《前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)》是唐代诗人杜甫于大历二年(767年)在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗,用韵灵活。其二通过“去年白帝雪在山”与“今年白帝雪在地”的递进对比,结合“冻埋蛟龙”“楚人麻衣”等细节,反映百姓生存困境。

前苦寒行二首其二原文

前苦寒行二首其二

唐代 · 杜甫

去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。

冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。

楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉。

三足之乌足恐断,羲和送将何所归。

前苦寒行二首其二注释译文

译文

去年只是白帝山上有些积雪,今年白帝城里大雪封地。

皎龙竟被冻埋在万丈江底,南浦也仿佛因凝寒而萎缩。

冷气刮割着肌肤,北风像刀子一样锋利。

夔州气候一向炎热,人们一年四季都穿着麻衣;可今多却如此奇寒,万里楚天失去光辉。

恐帕日中的三足乌折断了腿脚,也不知羲和把它送到哪里。

大意

去年在白帝城,大雪堆积在山峦之上;今年在白帝城,皑皑白雪铺满了大地。

寒冷的天气仿佛把蛟龙都冻埋了起来,南浦的江水也因严寒而收缩;北风凛冽如刀,刮在人的肌肤上,让人疼痛难忍。

楚地的百姓一年四季都只能穿着麻织的衣服抵御寒冷,整个楚地的天空万里阴沉,没有一点明亮的光辉。

传说中太阳里的三足乌,它的脚恐怕都要被冻断了;掌管太阳运行的羲和,又能把太阳送到哪里去呢?

翻译

去年白帝城的雪覆盖在山上,今年白帝城的雪却铺满了地面。

冰冻使蛟龙般的江水缩减,南浦的水面仿佛被冻埋;寒风如刀,刮过肌肤,北风刺骨。

楚地的人们四季都穿着简陋的麻衣,楚地的天空万里无云,阳光难以穿透。

三足的太阳神鸟恐怕也会因寒冷而断足,羲和驾驭的日车将何去何从。

注释

①白帝:即白帝城。以上二句大意是说白帝城一带去年是“南雪不到地,青逢沾未消”((又雪)):今年则不同,连地上都盖满了厚厚的白雪。

②南浦:即鱼复浦。此句写天寒地冻之状,形象而神奇。下句中的“刮”,一…作“割”。

③皆麻衣:与其一的“岁烯给”同意,是说当地向来苦于湿热。

④无晶辉:失去了阳光灿烂的光辉。此句是写天空形云密布,天地昏暗,失去了往日的光辉。

⑤三足之乌:神话传说太阳中有三足乌鸟,古人常用“三足乌”代指太阳。

⑥羲和:神话传说中驾六龙之车迎送太阳神的驭手。以上二句续申“无晶辉”之意,大意是说“楚天万里无晶辉”,恐怕是日中三足乌的骨头折了,却不知被袭和将它送到何处。

前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)

前苦寒行二首其二赏析鉴赏

题解

这是两首七言古体诗,当为杜甫于大历二年((767)冬季所作。古人写史,有记录天象和自然灾异的传统,所以每每于史书中辟天文志》、《五行志)等专志,专门记录各种异变。这年冬至,夔州一带普降大雪,天气奇寒。长安曾遭雪寒,三辅人民冻死者十有二三,古人视为灾异;如今夔州大雪,更是可异。诗人于是赋此二诗,以记所见与所感,可看作夔州地区灾异气候的真实记录。诗中所说“又堪记”,并不是指“虎豹哀号”而言,实是言这年夔州的雪寒,作为灾异气候,堪与长安大雪同记之于史册。

《前苦寒行二首》通过描绘严寒的场景和人们所受的苦难,表达了作者对冬天严寒之痛的体验和对生活困境的思考。诗中描绘的寒冷景象和对生活的感慨,体现了杜甫对社会现实和人生哲理的关注。

赏析

《前苦寒行二首(其二)》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描绘了严冬的寒冷景象,并通过具体的自然景观和社会生活场景,表达了诗人对当时社会状况和民生疾苦的深切关注。

“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”,开篇两句描绘了白帝城连续两年被大雪覆盖的景象。通过对比去年的“雪在山”与今年的“雪在地”,诗人巧妙地表现了气候的变化和自然环境的恶劣,同时也暗示了时间的流逝和季节的更迭。

“冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利”,这两句运用了拟人的修辞手法,将“蛟龙”比作河流中的生物,形象地描述了严寒使河水结冰、河中生物蜷缩的情景,突出了寒冷的程度。“寒刮肌肤北风利”则直接描述了北风刺骨的寒冷,让人感到寒风凛冽、刺痛肌肤,进一步强调了寒冷天气对人们生活的侵扰。

“楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉”,这句诗揭示了楚地人民常年穿着麻衣御寒的生活状态,反映出当地民众生活的困苦。而“楚天万里无晶辉”则描绘了楚地天空阴沉、缺乏光泽的景象,进一步烘托出严冬的凄凉氛围。通过这一描写,诗人表达了对民众疾苦的同情。

“三足之乌足恐断,羲和送将何所归”,这里借用了神话传说中的太阳鸟“三足乌”来象征太阳。诗人担忧太阳的光芒可能因为寒冷而消失,表达了对温暖阳光的渴望。同时,“羲和送将何所归”则暗指太阳的归宿,寄托了诗人对光明未来的向往和期盼。诗人以太阳的隐没比喻严冬的漫长和黑暗,同时也寄托了他对光明未来的期待。

整首诗通过对严冬景象的细腻描绘,反映了诗人对社会现实的关注和对民生疾苦的同情。他以自然景观为载体,抒发了自己内心的感慨和忧虑,展现了诗人敏锐的洞察力和深沉的人文关怀。

简析

这首诗描绘了白帝城严冬的寒冷景象,通过对比去年和今年的雪景,突出了气候的极端变化。诗中运用了丰富的意象,如“蛟龙南浦缩”和“北风利”,形象地表达了寒冷的强度。同时,通过对楚地人民生活的描写,反映了当地人民在严寒中的艰辛生活。最后,通过神话元素“三足之乌”和“羲和”,增添了诗的神秘色彩,表达了诗人对自然力量的敬畏和对未来的忧虑。

赏析

《前苦寒行二首》是杜甫在安史之乱后流寓西南时期所作,此为其一。诗以“苦寒”为题,实则借极寒天气抒写民生困苦与时代悲凉。全诗通过夸张的自然景象描写,渲染出令人窒息的严酷环境,进而映射社会动荡、人民饥寒交迫的现实。诗人不仅描写了气候之寒,更深层地表达了内心的忧惧与对国家前途的忧虑。语言奇崛险怪,意象森冷,体现出杜甫晚年诗歌沉郁顿挫之外的另一面——苍劲奇峭。

本诗开篇以“去年”“今年”对比起兴,突出寒雪一年甚于一年,预示气候异常与灾情加剧。第二联用“冻埋蛟龙”“寒刮肌肤”两个极具张力的画面,将无形之寒具象化为吞噬生命的力量,既有神话色彩,又具现实震撼。第三联转写人事,“四时皆麻衣”揭示百姓终年贫困,无法抵御季节更替;“无晶辉”既是天象描写,也象征政治昏暗、国运衰微。尾联借用神话典故,设问收束,三足乌足断、羲和无归,既是想象奇绝之笔,更是对时代无光、前途未卜的深刻隐喻。整首诗融合写实与幻想,情感沉痛,格调高古,展现了杜甫在困顿中仍能以宏大视野观照天地人心的艺术功力。

解读

诗中描绘了白帝地区连续两年的严寒景象,通过对冰雪、北风等自然景象的刻画,以及对楚地气候、神话意象的运用,展现出极度苦寒的环境,同时融入诗人对时光流逝、命运难测的深沉感慨。

首联“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”,以对比手法,凸显出连续两年白帝地区严寒依旧且雪势更甚的状况,开篇便奠定了全诗苦寒的基调。颔联“冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利”,具体描写严寒之态,蛟龙被冻埋致使南浦收缩,北风凛冽如刀刮肌肤,生动展现出寒冷的威力。颈联“楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉”,刻画楚地的气候特征,四季皆着麻衣,万里天空不见阳光光辉,进一步强化了苦寒的环境描写。尾联“三足之乌足恐断”,借神话中太阳车的神鸟担忧足断,暗示时光匆匆,“羲和送将何所归”则以疑问句式,抒发对命运难测、时光难留的感慨,将诗歌情感引向深沉的思索。

赏析

《前苦寒行二首(其二)》是唐朝诗人杜甫的作品,通过对去年和今年白帝城的雪景的描绘,表达了诗人对气候变化的关注和感慨。

诗中首先描绘了去年和今年白帝城的雪景,“去年白帝雪在山,今年白帝雪在地”,这里通过对比去年和今年的雪景,表达了诗人对气候变化的关注。

接下来,“冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利”,诗人进一步描绘了雪后的寒冷天气,蛟龙都被冻得缩在南浦,北风刮在人的肌肤上如同刀割一般。这里既表达了诗人对气候变化的感慨,也反映了当时天气的极端恶劣。

然后,“楚人四时皆麻衣,楚天万里无晶辉”,诗人描述了楚地人民在极端天气下的生活状况。由于天气寒冷,楚地人民一年四季都穿着麻布衣,天空也失去了往日的辉煌。这里表达了诗人对楚地人民生活的关注和同情。

最后,“三尺之乌足恐断,羲和送之将安归”,诗人以乌鸦为比喻,描绘了天气的严寒和恶劣。乌鸦的脚都恐怕要被冻断,那么羲和又怎么能将它送回家呢?这里既表达了诗人对乌鸦的同情,也暗示了对楚地人民在极端天气下生活的担忧和无奈。

整首诗以生动的描绘和深入的思考,展现了气候变化的恶劣影响和楚地人民在极端天气下的生活状况,表达了诗人对气候变化和人民生活的关注和感慨。同时,也体现了诗人对社会现实的思考和关注。

前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)

古人注解

据次章之说,是公两遇白帝之雪,明系大历二年冬作。黄鹤引旧唐书,永泰元年正月癸巳,雪盈尺,二年正月丁巳朔,大雪,平地二尺,遂以此诗为大历元年作,误矣。史所记雪,乃长安事,恐与夔州不同。古今乐录:王僧虔技录:清调有六曲,一苦寒行。

去年白帝雪在山,今年白帝雪在地。冻埋蛟龙南浦缩,寒刮肌肤北风利。楚人四时皆麻衣[一],楚天万里无晶辉。三尽之乌足恐断[二],羲和送之将安归[三]?

此记连岁雪寒也。雪在山,寒气尚微。雪到地。祁寒甚矣。末见日色阴霾,而设为慨叹之词。冬日无光,岂日乌畏寒,而羲和使之匿影耶?此与“羲和冬驭近,愁畏日车翻”,同属凭空想像语。

[一]诗:“麻衣如雪。”

[二]古今注:“日中无光者,三足乌也。”

[三]楚辞:“登山临水兮送将归。”

前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)

前苦寒行二首创作背景

《前苦寒行》是唐代诗人杜甫于大历二年(767年)冬在夔州(今重庆奉节)创作的乐府组诗。这年冬至,夔州大雪,天气奇寒,杜甫赋此二首以记所见所感,亦可视为夔州灾异的真实记录。从杜甫行迹、唐代气候以及大历初年唐与吐蕃关系来看,杜甫前、后《苦寒行》当作于大历二年暮冬。

以上就是关于《前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍,希望对您有所帮助。

文章标题:前苦寒行二首其二(去年白帝雪在山)

链接地址:http://www.dufugushi.com/dfgs/2534.html

上一篇:前苦寒行二首其一(汉时长安雪一丈)

下一篇:七月一日题终明府水楼二首其一(高栋曾轩已自凉)

top