《秋野五首其四(远岸秋沙白)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首组诗，押鱼韵。第四首诗则描绘了秋天的晚景和诗人对家的思念。
秋野五首其四原文
秋野五首其四
唐代 · 杜甫
远岸秋沙白，连山晚照红。
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
砧响家家发，樵声个个同。
飞霜任青女，赐被隔南宫。
秋野五首其四注释译文
译文
秋天，随江迤逦的白沙遍布远岸，通红通红的夕阳烧红连绵的群山。
惊涛骇浪送来了成群成群的鱼儿，归巢的鸟群相会于长风不息的峡天。
到处都有山歌传来传去，家家戶戶砧声相传。
一任司霜女神降下遍地白霜，可叹我因远离朝廷而不得受赐锦被以御风寒。
大意
远处的河岸上，秋天的沙滩一片洁白；连绵的山峦在傍晚夕阳的映照下，泛着红彤彤的光彩。潜藏在水中的鱼儿，只能任凭那骇人的波浪冲击；归巢的鸟儿，正凭借着强劲的秋风振翅而飞。家家户户都响起了捣衣的声音，砍柴的声音从各处传来，听起来都是那么相似。就让青女尽情地降下寒霜吧，可我想要得到皇帝赏赐的锦被，却只能隔着遥远的南宫，毫无希望。
翻译
远处的岸边秋沙洁白，连绵的山峦在夕阳下映照出一片红光。
水中的鱼儿随着汹涌的波浪游动，归巢的鸟儿乘着强劲的风飞翔。
家家户户传来捣衣的声音，砍柴的声音此起彼伏，每个都相似。
任由青女洒下飞霜，皇帝赐予的被子隔绝了南宫的寒意。
注释
①晚照：指黄昏时分的阳光。
②潜鳞：泛指江中的鱼类。输：即输送的意思。此句大意是说江中的鱼类逐浪而去。
③归翼：泛指空中的飞鸟。会：即适逢的意思。此句大意是说空中的飞鸟预风归巢。
④砧响：捣衣发出的声响。
⑤青女：神话中的天神，主掌霜雪的降落。
⑤赐被：据（汉官仪）记载，郎官由朝廷赐给青缣白绫被或锦被。此泛指入朝作官。南宫：唐代吏部的别称，主掌官员升迁任免之事。
秋野五首其四赏析鉴赏
题解
这组诗当是大历二年（767）在夔州瀼西所作。或记秋野景象，或抒秋野之兴，或写幽居之趣，或兴留滞之感等等，见出诗人瀼西生活和心情的各个测面。
简析
这首诗描绘了秋日傍晚的景象，通过远岸、连山、潜鳞、归翼等自然元素，展现了秋天的宁静与壮美。诗中“砧响家家发，樵声个个同”生动地描绘了乡村的生活气息，而“飞霜任青女，赐被隔南宫”则巧妙地融入了神话色彩和皇宫的温暖，形成鲜明对比。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对秋日景色的深刻感受和对生活的细腻观察。
评析
《秋野五首》是杜甫晚年所作组诗之一，此为其中一首，写秋日野外景象，融自然景色与身世感慨于一体。前四句写景，以远岸、山峦、晚照、骇浪、归鸟等意象勾勒出一幅苍茫萧瑟的秋野图，动静结合，色彩鲜明。后四句转写人事与自身境遇，由砧声樵唱带出民间生活气息，末二句陡转，抒发孤寂失意之情，借“飞霜”“赐被”之典，暗喻自己年老漂泊、不获朝廷眷顾的凄凉处境。全诗情景交融，含蓄深沉，体现杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
本诗结构严谨，前半写景，后半抒情，中间自然过渡。首联“远岸秋沙白，连山晚照红”对仗工整，色彩对比强烈——白与红相映，既显秋色明丽，又透出清寒之意。颔联以“潜鳞”“归翼”拟人化地表现自然界的生命动荡，暗示诗人内心的不安与归隐之思。颈联转入人间烟火，“砧响”“樵声”写出秋日劳作场景，富有生活气息，同时反衬诗人独处之孤寂。尾联用典精妙，“飞霜任青女”看似超然，实则暗含无奈；“赐被隔南宫”直抒胸臆，表达仕途失意、老病无依的悲慨。全诗语言凝练，意境深远，充分展现杜甫“万象皆春气，孤槎自客星”的艺术功力。
解读
此诗描绘了秋日傍晚郊野的景象，通过对远岸、晚霞、潜鳞、归翼、砧声、樵唱等秋日典型意象的铺陈，展现了秋日傍晚的宁静与萧瑟。诗人在写景的同时，巧妙融入了对自身处境的感慨，既有对自然时序更迭的顺应，也暗含了对远离官场、漂泊江湖的无奈，以及对往昔宫廷恩宠的怀念与失落。整首诗由景入情，情景交融，于平实的描绘中蕴含着深沉复杂的情感，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。
首联“远岸秋沙白，连山晚照红”，以“远岸”对“连山”，“秋沙”对“晚照”，对仗工整。“白”与“红”色彩鲜明，描绘了秋日傍晚，岸边的沙砾在夕阳余晖下泛着白光，连绵的山峦被晚霞映照得一片通红的开阔景象。此句以景起笔，营造出苍茫而略带暖意的秋日氛围，为全诗奠定了写景抒情的基调。
颔联“潜鳞输骇浪，归翼会高风”，转入对水中生物与天空飞鸟的描写。“潜鳞”指潜藏在水中的鱼，它们在骇浪中挣扎游弋；“归翼”指归巢的鸟儿，它们在高空中乘风飞翔。诗人以“输”、“会”二字，赋予鱼和鸟以人的情态，既是对自然现象的客观描绘，也可能是诗人自喻：自己如同潜鳞般在人生的惊涛骇浪中艰难跋涉，又如归翼般渴望在高风（或机遇）中有所作为，或仅仅是对自然中生命律动的感慨，透露出一种坚韧与对归宿的向往。
颈联“砧响家家发，樵声个个同”，描写了秋日乡村的生活场景。“砧响家家发”写家家户户传来捣衣的声音，这是秋日里为家人准备冬衣的普遍景象，充满了生活气息；“樵声个个同”则写打柴人的歌声此起彼伏，虽然个体不同，但歌声似乎都带着同样的质朴与辛劳。这一联通过对日常生活声音的捕捉，展现了乡村的宁静与平和，也暗含了诗人对这种平淡生活的体验与观察，带有一种朴素的真实感。
尾联“飞霜任青女，赐被隔南宫”，由景生情，转入内心的感慨。“飞霜任青女”，任凭青女降临寒霜，点出时节已至深秋，万物凋零，诗人对此持一种顺其自然的态度。“赐被隔南宫”，则笔锋一转，由眼前的自然景象联想到自身的处境，昔日或许曾有“赐被”的荣宠（如在朝为官时得到皇帝的恩遇），如今却被隔在“南宫”（朝廷）之外，表达了诗人对仕途失意、远离权力中心的失落与无奈，以及对往昔岁月的追忆，情感由平静转向深沉的怅惘。
古人注解
鹤注当是大历二年瀼西作。
远岸秋沙白，连山晚照红[一]。潜鳞输骇浪[二]，归翼会高风[三]。砧响家家发[四]，樵声个个同。飞霜任青女[五]，赐被隔南宫[六]。
四章，见秋野无羡于荣禄，承上山林兴来。首句秋景，次句晚景。三四俯仰所见，五六远近所闻，每句各兼秋晚两意。末叹寒色凄凉，山林与廊廟判隔矣。输，如输送之输，是逐浪而去。会，如际会之会，是顺风而回。杜臆：南宫之赐被已隔，则飞霜听之青女而已。
[一]王勃诗：“浦楼低晚照，乡路隔风烟。”
[二]南都赋：“川渎则箭驰风疾，长输远逝。”注：“输，泻也。”是泻去之义。江赋：“骇浪暴洒，惊波飞薄。”
[三]张翰曰：“如归翼得高风，翱翔投林中。”魏文帝诗：“适与飘风会。”
[四]谢惠连诗：“櫩高砧响发。”
[五]淮南子：“秋三月，青女出以降霜。”高诱注：“青女，天神，主霜雪。”
[六]汉旧仪：郎官给青缣白绫被，或锦被。后汉书：药崧家贫，为郎，常独直台上，无被枕杫，帝闻而嘉之，诏给帷被皂袍。
秋野五首创作背景
这组诗当是唐代宗大历二年（767）秋在夔州瀼西所作。可说是这年秋天诗人瀼西生活和心情多侧面的写照。
那时杜甫在瀼西筑屋居住，五首诗分别从村居日常、客居哲思、野间闲情等角度，将秋野荒疏中的生活感受、江村择居的身世感慨以及“枣熟从人打”所显的乡土风情，融于沉郁萧散的诗中。
以上就是关于《秋野五首其四(远岸秋沙白)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：秋野五首其四(远岸秋沙白)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2495.html
上一篇：秋野五首其三(礼乐攻吾短)
