《秋日寄题郑监湖上亭三首其二(新作湖边宅)》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首组诗，押尤韵。描绘了杜甫在湖边新建住宅的情景，同时表达了对宾客来访的期待。
秋日寄题郑监湖上亭三首其二原文
秋日寄题郑监湖上亭三首其二
唐代 · 杜甫
新作湖边宅，远闻宾客过。
自须开竹径，谁道避云萝。
官序潘生拙，才名贾傅多。
舍舟应转地，邻接意如何。
秋日寄题郑监湖上亭三首其二注释译文
译文
郑审啊，你刚刚在湖边盖好了新宅，就听说有宾客过从甚多。
你就像开竹径的蒋诩一样迎宾待客，谁说你为避俗而隐于层层云萝？
你就像潘岳一样拙于做官，淡于荣辱；你就像贾谊一样才高名大，声誉远播。
我多想到你那里择地而居，共结芳邻，不知尊意如何？
大意
你新在湖边建了住宅，我还听说常有宾客往来。
你自然要开辟一条穿过竹林的小径，谁说要避开那如云似萝的草木呢，这美景不应错过呀。
在官场中，你可能像潘岳那样拙于仕进；但论起才华名气，你可比贾谊还要出众。
要是你舍舟上岸搬家住到这新宅，和我做邻居，你觉得怎么样呢？
翻译
新建了湖边的住宅，听说有宾客来访。
自然应该开辟一条竹林小径，谁说需要躲避云雾和藤萝。
官职的等级，潘岳显得笨拙，而贾谊的才名则更为突出。
离开船只上岸，应该转往他处，与邻居的联系又该如何呢？
注释
①宾客过：《史记·郑当时列传》：“郑当时者，字庄，陈人也。…孝时为太子舍人，每五日洗沐，常置驿马，长安诸郊，存诸故人，请谢宾客，夜以继日，至其明旦，常恐不遍。”此句以好客的郑庄比郑审。
②开竹径：（三辅决录》载：蒋诩，字元卿，舍中竹下开三径，唯求仲、羊仲从之游。云萝：王融〈移席琴室应司徒教诗》：“雪崖似留月，萝径若披云。”两句说郑审之建湖亭，乃开竹径以迎佳宾，不是徒托居云萝以避俗也。
③潘生拙：潘岳〈闲居赋序）：“自弱冠达于知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜，迁者三而已矣。虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。”贸傅：汉贸谊为长沙王傅。郑审谪居江陵，故两句以潘岳、贾谊比之。宫拙才多，言能淡泊名利而才华丰茂。
④舍舟：言登陆居止。卜地：言卜地营造居宅。两句说久有离夔出峡之意，到江陵来与你作邻居，意下如何？
秋日寄题郑监湖上亭三首其二赏析鉴赏
题解
此诗《杜诗镜铨）编为大历元年，然诗中急欲出峡之意甚浓。郑审，乃郑繇之子，郑度之侄，乾元中为袁州刺史，大历初为秘书少监，出为江陵少尹。诗乃因郑审在江陵筑湖上亭来函索题而作，故今从仇注编为大历二年。仇注以为亭在峡州（今湖北宜昌市）则误。第一首遥想郑审湖亭之盛，致向往之意。第二首勉其淡荣利而敦风雅，表达将出峡相依之打算。第三首高度赞扬其逍遥生涯，表示将到湖亭与之和诗相乐。三诗皆以咏湖亭和郑审生活情调为中心，而作者胸襟亦可概见。
简析
这首诗描绘了杜甫在湖边新建住宅的情景，同时表达了对宾客来访的期待。诗中通过对潘岳和贾谊的比较，暗示了自己对仕途的看法和对才名的追求。最后，诗人提出了对未来生活的设想，以及对邻里关系的思考。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫对生活的深刻感悟和对未来的美好憧憬。
赏析
本诗结构严谨，前四句写郑监湖上居所之清雅与宾朋往来之盛，展现一幅理想化的隐逸图景。“自须开竹径，谁道避云萝”一句，既写实景，又寓哲理：真正的隐逸不必刻意避世，而在于心境超然。后四句转入自我抒怀，以“潘生拙”与“贾傅多”形成鲜明对比，突显诗人怀才不遇、官位卑微的现实困境。结尾“舍舟应转地，邻接意如何”语意含蓄，既是对友人安居的羡慕，也是对自己漂泊命运的叹息。全诗情景交融，用典贴切，情感层层递进，展现了杜甫晚年复杂的心境——既有对宁静生活的向往，也有无法摆脱现实羁绊的无奈。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，题为“寄题郑监湖上亭三首”之一，表达了诗人对友人郑监在湖上建亭的欣羡之情，同时也抒发了自己漂泊无依、仕途失意的感慨。诗中既有对隐逸生活的向往，又有对自己才高命蹇的无奈。语言平实而意蕴深厚，情感真挚，体现了杜甫一贯的沉郁顿挫风格。通过对比他人闲适的湖居生活与自身漂泊境遇，折射出乱世文人的普遍困境。
解读
此诗是杜甫在秋日，听闻好友郑监（郑审，杜甫友人，曾任监门率府胄曹参军等职）在湖边新建了住宅，于是写下这首诗寄给他，表达了对友人新居的祝贺、对其才德的赞赏，以及对能与之邻接、共享湖光山色的期盼。
首联“新作湖边宅，还闻宾客过”，开门见山，点明郑监在秋日新建了湖边的住宅，并且已经有宾客前来拜访。这不仅交代了事件的起因，也勾勒出郑监新居落成、生活开始步入正轨的景象，“还闻”二字也暗示了诗人对此事的关注与喜悦。
颔联“自须开竹迳，谁道避云萝”，紧承首联，描绘郑监经营新居的情景。“自须开竹迳”，“自”字写出郑监亲力亲为，不依赖他人，“竹迳”则点明了其居所环境的清幽雅致，充满自然野趣。“谁道避云萝”，“云萝”指山中的藤萝，常用来象征隐逸之地或清幽的自然环境。此句以反问语气，巧妙地回应了可能存在的对郑监“避世”的猜测，暗示其开径辟园是出于对自然的喜爱和对闲适生活的追求，而非消极避世，体现了诗人对友人选择的理解与肯定。
颈联“官序潘生拙，才名贾傅多”，转入对郑监才德与官场的评价。“潘生拙”，借潘岳的典故，或许是说郑监在官场中不擅长钻营，保持了文人的拙朴本色；也可能诗人自况，感叹自己仕途不顺，如同潘岳般“拙”于官场。“贾傅多”，则盛赞郑监拥有如贾谊一般的才华与美好的名声，这既是对其才学的肯定，也带有对其未能充分施展抱负的惋惜或理解。用典贴切，言简意丰。
尾联“舍舟应转地，邻接意如何”，诗人笔锋一转，由对友人的描述与评价，转向表达自己内心的期盼。“舍舟应转地”，设想自己乘船前来，到了湖边，自然要转到郑监的新居。“邻接意如何”，以一个充满期盼的问句作结，直抒胸臆，表达了渴望与郑监成为邻居，共享这湖上风光与邻里情谊的美好愿望，情感真挚，余味悠长。
整首诗通过叙事、写景、用典、抒情等多种手法，层层递进，从对新居的祝贺，到对友人生活态度的理解，再到对其才华的赞赏，最后落脚于对邻接之谊的期盼，展现了杜甫与郑监之间深厚的友情以及对闲适生活的共同向往。
古人注解
此当是大历二年秋作。首章云“高唐寒浪减，仿佛识昭丘”，时盖将去夔矣。鹤注郑监，即郑审。湖在峡州，而公在夔州，故云寄题。邵注峡州，即今湖广夷陵州。
新作湖边宅，还闻宾客过[一]。自须开竹径[二]，谁道避云萝[三]。官序潘生拙[四]，才名贾傅多[五]。舍舟应卜地[六]，邻接意如何。
次章，从湖亭说入郑监，欲往与之居也。作宅之后，过客来游，应开竹径以迎宾，岂托云萝以避俗。曰还闻，曰自须，曰谁道，俱属寄题语。官拙才多，言能淡荣名而尚风雅，故宾客喜过，而己愿为邻。意如何，问之也。黄生注此章结联，申首章六句之意。
[一]郑当时传：尝置驿马长安诸郊，请谢宾客，夜以继日。此暗使其事。
[二]三辅决录：“蒋诩竹下开三径。”
[三]王融诗：“萝径若披云。”
[四]潘岳闲居赋序：“自弱冠达于知命之年，八徙官而一进阶，再免，一除名，一不拜职，迁者三而已，虽通塞有遇，抑亦拙者之效也。”旧注以潘生自喻，顾氏已辨其非。
[五]江淹传：“夙曜才名。”贾谊传：年十八，以能诵书属文称于郡中，河南守吴公闻其秀材，召置门下，甚爱幸，后出为长沙王太傅。
[六]谢灵运诗：“舍舟眺回渚。”
秋日寄題郑监湖上亭三首创作背景
《秋日寄题郑监湖上亭三首》是唐代诗人杜甫创作的一组五言律诗。该组诗具体创作于766年秋，此时正值杜甫晚年漂泊西南时期。诗题为“寄题”，表明这是一组寄赠友人之作，寄赠对象为时任“监”职的郑姓友人（郑监）。
759至766年间，杜甫曾居于成都。诗中描绘的湖上亭景致与流露出的漂泊江湖之思，均与诗人此一时期的生活境遇与心境密切相关。
以上就是关于《秋日寄题郑监湖上亭三首其二(新作湖边宅)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋日寄题郑监湖上亭三首其二(新作湖边宅)
