《赠高式颜》是唐代诗人杜甫于（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首五言律诗，押虞韵。诗是寄赠高适的族侄高式颜的。先伤彼此沦落，后感旧交风流云散，而触及对早年梁宋之游的回忆。
赠高式颜原文
赠高式颜
唐代 · 杜甫
昔别是何处，相逢皆老夫。
故人还寂寞，削迹共艰虞。
自失论文友，空知卖酒垆。
平生飞动意，见尔不能无。
赠高式颜注释译文
译文
昔日作别，因暌隔日久而忘记了是在何处：如今相逢，彼此都成了迟暮老夫。
老友啊，你依旧是这般地萧条寂寞，被闲置的你和我呀同经艰苦。
自从失去了高适－－我的文友、徒然令我怀想梁宋酒炉。
当年一道畅游梁宋时激起的豪情逸兴，当此和你重逢之际依然冲腾飞舞。
翻译
昔日分别是在什么地方已经记不清，今日重逢时我们都已步入老年。
老朋友依旧处境冷落寂寞，我们一同历经诸多艰难困苦。
我已经失去了能够一起谈论诗文的好友，如今只能徒然地怀想往日的美好时光。
想起往日的豪情壮志，如今见到你，心中又不由得泛起波澜。
大意
当年我们是在什么地方分别的呀，如今再次相逢时，咱们都已经成了老头子啦。
老伙计你还是和从前一样落寞孤寂，咱们都隐没行迹，一同经历了无数艰难困苦。
自从失去了你这位能一起谈论文章的好友，我只知道那卖酒的小店还在。
我这一生那飞扬灵动、豪情满怀的意气，见到你之后又怎么能不重新涌起呢。
注释
①故人：指高式颜。
②削迹：消灭车辗的痕迹，引申指匿迹、隐居。语出〈庄子·盗跖）：孔子伐树于宋，削迹于卫。此处说式颜，亦兼言已。
③文友：指高适。
④酒垆：卖酒之处。据《世说新语·伤逝》载：晋王戎过黄公垆，谓后车客日：“吾昔与嵇叔夜、阮開宗酣饮于此垆，自嵇阮既亡以来，使为时所羁绁。今视此虽近，邈若山河。”此处借以追忆前事，无限伤感。
⑤飞动意：指“意惬关飞动”之诗兴。尔：你。指高式颜。
赠高式颜赏析鉴赏
题解
此诗当于大历元年（766）在夔州所作，其时高适已殁。诗是寄赠高适的族侄高式颜的。先伤彼此沦落，后感旧交风流云散，而触及对早年梁宋之游的回忆。
杨伦云：“诗用黄公酒垆事，自是适没后作，诸本皆失编，今从单复编夔州诗内。”式颜为杜甫友人，大诗人高适族侄。昔日杜甫与高适等人游梁宋时，式颜也在其中；此日失意相逢，式颜亦正落寞。回首旧游，风流云散。其“惜别”二句，更是包含了无限的今昔之感。
赏析
这首诗情真意切，生动地展现了杜甫与友人高式颜重逢时复杂的情感。首联“昔别是何处，相逢皆老夫”，以质朴的话语感慨岁月匆匆，昔日分别之地已难追寻，再相遇时都已青春不再，尽显沧桑。颔联“故人还寂寞，削迹共艰虞”，写出友人一直处境不佳，两人同经艰难，凸显了生活的困苦与命运的无奈。颈联“自失论文友，空知卖酒垆”，怀念已经逝去的论文之友，流露出往昔美好不再的惆怅。尾联“平生飞动意，见尔不能无”，诗人看到老友，往日壮志豪情油然而生，虽历尽沧桑，但心底仍保有着对生活的热情。整首诗语言不加雕饰，却蕴含深厚情感，在平实的叙述中，让读者感受到岁月的蹉跎和友情的珍贵 。
赏析
这首诗是杜甫给故友高式颜写的赠诗。诗人通过描述曾经的分别和再次相逢，表达了中年人的晚景凄凉和对过去友谊的惋惜之情。
首先，诗人描绘了曾经分别的场景，表达了对过去岁月的怀念。诗中的“昔别是何处”表明诗人对过去别离的地点已经模糊不清。再次相逢时，两人已经年华老去，都成了老人。这种情境的描绘表达了岁月的流转和时光残酷的真实。
其次，诗人通过描绘高式颜的寂寞和自己对文学和友谊的失去，展示了中年人的凄凉落寞之感。高式颜是一个寂寞的人，没有了生活的激情和追求。而诗人自己也失去了对文学和友谊的热情，只能卖酒维持生活。这种对年少时激情和抱负的失去，以及对友谊逝去的惆怅，使得诗人感叹“见尔不能无”，表达了对友谊的珍惜和对故友的思念。
整首诗以简洁明快的语言展示了中年人的凄凉与惆怅，既揭示了岁月易逝的无情，也唤起了读者对友谊和热情的思考和反思。诗人以自身的经历来表达人生的残酷和对友谊的思念，使得这首诗给人以深深的共鸣和感动。
赏析
《赠高式颜》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗主要表达了作者对友人高式颜的怀念和感慨，同时描绘了自己漂泊不定的生活和心情。
“昔别是何处？相逢皆老夫。”首联通过回忆昔日的离别，感叹现在相逢都已经年老。诗人用“何处”和“老夫”两个词，暗示了自己和友人曾经的青春时光已经逝去，现在都已经是白发苍苍的老人。
“故人还寂寞，削迹共艰虞。”颔联表达了作者对友人的关心和慰问。故人，即旧日的朋友；削迹，指消除足迹，比喻隐居或隐匿；艰虞，指艰难忧患。这里表达了作者对友人生活艰辛和心情寂寞的感慨。
“自失论文友，空知卖酒垆。”颈联则是对自己漂泊生活的描绘。自失论文友，指自己已经失去了写文章、探讨学问的友人；空知卖酒垆，则是指自己现在只知道在酒垆前卖酒的生活。这里的“空知”一词表达了诗人对自己生活的无奈和感慨。
“平生飞动意，见尔不能无。”尾联则是对友人的赞美和期望。平生飞动意，指友人平生有远大的抱负和理想；见尔不能无，则表达了自己见到友人时不能抑制的激动和敬仰之情。这里的“不能无”一词表达了诗人对友人的深厚感情和高度评价。
《赠高式颜》是一首表达作者对友人高式颜的怀念、感慨、慰问、赞美和期望的诗歌。通过这首诗，我们可以看到杜甫对友情的珍视和对生活的感慨，同时也感受到他内心深处的孤独和无奈。
赏析
《赠高式颜》是唐代著名诗人杜甫的作品。这首诗表达了诗人与好友久别重逢时的感慨，以及对友人的同情和对其才华未能得到充分展现的惋惜。
首联“昔别是何处，相逢皆老夫。”描述了诗人与友人久别重逢的情景，回忆起从前分别的地方，如今再次相见时，彼此都已经年华老去。这不仅表达了诗人对时光流逝的感慨，也体现了诗人与友人之间深厚的友情。
颔联“故人还寂寞，削迹共艰虞。”写出了友人在分别后的孤独和困顿。尽管他们曾经有过美好的过往，但如今友人仍然生活在寂寞之中，甚至不得不为了生存而四处奔波。这反映了当时社会环境对人才的压抑和摧残，也体现了诗人对友人遭遇的同情。
颈联“自失论文友，空知卖酒垆。”进一步描述了友人境遇的凄凉。诗人感叹自己失去了一个志同道合的朋友，而友人只能以卖酒为生。这一联运用了对比的手法，突出了诗人与友人之间友情的珍贵，同时也揭示了社会现实对人才的不公。
尾联“平生飞动意，见尔不能无。”表达了诗人对友人才华的赞赏以及对友人遭遇的惋惜。诗人认为友人本应有更广阔的天地施展才华，却因种种原因未能如愿。因此，当诗人见到友人时，心中不禁涌起了无限感慨。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对友人境遇的描写，展现了诗人对友人的深厚情谊和对社会现状的深刻反思。
古人注解
此诗黄鹤编在天宝十五载，单复编在夔州诗内。今按诗云“削迹共艰虞”，当是乾元初出为华州司功时。其相逢应在华州、东都之间。钱笺高适有宋中送族姪式颜诗云：“惜君才未遇，爱君才若此。世上五百年，吾家一千里。”
昔别是何处[一]，相逢皆老夫[二]。故人还寂寞[三]，削迹共艰虞[四]。自失论文友[五]，空知卖酒垆[六]。平生飞动意[七]，见尔不能无。
上四伤彼此沦落，下四感知交聚散，通首俱属言情。起句本言离别之久，而语意却深婉有致，故人，指式颜。削迹，兼言己。失友，适在扬州。酒垆，追忆前事。见式而意仍飞动，文酒之兴勃然也。
[一]吴均诗：“昔别曾何道。”楚辞：“伯强何处。”
[二]诗：“老夫灌灌。”
[三]古诗：“故人从兹去。”西汉谣：“惟寂寞，自投阁。”
[四]庄子：孔子伐树于宋，削迹于卫。李密招徐鸿客书：“代属艰虞。”
[五]庾信诗：“论文报潘岳。”
[六]朱注公遣怀诗：“昔与高李辈，论文入酒垆。”今适不在，故慨及之。世说：晋王戎过黄公垆，谓后车客曰：“吾昔与嵇叔夜、阮嗣宗酣饮于此垆，自嵇阮既云亡以来，便为时所羁绁。今视此虽近，邈若山河。”裴荣作语林载王公酒垆下赋，甚有才情。
[七]苏武诗：“叙此平生亲。”沈佺期祭李侍御文：“思含飞动，才冠卿云。”
申涵光曰：“昔别是何处，相逢皆老夫”，诵之如闻其声。“乍见翻疑梦，相悲各问年”，语意本此，而真朴自然不逮矣。
赠高式颜创作背景
此诗当于大历元年(766)在夔州所作。其时高适已殁。诗是寄赠高适的族侄高式颜的。先伤彼此沦落，后感旧交风流云散，而触及对早年梁宋之游的回忆。
以上就是关于《赠高式颜》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：赠高式颜
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1783.html
上一篇：偶题
