《秋日寄题郑监湖上亭三首其三(暂阻蓬莱阁)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押尤韵。表达了杜甫对隐逸生活的向往和对世俗繁华的超脱。
秋日寄题郑监湖上亭三首其三原文
秋日寄题郑监湖上亭三首其三
唐代 · 杜甫
暂阻蓬莱阁，终为江海人。
挥金应物理，拖玉岂吾身。
羹煮秋莼滑，杯迎露菊新。
赋诗分气象，佳句莫频频。
秋日寄题郑监湖上亭三首其三注释译文
译文
郑审啊，你先前曾在朝中任秘书少监，但终于成为归隐江海的人。
隐迹遁世－－顺应自然之理，享荣华受富贵岂属我身！
遥想郑监湖晔的尊羹鲜美滑润，新酸的菊花露盛满酒樽。
等我到了江陵后要和你分咏湖亭美景，挥笔赋诗，清饲佳句莫不出之频频。
大意
我暂时无法前往蓬莱阁与您相聚，但终究会成为那寄情江海的人。
随意挥金散财才符合自然常理，佩戴高官显位的玉饰又哪会是我所追求的呢。
秋日里煮上莼菜羹，口感十分润滑；端起酒杯迎接着带着露珠的新菊。
我们赋诗时要区分不同的气象意境，可别总是只写出那绝妙的诗句呀。
翻译
暂时停留在仙境般的蓬莱阁，最终还是要成为江湖中的隐士。
挥霍金钱是顺应事物的道理，拖着玉佩的高贵身份并非我所追求。
煮着秋天的莼菜羹，口感滑润，新鲜的露菊迎接新杯。
写诗要根据天气变化，佳句不必频繁出现。
注释
①蓬莱阁：华峤《后汉书》载，学者称东观（在洛阳南宫，为宫中藏书之处）为老氏藏室，道家蓬莱。以后即以蓬莱称宫中藏书处。郑审为秘书监，故谓其暂时阻留于蓬莱阁中。“终为”句：言其出为江陵少尹。阻，一作“住”。
②挥金：（汉书·疏广传》载：疏广不为子孙置田产，说“贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。”为太傅，归乡里后，常促问家里所赐金还余多少，叫具酒食与族人故旧娱乐。张协《咏二疏诗》云：“达人知止足，遗荣忽如无。挥金乐当年，岁暮不留储。”拖玉：指身上带着玉石佩饰，走路发出撞击响声。两句说挥金是事物道理之必然，拖玉于自身无干，所以不必久居莲莱阁。
③“羹煮”句：《世说新语·言语》：“陆机诣王武子，武子前置数斛羊酪，指以示陆日：‘卿江东何以敌此？陆云：有千里莼糞，但未下盐破耳。”此言莼菜汤极滑。“杯凝”句：言酒杯上有着菊花上的清新露水，即采菊酿洒之意。杯凝，-·作“杯迎”。此二句又悬想湖亭景物与郑审的逍通生活。
④“赋诗”二句：言赋诗展现湖亭的气象，你的佳句莫不是频频出现吗？分，分取。莫须频，一作“莫辞频”。
秋日寄题郑监湖上亭三首其三赏析鉴赏
题解
此诗《杜诗镜铨）编为大历元年，然诗中急欲出峡之意甚浓。郑审，乃郑繇之子，郑度之侄，乾元中为袁州刺史，大历初为秘书少监，出为江陵少尹。诗乃因郑审在江陵筑湖上亭来函索题而作，故今从仇注编为大历二年。仇注以为亭在峡州（今湖北宜昌市）则误。第一首遥想郑审湖亭之盛，致向往之意。第二首勉其淡荣利而敦风雅，表达将出峡相依之打算。第三首高度赞扬其逍遥生涯，表示将到湖亭与之和诗相乐。三诗皆以咏湖亭和郑审生活情调为中心，而作者胸襟亦可概见。
简析
这首诗表达了杜甫对隐逸生活的向往和对世俗繁华的超脱。诗中“暂阻蓬莱阁，终为江海人”描绘了诗人虽短暂停留于繁华之地，但最终志在江湖，追求心灵的自由与宁静。后句通过“挥金”与“拖玉”的对比，进一步强调了诗人对物质享受和世俗身份的淡漠。诗的最后，以秋莼羹和露菊新杯为喻，展现了诗人对简朴生活的喜爱，以及对诗歌创作的态度，即顺应自然，不刻意追求。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫高洁的情操和淡泊名利的情怀。
赏析
本诗是杜甫晚年寄赠友人郑虔之作，情感真挚而内敛。首联以“暂阻”与“终为”形成对比，揭示诗人虽曾接近权力中心，终难摆脱流落江湖的命运，透露出深沉的无奈与自觉的归隐意识。颔联以“挥金”“拖玉”对举，进一步表明对富贵荣华的超然态度，强调顺应自然、不慕虚名的人生哲学。颈联笔锋转入具体生活场景，莼羹滑、菊酒新，既写秋日风物之美，又暗含对清雅生活的满足。尾联由物及诗，提出“分气象”的创作观，认为诗歌应自然流露性情，反对刻意雕琢、频出佳句的形式主义倾向。整体风格冲淡平和，与其早年“沉郁顿挫”有所不同，展现了杜甫晚年心境的澄明与超脱。
评析
此诗为杜甫晚年所作，题为“秋日寄题郑监湖上亭三首”之一，表达诗人对仕途的疏离感与对隐逸生活的向往。诗中“暂阻蓬莱阁，终为江海人”开篇即点明其政治失意后转向江湖的宿命感。“蓬莱阁”象征朝廷高位，“江海人”则代表退隐之志。后四句转入日常生活描写，以莼羹、菊酒展现秋日闲适，末句“佳句莫频频”语带自省，暗示诗人虽才情横溢，却不愿沉溺于文字游戏，而更重真情实感与人生哲思。全诗语言简淡，意境清远，体现了杜甫晚年诗风由沉郁顿挫向冲和平淡的转变。
解读
诗题点明了时节（秋日）、对象（郑监湖上亭）及体裁（寄题，即寄赠并题咏其居所）。诗歌通过描绘秋日湖上亭的闲适景象，以及诗人对友人的问候与自身心境的抒发，表达了对官场生涯的疏离、对归隐闲适生活的向往，以及对友情的珍视。
首联“暂阻蓬莱阁，终为江海人”，以“蓬莱阁”暗指京城官场的暂离，与“江海人”的最终归宿形成对比，开门见山，点明了诗人对官场的疏离感和对归隐生活的向往，奠定了全诗淡泊宁静的基调。
次联“挥金应物理，拖玉岂吾身”，诗人进一步表明自己的价值取向。“挥金”、“拖玉”是官场富贵的象征，诗人认为这些并非人生的必需，顺应自然规律的生活才是正道，从而否定了对功名利禄的追逐，展现了其超然物外的心境。
三联“羹煮秋莼滑，杯迎露菊新”，此联转向对湖上亭生活的具体描绘，是全诗的“诗眼”。“秋莼”让人联想到张翰“莼鲈之思”的典故，暗含归隐之意；“露菊”则点出秋日的清新。“滑”字写出秋莼羹的美味口感，“新”字则描绘出菊花带着晨露的鲜嫩，画面感极强，营造出一种质朴、闲适、充满生活气息的田园意境，也暗示了诗人对这种生活的喜爱与满足。
末联“赋诗分气象，佳句莫频频”，诗人将视角拉回自身创作与对友人的问候。“赋诗分气象”表明自己将以诗歌来描绘天地间的景象与情怀，展现其文人本色；“佳句莫频频”则是自谦之语，既表达了对诗歌创作的严谨态度，也委婉地表达了希望与友人分享创作心得、期待得到友人佳评的愿望，使全诗在闲适的氛围中又增添了一层友情的温暖。
古人注解
此当是大历二年秋作。首章云“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”，时盖将去夔矣。鹤注郑监，即郑审。湖在峡州，而公在夔州，故云寄题。邵注峡州，即今湖广夷陵州。
暂阻蓬莱阁[一]，终为江海人[二]。挥金应物理[三]，拖玉岂吾身[四]。羹煮秋莼滑[五]，杯凝露菊新[六]。赋诗分气象[七]，佳句莫频频。
三章，从郑监说归湖亭，欲重题其胜也。昔蓬阁而今江海，可见郑之达识。挥金乃物理应然，则江海正可行乐，拖玉于吾身无预，则蓬阁不必久居矣。莼菊，想湖亭食品。赋诗，拟到后题诗。朱注分气象，分咏湖亭之气象。赵注莫频频，言莫不频频有佳句乎。杜臆云：郑之佳句，莫频频先出，使我不能追和，盖戏之也。从前说为顺。黄生注此章结联，申首章五句之意。
[一]公有夔府咏怀寄郑审诗云：“蓬莱汉阁连。”赵次公注郑乃秘书少监，故用蓬莱阁事，与此可互证。华峤后汉书：“学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱，桓帝时始置秘书监。”鱼豢魏略：“兰台为外台，秘书为内阁。”
[二]庄子：“就薮泽处闲旷，此江海之士、避俗之人也。”
[三]汉书：疏广为太傅，归乡里，数问其家所赐金余尚有几，趣卖以具酒食，请族人故旧与妓娱乐。张协咏二疏诗：“挥金乐当年，岁暮不留储。顾谓四座宾，多财为累愚。”王羲之帖：“天下物理，岂可以意求。”
[四]西征赋：“飞翠緌，拖鸣玉，以出入禁门者众矣。”吴均诗：“拖玉入含辉。”老子：“人之大患，以吾有身。”
[五]晋齐王冏辟张翰为大司马东曹掾，因秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼鲙，曰：“人生贵适意，何能要名爵乎？”命驾归。俄而冏败，人谓见几。
[六]陶潜诗：“秋菊有佳色，裛露掇其英。一觞虽独进，杯尽壶复倾。”
[七]刘桢诗：“赋诗连篇章。”江淹丽色赋：“非气象之可譬。”
杜诗三章叠咏，有首章为主，后二首分应者，如羌村，如领妻子赴蜀及湖亭诗，于草蛇灰线中，见其章法之妙。
秋日寄題郑监湖上亭三首创作背景
《秋日寄题郑监湖上亭三首》是唐代诗人杜甫创作的一组五言律诗。该组诗具体创作于766年秋，此时正值杜甫晚年漂泊西南时期。诗题为“寄题”，表明这是一组寄赠友人之作，寄赠对象为时任“监”职的郑姓友人（郑监）。
759至766年间，杜甫曾居于成都。诗中描绘的湖上亭景致与流露出的漂泊江湖之思，均与诗人此一时期的生活境遇与心境密切相关。
以上就是关于《秋日寄题郑监湖上亭三首其三(暂阻蓬莱阁)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋日寄题郑监湖上亭三首其三(暂阻蓬莱阁)
