《秋野五首其五(身许麒麟画)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押鱼韵。第五首诗则表达了诗人对家乡的思念和对自然的敬畏。
秋野五首其五原文
秋野五首其五
唐代 · 杜甫
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。
大江秋易盛，空峡夜多闻。
径隐千重石，帆留一片云。
儿童解蛮语，不必作参军。
秋野五首其五注释译文
译文
当年我也會怀抱为国立功的宏愿大志，可如今年老体衰，远离了朝中群臣。
白天面对的是寒秋中盛涨的江水，夜里听到的尽是响彻空峡的风声涛音。
千重山崖掩埋了幽径小路，眼中的归帆啊多像停在江峡的一片轻云。
我客居夔州已经很久很久，无奈只好借这首诗发叹音。
大意
我这一生曾立志要建功立业，能在麒麟阁上留下画像，可如今年岁渐老，只能与朝官们同列，却再难有大作为了。
秋天的大江很容易水势盛大，在这空旷的峡谷中，夜晚能听到各种声响，那或许是风声、水声，又或许是山林间动物的动静。
山间的小路被重重叠叠的石头遮挡，隐没不见。江面上的船帆好像被一片白云留住了脚步，静静地停在那里。
当地的孩子们都能听懂蛮人的语言，看来我也不必再想着去做那参军之类的官职来谋求功名了。
翻译
我许身于那些杰出人物的画像，如今年老体衰，与鸳鸯和鹭鸟为伴。
秋天江水容易泛滥，空旷的峡谷在夜晚回声特别响亮。
小径隐藏在重重的石头之中，船帆像留下的一片云彩。
儿童们能理解当地的方言，我无需去做参军这样的官职。
注释
①麒麟画：汉宣帝刘询于甘露三年（公元前51年）在麒鳞阁内图画知名当世的功臣十一人，以示褒扬之意，后世遂以画像于该阁为荣。
②鸳鹭：原指朝官的班次，借用为京官的代称。
③参军：职官名。以上二句化用典故，慨叹自己久客蛮荒之地。据《世说新语·排调〉记载，郝隆任蛮府参军，于上巳日作诗日：“類隅跃青池。”蛮语称鱼为“娵隅”，桓温问：“为何作蛮语？”郝隆答道：“千里投公，始得蛮府参军，哪得不蛮语也。”
秋野五首其五赏析鉴赏
题解
这组诗当是大历二年（767）在夔州瀼西所作。或记秋野景象，或抒秋野之兴，或写幽居之趣，或兴留滞之感等等，见出诗人瀼西生活和心情的各个测面。
简析
这首作品描绘了杜甫晚年的隐居生活和对自然的热爱。诗中，“身许麒麟画”表达了他年轻时的抱负，而“年衰鸳鹭群”则反映了他晚年的隐逸。通过对“大江秋易盛”和“空峡夜多闻”的描写，展现了秋天的江景和夜晚的峡谷，充满了自然的声音和景象。最后两句“儿童解蛮语，不必作参军”则表达了他对简单生活的满足和对官场生涯的放弃。整首诗语言简练，意境深远，体现了杜甫对自然和生活的深刻感悟。
评析
《秋野五首》是杜甫晚年漂泊西南时期所作的一组五言律诗，此为其一。全诗以“秋野”为题，描绘了诗人身处荒远之地的自然景象与个人境遇，抒发了壮志未酬、年华老去的深沉感慨，同时透露出对边地风物的观察与接纳。诗中意象开阔苍凉，语言凝练含蓄，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的典型风格。首联以“麒麟画”与“鸳鹭群”对比，寄托政治抱负与现实失落；颔联写江峡秋景，寓情于景；颈联进一步刻画行旅艰险；尾联则转向民俗描写，暗含边地久居之实，语淡而意深。
本诗结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，以“身许”与“年衰”形成强烈对比，展现理想与现实的巨大落差。“麒麟画”象征功成名就，“鸳鹭群”代表朝廷秩序，两者的分离凸显诗人被弃置荒远的孤独处境。颔联转写秋日江峡之景，气象雄浑，“易盛”见自然之力，“多闻”添寂静之感，视听结合，渲染出萧瑟苍茫的氛围。颈联继续写地理环境之幽险，“千重石”与“一片云”构成空间上的压迫与开阔的对照，富有画面感。尾联看似平淡，实则意味深远：儿童通晓蛮语，说明诗人已在此地生活日久，融入边俗，而“不必作参军”一句，既是对现实治理状况的描述，也暗含自嘲——自己这位曾经的官员，如今已无足轻重。全诗由志士之悲转入羁旅之叹，终归于静观世变的沉静，体现杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。
解读
此诗通过描绘秋日郊野的苍茫景象，抒发了诗人年老体衰、壮志未酬的感慨，以及在漂泊中寻求内心安宁与超脱的复杂心绪。诗人将个人年老体衰、壮志未酬的悲慨与对时代的忧虑、对自然的向往巧妙地融合在一起，情感真挚而复杂，引人共鸣。
首联“身许麒麟画，年衰鸳鹭群”，开门见山，点出主旨。“麒麟画”借用汉代麒麟阁画功臣的典故，象征诗人早年渴望为国建功立业、名垂青史的远大抱负。“鸳鹭群”则以鸳鹭常用来比喻朝官的行列，此处指诗人如今年老体衰，只能混迹于官场或世俗人群之中，无法实现理想。这两句将过去的豪情壮志与现在的落魄失意对比，奠定了全诗悲慨而沉郁的基调，抒发了年壮志难酬的苦闷。
颔联“大江秋易盛，空峡夜多闻”，紧承首联的感慨，转入写景。秋日水势浩大，大江汹涌，“秋易盛”既写季节特点，也暗示了诗人内心愁绪的滋长与澎湃。“空峡夜多闻”则描绘了空寂的峡谷在夜晚传来的各种声响，如风声、水声、猿啼等，这些声音在寂静的秋夜里显得格外清晰，更添凄凉与空阔之感。此联以景衬情，将内心的孤寂与漂泊感融入秋江夜峡的苍茫景象之中，情景相生，境界开阔。
颈联“径隐千重石，帆留一片云”，继续描绘秋野的具体景象，由远及近，由大到小。山间小路隐没在重重叠叠的岩石之间，显得幽深而静谧；江面上，一叶孤舟扬帆而去，最终只留下一片悠闲自在的云彩停留在天际。这两句以简练的笔墨勾勒出秋野的幽静与高远，“千重石”的险峻与“一片云”的飘逸形成对比，不仅展现了秋日郊野的独特风貌，也暗合了诗人此刻渴望远离尘嚣、寻求内心宁静的愿望，从对现实的感慨转向对自然景物的观察与感受。
尾联“儿童解蛮语，不必作参军”，写诗人与当地儿童的交流，以及由此引发的对人生的感悟。“蛮语”指诗人身处的夔州一带的方言，儿童能理解，表明诗人已能融入当地的生活，与淳朴的儿童交流，没有官场的隔阂与虚伪。“不必作参军”则是诗人对自身处境的一种释然。“参军”是古代官职，也泛指官场的事务和束缚。诗人说“不必作”，并非真的不愿，而是经历了太多的人生风雨后，对官场的厌倦和对自由生活的向往。这两句将个人的身世感慨与对世俗的超脱结合起来，表达了诗人在漂泊中寻求心灵慰藉和精神解脱的复杂情感，使全诗在沉郁中透出一丝旷达。
古人注解
鹤注当是大历二年瀼西作。
身许麒麟画，年衰鸳鹭群。大江秋易盛，空峡夜多闻。径隐千重石，帆留一片云。儿童解蛮语，不必作参军[一]。
末章，身在秋野，而自伤留滞也，承上隔南宫来。上二，客夔之故，下皆对景述情。老别鸳班，徒负许身初志，唯有卧病江峡而已。秋易盛，浪高水涨。夜多闻，风怒兽号。径隐石，避地已深。帆片云，归航在望。五六，分顶峡江，而意却注下。杜臆：末叹客巴日久，语带谑词。
[一]世说：郝隆为蛮府参军，上巳日作诗曰：“娵隅跃青池。”桓温问：“何物？”答曰：“蛮名鱼为娵隅。”温曰：“何为作蛮语？”隆曰：“千里投公，始得蛮府参军，那得不蛮语也。”
前三章，叙日间景事。第四章，则自日而晚。末一章，则自晚而夜矣。凡杜诗连叙数首，必有层次安顿。
秋野五首创作背景
这组诗当是唐代宗大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。可说是这年秋天诗人瀼西生活和心情多侧面的写照。
那时杜甫在瀼西筑屋居住，五首诗分别从村居日常、客居哲思、野间闲情等角度，将秋野荒疏中的生活感受、江村择居的身世感慨以及“枣熟从人打”所显的乡土风情，融于沉郁萧散的诗中。
以上就是关于《秋野五首其五(身许麒麟画)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋野五首其五(身许麒麟画)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2496.html
上一篇：秋野五首其四(远岸秋沙白)
