早”。南史：宗悫曰：“愿乘长风，破万里浪。”

[十一]孔子世家：“水之怪龙、网象也”。江赋：“扬鬐掉尾，喷浪飞涎”。

[十二]神女，注见前。

[十三]蜀都赋：“鸟生杜鹃之魂。”

[十四]记：“君子之交淡若水。”

[十五]泽国，见周礼。史记：汉长沙定王曰：“国小地狭，不足回旋。”

本自依迦叶[一]，何曾藉偓佺[二]。炉峰生转眄[三]，橘井尚高褰[四]。东走穷归鹤[五]，南征尽踮鸢[六]。晚闻多妙教[七]，卒践塞前愆[八]。顾恺丹青列[九]，头陀琬琰镌[十]。众香深黯黯[十一]，几地肃芊芊[十二]，勇猛为心极[十三]，清羸任体孱[十四]。金篦空刮眼[十五]，镜象未离铨[十六]。

此申上“门求七祖禅”，以终咏怀之意。迦叶、偓佺，言仙不如佛。炉峰四句，欲遍游佛地。晚闻六句，欲精参佛理。勇猛四句，期于慑象以归空也。此章，十二句起，十六句者两段，二十句者四段，二十四句者两段，二十八句者一段。

[一]弥勒成佛经·弥勒佛赞言大迦叶比丘，是释迦牟尼佛大弟子。传灯录：迦叶，摩竭陀国人，姓婆罗门，为天竺二十五祖之首。

[二]列仙传：偓佺，槐山采药父也，食松实，形体生毛数寸，能飞行，逐走马。

[三]炉峰，在庐山。洛神赋：“转盻流精”。

[四]朱注橘井，在马岭山上，故云高褰。天台赋：“游气高褰。”褰，开也。

[五]辽东归鹤，见卜居诗注。

[六]马援传：援击交趾，谓官属曰：“我在浪泊西里间，下潦上雾，毒气薰蒸，仰视飞鸢，跕跕堕水中。”

[七]释氏有妙觉之说，故云妙教。

[八]沈约忏悔文：收逊前愆，洗濯今虑。六祖曰：忏者，忏其前愆；悔其后过。

[九]顾恺之尝于瓦棺寺画维摩诘像。

[十]姓氏英贤录：王鄕，字简栖，为头陀寺碑，文词巧丽，为世所重。琬琰，言如玉之贵。楚辞：“怀琬琰之英华。”

[十一]法华经：击大法鼓，烧众名香。天台赋：“众香馥以扬烟。”何逊诗：“黯黯连嶂阴”。

[十二]决定经：“不舍初地，入于二地，乃至十地。”籍田赋：“碧色肃其芊芊。”

[十三]张君祖诗：“练神超勇猛”。楞严经：“发大勇猛，行诸一切难行法事”。

[十四]顾野王传：“体素清羸”。

[十五]鹤注法苑珠林：后周张元，其祖失明，元读经燃灯，梦一翁以篦疗之，后三日果痊。涅盘经：如目盲人为治目，故造诸良医，即以金篦刮其眼膜。

[十六]圆觉经：诸如来心，于中显现，如镜中象。朱注：说文：铨，衡也。一曰度也。言金篦虽可刮去眼膜，而执镜象以为实有，则犹未离铨量之间也。

王嗣奭曰：题属咏怀，故篇中详于自叙，而转换穿插，妙合自然。唐人百韵诗，杜公首倡，句句精致，字字峭拔，真千古独擅之长。

卢世鏯曰：此是集中第一首长诗，其中起伏转折，顿挫承递，若断若续，乍离乍合，波澜层叠，竟无丝痕，真绝作也。风流善价，惬当忘筌，即可取此语以评此诗。

张溍曰：此诗才大而学足以副之，故能随意转合，曲折自如。其忽自叙，忽叙人，忽言景，忽言情，忽纪事，忽立论，忽述见在，忽及已前，皆过接无痕，而照应有法。

洪容斋随笔曰；诗至百韵，词意既多，故有失于检点者，此诗“满座涕潺湲”与“伏腊涕涟涟”为重意。

张溍曰：“不敢坠周旋”与“泽国绕回旋”为重韵。

诗题咏怀寄友，是宾主两意，此诗或分或合，极开阖变化，错综恣肆之奇，而按以纪律，却又结构完整。刻本割裂段落，多寡不匀，几于乱丝难理。今分作十段，每段各有起止，各有承转，天然位置，不容毫发混淆，此在读者详玩耳。诗有近体，古意衰矣；近体而有排律，去古益远矣。考唐人排律，初惟六韵左右耳。长篇排律，起于少陵，多至百韵，实为后人滥觞。元白集中，往往叠见，不免夸多斗靡，气缓而脉弛矣。此篇典雅工秀，才学既优，而部伍森严，章法尤为精密。短章诗断处多用突接，长排体则须用钩挑之法。每段出落处。回顾上文者为钩，逗起下文者为挑，必层层连络，各有关合照应，否则散漫不属矣。玩此诗，逐段钩挽挑逗，俱见作法之巧。

秋日夔府咏怀，奉寄郑监、李宾客一百韵创作背景

这首诗当作于杜甫在重庆奉节夔州的第二年头，即大历二年（767）立秋日，赠与两位朋友：一个是郑审，当时是为秘书少监，住在江陵（今荆州市江陵县）；一个是李之芳，为太子宾客，住在夷陵（今宜昌市夷陵区）。当时杜甫多次得郑、李寄书相邀出峡同游，故尔赋此长律回报。杜甫在这封长信中告诉他们自己在夔州的情况，通通声气，也为自己以后去江陵生活做准备。

文章标题：秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1911.html

上一篇：同元使君舂陵行并序

下一篇：寄刘峡州伯华使君四十韵