《秋野五首其一(秋野日疏芜)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押鱼韵。第一首诗描绘了秋天的原野和江景。
秋野五首其一原文
秋野五首其一
唐代 · 杜甫
秋野日疏芜，寒江动碧虚。
系舟蛮井络，卜宅楚村墟。
枣熟从人打，葵荒欲自锄。
盘餐老夫食，分减及溪鱼。
秋野五首其一注释译文
译文
秋天的山野日见荒凉，寒秋中的长江水翻动着天光。
我泊舟在这古楚地的水湄江畔，我寓居在这古楚地的一个小小村庄。
院子里的枣儿熟了，任凭那贫苦的西邻妇人来打；地里的葵苗荒了，我便亲自去锄苗灭荒。
我还常常把盘子里的饭食，投到溪流，让鱼儿品尝。
大意
秋日的郊野日渐显得稀疏荒凉，寒冷的江水波光粼粼，似乎晃动着一片碧绿的虚空。
我把小船系在了这有着蛮夷风情的井络之地，打算在这楚地的村落中挑选一处地方建造住宅。
枣子成熟了，随别人去采摘打落；葵菜荒芜了，我打算亲自去锄一锄。
这盘中的饭菜是我这老头子的食物，还能分一些给溪中的鱼儿。
翻译
秋天的田野日渐稀疏荒芜，寒冷的江面上倒映着碧空。
我停船在偏远之地，选择住在楚地的村落废墟旁。
枣子熟了任人采摘，葵菜荒芜了我想自己锄草。
盘中的食物是老夫我的食粮，我分出一部分给溪中的鱼儿。
注释
①疏芜：形容秋收之后，田野一片空旷萧疏。疏，一作“荒”。
②碧虚：形容江中波光荡漾，水天一色的景象。碧，青绿色。
③井络：星宿名。古人是把天上的星宿与地上的州域联系起来看的。《河图括地象〉记载：“岷山之地，上为井络。”古人认为巫山属氓山山脉，故有此说。
④楚村墟：菱州古属楚地，被蔑称为“荆蛮”之地。村墟，即村落。
⑤“枣熟”二句：写作者秋日所见之人事。枣熟任人扑打，葵荒欲想自锄，显示出杜甫闲适恬淡之心
⑥盘飧：泛指菜肴食物。飧（sin），熟菜。
⑦分减：犹言分与。佛教的《华严经》中记载有十种布施方法，分减布施为其中一种。
秋野五首其一赏析鉴赏
题解
这组诗当是大历二年（767）在夔州瀼西所作。或记秋野景象，或抒秋野之兴，或写幽居之趣，或兴留滞之感等等，见出诗人瀼西生活和心情的各个测面。
简析
这首诗描绘了杜甫在秋天的田园生活中的景象和心境。诗中，“秋野日疏芜，寒江动碧虚”以简洁的语言勾勒出秋日田野的荒凉和江面的宁静。后句“系舟蛮井络，卜宅楚村墟”则表达了诗人选择远离尘嚣，安居于偏远乡村的愿望。诗的最后两句“盘餐老夫食，分减及溪鱼”展现了诗人简朴的生活态度和对自然生灵的关怀，体现了杜甫诗歌中深厚的人文情怀和自然之爱。
解读
这组诗当是大历二年(767)秋在夔州滨西所作。组诗写秋色野兴、幽居感悟和留滞无奈之情，均表现了安平乐志情怀。可说是这年诗人瀼西生活和心情多侧面的写照。
其一写秋日景事，表留滞穷乡恶水之感。首联写秋野寒江萧疏景象。颔联说自己去往尚未知也。颈联须联系诗人另一首《又呈吴郞》（前文提及），可知“枣”即堂前之枣，“人”也非泛指那位无食无儿的西邻妇人。诗人写自己参加劳动的诗句不少，“自锄稀菜甲”“荷锄先童稚”“细雨荷锄立”等等，这说明杜甫并不轻视劳动，至少能做到“贵贱一视”。从尾联中可以看得出来诗人内心深处宗教意识的体现。
附：
《秋野五首》（其三）
礼乐攻吾短，山林引兴长。
掉头纱帽仄，曝背竹书光。
风落收松子，天寒割蜜房。
稀疏小红翠，驻屐近微香。
《秋野五首》（其四）
远岸秋沙白，连山晚照红。
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
砧响家家发，樵声个个同。
飞霜任青女，赐被隔南宫。
注：
连山：连绵的群山。
晚照：指黄昏时分的阳光。
潜鳞：泛指江中的鱼类。
输：输送，指江中之鱼逐浪而去。
归翼：泛指归巢的鸟群。
砧响：捣衣发出的声响。
青女：神话中的天神，主掌霜雪的降落。唐诗中以“青女”用作咏寒秋、降霜的典故。这里以“青女飞霜”来咏寒秋。
赐被：汉制，尚书郎入值，朝廷赐被御寒。后世用作咏郎官寓直的典故。这里以“赐被”为喻，自叹身为郎官而已远离朝廷，再也不能承蒙赐被之恩。
南宫：汉朝取象列宿南宫，建尚书百官府称南宫。后世用“南宫”作为尚书省的代称。这里以“南宫”借指朝廷。
《秋野五首》（其五）
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
注：
许：期望。
麒麟画：即画麒麟。这里用“麒麟画”借以表明自己过去曾胸怀报国立功之大志。
鸳鹭群：即鸳鹭行，比喻百官上朝的班次。这里以“鸳鹭”代称京官，以“鸳暨群”为喻，自伤如今年老体衰，远离朝中群臣。
年衰：年老体衰。
盛：指江水盛涨。
闻：指听到的风声，涛声。
“径隐”二句：千重山崖掩埋了幽径小路那归帆像停在江峡的一片轻云。
蛮语参军：晋郝隆任桓温南蛮参军时作诗曾用蛮语。典出《世说新语·排调》，这里化用郝隆用蛮语作诗一事，借以戏谑自伤客居荒蛮之地已经很久了。
评析
此诗以疏淡笔触勾画秋野隐居图景，通过“系舟-卜宅”的空间锚定与“枣熟-葵荒”的田园细节，在萧瑟秋意中展现仁者胸怀。尾联“分减及溪鱼”的微妙转折，将琐碎生计升华为天地万物同体的哲学观照，在杜甫沉郁诗风中独辟澄明之境。
此诗作于大历二年（767）杜甫夔州时期，展现其晚期诗风“朴拙中见精深”的特质。全诗暗含三重对照：首联“秋野疏芜”的衰飒与“寒江碧虚”的永恒形成自然维度的时间对话；颔联“蛮井络”的地理悬隔与“楚村墟”的主动选择，展现诗人对漂泊命运的安顿；颈联“从人打”的放任与“欲自锄”的勤勉，在矛盾中揭示乱世中的人格坚守。尾联尤见圣贤气象，“分减及溪鱼”既实写诗人投食溪鱼的日常场景，又暗用《孟子》“数罟不入洿池”的仁政思想，将琐碎生计与天地好生之德相贯通，这种“即事见道”的笔法，正是杜诗被尊为“诗史”的深层原因。
解读
诗中描绘了秋日郊野的萧瑟景象与诗人暂居楚地村墟的闲适生活，通过对秋野、寒江、系舟、卜宅、打枣、锄葵、食鱼等日常场景的白描，展现了诗人在漂泊途中暂得安宁时的平和心境，暗含对自然馈赠的感恩与对简朴生活的满足，于苍凉秋景中见出生活的温度与韧性。
首联“秋野日疏芜，寒江动碧虚”，以“秋野”“寒江”起笔，点明时节与地点。“疏芜”既写秋日草木凋零后的开阔疏朗，又暗合诗人漂泊已久的心境；“寒江动碧虚”中，“碧虚”指天空，寒江倒映天空，波光摇动，静景中见动态，苍凉中含澄澈，奠定了全诗“萧瑟中见平和”的基调。
颔联“系舟蛮井络，卜宅楚村墟”，由景入情，写诗人行踪与暂居状态。“蛮井络”（蜀地古称）与“楚村墟”（楚地村落）点明其漂泊途经蜀地、暂居楚地的背景，“系舟”的漂泊与“卜宅”的安定形成对比，暗示诗人在辗转中寻得一隅安身，为下文写生活细节蓄势，暗含对“暂得安宁”的珍惜。
颈联“枣熟从人打，葵荒欲自锄”，聚焦生活场景，展现诗人随遇而安的态度。“枣熟从人打”写秋日丰收的枣子任人采摘，显其豁达宽容；“葵荒欲自锄”写荒芜的葵菜欲亲手锄去，见其劳作的闲适。两句以“从人”“自锄”的动作对比，将生活的随意与主动融入一体，于细微处见诗人对田园生活的亲近与安于简朴的心境。
尾联“盘餐老夫食，分减及溪鱼”，收束于日常饮食，以“老夫食”的简朴与“分减溪鱼”的温情，将生活的平淡与诗意结合。“盘餐”虽简，却有自然馈赠（溪鱼）与生活的实在感，“分减”二字更添几分人情味，展现诗人在困顿中仍存的感恩与对自然的亲近，于朴素中见真淳。
古人注解
鹤注当是大历二年瀼西作。
秋野日疏芜[一]，寒江动碧虚[二]。系舟蛮井络[三]，卜宅楚村墟[四]。枣熟从人打，葵荒欲自锄[五]。盘飧老夫食，分减及溪鱼[六]。
首章，记秋野景事。系舟承江，卜宅承野。枣熟葵荒，卜居之事。减食饲鱼，系舟之兴。此下数章，多以首二句为主。疏芜，收获已毕，野色萧疏也。碧虚，波光相荡，水天一色也。杜臆：系舟卜宅，去住尚难自决也。枣从人打，则人己一视。葵欲自锄，则贵贱一视。食及溪鱼，则物我一视。此皆见道语。
[一]萧子范诗：“云升秋野平。”谢朓诗：“邑里向疏芜。”
[二]吴均诗：“飘飘上碧虚。”
[三]扬雄蜀都赋：“稽乾度则井络储精。”左思蜀都赋：“岷山之精，上为井络。”注：“岷山之地，上为东井。络，维也。”夔州属楚，即荆蛮地。
[四]庾信赋：“摇落小村墟。”
[五]公诗：“堂前扑枣任西邻。”又诗：“自锄新菜甲。”
[六]周靖曰：华严经十布施内，有分减布施。
秋野五首创作背景
这组诗当是唐代宗大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。可说是这年秋天诗人瀼西生活和心情多侧面的写照。
那时杜甫在瀼西筑屋居住，五首诗分别从村居日常、客居哲思、野间闲情等角度，将秋野荒疏中的生活感受、江村择居的身世感慨以及“枣熟从人打”所显的乡土风情，融于沉郁萧散的诗中。
以上就是关于《秋野五首其一(秋野日疏芜)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋野五首其一(秋野日疏芜)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2492.html
下一篇：秋野五首其二(易识浮生理)
