《西阁曝日》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首五言古诗，押药韵。诗人栩树如生地画出了自己在西阁墙根晒太阳的情景，并触景兴感，援古自慰。曝日，晒太阳。
西阁曝日原文
西阁曝日
唐代 · 杜甫
凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁。
羲和流德泽，颛顼愧倚薄。
毛发具自和，肌肤潜沃若。
太阳信深仁，衰气欻有托。
欹倾烦注眼，容易收病脚。
流离木杪猿，翩跹山颠鹤。
用知苦聚散，哀乐日已作。
即事会赋诗，人生忽如昨。
古来遭丧乱，贤圣尽萧索。
胡为将暮年，忧世心力弱。
西阁曝日注释译文
译文
凛冽的寒冬令我厌倦，我在墙根晒太阳，贪梦地倚着如飞的西阁。
羲和驾着日车向我流注不尽的恩泽，颛顼自愧力薄而收敛了严冬的威力。
毛发都硒得热乎乎的，肌肤里像有温汤潜流不息。
伟大的太阳啊您真是仁爱无边，使我这衰弱的老头儿忽然有了依托。
我斜着身子烦劳您向我倾注温暖的目光，于是我的病脚便非常容易地自由伸缩。
瞧那树梢上有欢蹦乱跳的猴子，瞧那山顶上有翩翩起舞的白鹤。
亲朋旧交频频聚散，与日俱兴的是人生的哀乐。
即事触景就应该写诗，人生无常，转眼如昨。
古时候曾遭遇过多少丧乱，多少贤人圣人俱归寂寞。
我又何必在这行将迟暮之年伤时忧世，使我身体劳损，心力衰弱？
翻译
在寒冷刺骨的深冬感到疲倦，背对着阳光在飞阁中取暖。
太阳神羲和洒下恩泽，北方的颛顼神也感到依赖。
毛发都感到温暖，肌肤也渐渐润泽。
太阳确实深具仁慈，衰弱的气息忽然有了依托。
倾斜的身躯让人注目，病脚也容易恢复。
像树梢上的猿猴一样流浪，像山顶的鹤一样轻盈飞舞。
由此知道苦于聚散，哀乐之事每日都在发生。
面对眼前的事物会写诗，人生转瞬即逝如同昨日。
自古以来遭遇丧乱，贤圣之人也感到凄凉寂寞。
为何到了晚年，忧虑世事的心力却变得薄弱。
大意
在这寒冷的冬天里，我早已被严寒折磨得疲惫不堪，所以特别喜欢跑到西阁上去晒太阳。
太阳之神羲和播撒着温暖的德泽，而主管冬天的颛顼面对这暖阳恐怕也会羞愧地退避一旁。
晒着太阳，我的毛发都渐渐变得柔顺起来，肌肤也在不知不觉中变得润泽光滑。
太阳确实有着深厚的仁德啊，让我这衰弱的身体一下子有了依靠。
我斜靠着栏杆，尽情地享受着阳光，专注地望着太阳，这让我这久病的腿脚也似乎轻松了许多。
看那树梢上的猿猴在流离奔窜，山顶上的仙鹤在翩翩起舞。
由此我深知世间万物聚散无常之苦，悲伤和欢乐的情绪也每日都在心中起伏。
眼前这些景象触发了我的灵感，我不禁赋诗一首，可人生却如白驹过隙，昨日仿佛还在眼前。
自古以来，遭遇丧乱之世，就算是贤圣之人也都变得寂寞凄凉。
可我为何在这暮年之时，依旧忧心世事，只是心力却已日渐衰弱了啊。
注释
①玄冬：指冬日。〈太玄经》：“万物耗于玄冬。”
②负暄：背向日也。《列子，杨朱》：宋国田夫，谓其妻日：“负日之暄，人莫知者。”
③额项：《礼记·月令》：孟冬之月，其帝颛项，其神玄冥。愧倚博：言日气暖，寒气不能侵人。
④沃若：谓暖如汤沃。〈诗·卫风·氓》：“桑之未落，其叶沃若。”此指润泽貌。
⑤太阳：《说文）：“日者，太阳之精。”
⑥浏漓：圆转自如貌。一作“流离”。
⑦翩跹：轻举貌。⑧萧索：落寞孤寂。
西阁曝日赏析鉴赏
题解
此诗为大历元年（766）冬，杜甫于夔州所作。杜甫于这年初夏到达夔州后，在西阁留下多首诗篇，此诗即叙述了冬天曝日之事。首联叙题，暄可御寒，是羲和施泽，而颛顼敛威。“毛发”六句，皆德泽之浃身。“木猿”、“山鹤”，阁前所见。“流离”、“翩跹”皆日中自得之态。末二句援古以自慰。聚乐散哀，皆触景有感而作。
作此诗时，正值冬天，诗人登上高阁，曝日取暖，面对当时情景，写下这首诗。全诗意境深远，情感真挚，富含哲理，表达了自己暮年时期漂泊不定、心力交瘁，仍不忘关心天下世事的心情，体现出深沉的忧国忧民情怀。
赏析
《西阁曝日》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗以冬日的阳光照射在西阁上为背景，表达了诗人对时光的流转和人生的无常之感。
诗中，诗人描述了冬天的阳光透过西阁的窗户照射进来，自己身心疲乏，负债累累，感到颛顼、羲和的美德在阳光的照耀下显得微不足道。然而，阳光的温暖仍然能够治愈诗人的心灵，使他感到它象征着深刻的仁爱。但是，他也意识到自己逐渐衰老，身体已经虚弱不堪，容易生病。
诗人进一步描述了流离失所的感觉，他把自己比作山顶上的猿猴和鹤，形容自己的处境艰难。他感叹人生的快速流逝，世事的变迁，表达了对世界的痛苦和对时光逝去的感触。最后，他询问自己为什么在晚年的时候还要忧虑世事，心力不堪，显示出对世事无奈和对人生的无常感到困扰。
这首诗充满了对时光流逝的意识和对人生无常的思考。通过描绘冬日阳光的照耀和自己的衰老之感，诗人表达了对生命和世事的无奈和悲凉。整首诗以诗人的感叹和疲惫来表达他对生活的矛盾和挣扎，同时也反映出他对人生的思考和对时光逝去的感慨。
简析
这首诗当是大历元年（766）冬在菱州西阁所作。诗人栩树如生地画出了自己在西阁墙根晒太阳的情景，并触景兴感，援古自慰。曝日，晒太阳。
这首诗描绘了杜甫在冬日里晒太阳的情景，通过对自然温暖的感受，抒发了对人生聚散无常和世事变迁的感慨。诗中，“羲和流德泽”与“颛顼愧倚薄”运用神话元素，增强了诗歌的意象深度。后文通过对“流离木杪猿”和“翩跹山颠鹤”的比喻，形象地表达了人生的漂泊与无常。结尾处，杜甫表达了对晚年心力衰退的忧虑，反映了他对时世的深刻关怀和对人生无常的深刻感悟。整首诗语言凝练，意境深远，展现了杜甫晚年诗歌的深沉与哀婉。
赏析
《西阁曝日》是杜甫晚年流寓夔州时所作，表现了诗人身处乱世、年老多病却仍忧念苍生的复杂心境。全诗以“曝日”为引，由冬日暖阳带来的身体感受切入，逐步升华至对人生聚散、时代动荡的深刻体悟。诗中既有对自然恩泽的感念，也有对自身病弱与漂泊命运的慨叹，更透露出难以释怀的家国忧思。结构上由景入情，层层递进，语言沉郁顿挫，典型体现了杜甫晚期诗歌“老去悲秋强自宽”的风格特征。
本诗开篇以“凛冽倦玄冬”点明时节与心境，冬寒难耐，而“负暄嗜飞阁”则突显诗人对阳光的深切渴望。一个“嗜”字，既见生理之需，亦含精神寄托。次联引入神话意象，“羲和流德泽”将太阳拟为施恩者，对比“颛顼愧倚薄”，凸显自然之仁远胜帝王之政，隐含对现实政治的批判。第三联转入身体感受，“毛发”“肌肤”之和润，实为心灵暂得慰藉的外化。第四联“太阳信深仁”为全诗枢纽，由物及人，由身及心，太阳成为衰年病体的精神依托。
“攲倾烦注眼”以下转入自我形象的描绘：病体斜倚，目光凝注，然阳光竟使“病脚”得收，体现自然疗愈之力。随后以“木杪猿”“山颠鹤”两个意象勾勒漂泊孤寂之态，猿之“流离”、鹤之“翩跹”，一哀一逸，对照强烈，折射诗人内心矛盾。继而由个体体验推及普遍人生，“苦聚散”“哀乐作”，感慨深沉。结尾由“即事赋诗”回扣创作动因，进而追溯历史：“古来遭丧乱，贤圣尽萧索”，将个人命运置于宏大历史背景中，悲慨愈重。末两句直抒胸臆，明知暮年应颐养天年，却仍“忧世心力弱”，正是杜甫“穷年忧黎元”的人格写照。全诗情感跌宕，由暖入寒，由暂安归长忧，展现了一代诗圣无法解脱的现实关怀。
简析
《西阁曝日》是唐代大诗人杜甫的作品。诗中主要描绘了作者在夔州（今重庆奉节）的西阁上晒太阳时的所见所感，表现了作者对自然和生活的热爱。
这首诗出自唐代诗人杜甫的《西阁曝日》，表达了诗人对冬日阳光的热爱和赞美。诗中描绘了寒冷的冬天，诗人晒太阳取暖的场景，太阳的光辉和温暖让诗人感到舒适和愉悦。同时，诗人也表达了对人生聚散离合的感慨，以及对世事的忧虑和无力感。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理。
诗歌前半部分细致描绘了冬日曝晒的舒适体验，“凛冽倦玄冬”开篇点明季节与心境，通过“羲和流德泽”与“颛顼愧倚薄”的神话对比，凸显阳光的仁慈可贵。“毛发具自和，肌肤潜沃若”等句，以切身体验写出阳光对衰病之躯的抚慰，语言朴实而真切。后半部分笔锋一转，由“流离木杪猿，翩跹山颠鹤”的景象联想到人生的“苦聚散”与“哀乐”交替，进而引出对时光飞逝（“人生忽如昨”）和历史沧桑（“古来遭丧乱，贤圣尽萧索”）的慨叹。结尾“胡为将暮年，忧世心力弱”更是直抒胸臆，道出了诗人晚年虽心怀天下却无力改变的深沉悲慨。
逐句解读
诗中描绘了诗人在凛冽寒冬里，于西阁享受晒太阳的情景，并由此引发对人生聚散、世事兴衰及自身暮年忧世心境的感慨。首联“凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁”点明冬日寒冷，诗人喜爱在飞阁上晒太阳以取暖；中间部分细致描写晒太阳时身体由衰转舒的变化；后半部分则从自身境遇扩展到对古往今来贤圣遭遇丧乱的思考，抒发了暮年忧世却心力衰弱的复杂情绪。
首联“凛冽倦玄冬，负暄嗜飞阁”，“凛冽”凸显冬日严寒，“倦玄冬”体现诗人对寒冬的倦怠，“负暄嗜飞阁”直接点明诗人于飞阁晒太阳以驱寒的行为，简洁交代场景与行为，奠定因寒求暖的情感基调。颔联“羲和流德泽，颛顼愧倚薄”，诗人将太阳比作羲和，赋予太阳流布德泽的特质，连北方之神颛顼也因太阳温暖自愧，以奇幻想象强化太阳带来的温暖之感。颈联“毛发具自和，肌肤潜沃若”，细腻描写晒太阳后身体的变化，毛发柔顺、肌肤润泽，生动展现曝日带来的身体舒适。尾联“古来遭丧乱，贤圣尽萧索。胡为将暮年，忧世心力弱”，由自身感受拓展至古往贤圣遭逢丧乱的萧索，进而抒发暮年忧世却心力不济的无奈，将个人情感升华为对历史与现实的深沉思考。
古人注解
鹤注此大历元年冬作。
凛冽倦玄冬[一]，负喧嗜飞阁[二]。羲和流德泽[三]，颛顼愧倚薄[四]。毛发具自和[五]，肌肤潜沃若[六]。太阳信深仁[七]，衰气歘有托。攲倾烦注眼，容易收病脚[八]。
此叙曝日情事。首联叙题，暄可御寒，是羲和施泽，而颛顼敛威矣。毛发六句，皆德泽之浃身者。注眼、收脚，坐久而起行也。地倾注视，恐病脚偶蹉，忽而举步容易，则暖气流畅于足矣。
[一]太玄经：“万物耗于玄冬”。
[二]负暄，背向日也。列子：宋国田夫，负日之暄。
[三]广雅：“日御曰羲和。”忠经序：“沐浴德泽。”
[四]月令：“孟冬之月，其帝颛顼，其神玄冥。”愧倚薄，言寒气不能侵人。
[五]楚国语：“手拇毛脉。”
[六]记：“可以固人肌肤之会。”沃若，谓暖如汤沃。诗：“其叶沃若。”此借用之。
[七]说文：“日者，太阳之精。”
[八]公客居诗：“卧愁病脚废。”
流离木杪猿[一]，翩跹山巅鹤[二]。朋知苦聚散，哀乐日已作。即事会赋诗，人生忽如昨。古来遭丧乱，贤圣尽萧索[三]。胡为将暮年，忧世心力弱。
此触景而有感也。木猿、山鹤，阁前所见。流离，圆转貌。翩跹，轻举貌。皆日中自得之态。聚乐散哀，此旅人之情状。人生如昨，亦且随时遣兴耳。末乃援古以自慰，心力已弱，何堪加忧乎？此章两段，各十句。
[一]阮籍鸠赋：“终飘颻以流离。”谢灵运诗：“俯视乔木杪。”
[二]何敬祖诗：“翩跹御飞鹤。”
[三]古诗：“贤圣莫能度。”何逊诗：“萧索高秋暮。”
西阁曝日创作背景
此诗作于唐代宗大历元年（766年），创作于杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期，具体地点为夔州西阁。时值冬季，诗人于西阁之上曝日取暖，触景生情，有感而作。
以上就是关于《西阁曝日》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：西阁曝日
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1793.html
上一篇：瀼西寒望
