远怀舍弟颖观等

《远怀舍弟颖观等》是唐代诗人杜甫于（768年1月1日）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押鱼韵。诗人以无限深情远怀阔别日久的弟弟，足见兄弟情深。颖观，杜颖、杜观。

远怀舍弟颖观等原文

远怀舍弟颖、观等

唐代 · 杜甫

阳翟空知处，荆南近得书。

积年仍远别，多难不安居。

江汉春风起，冰霜昨夜除。

云天犹错莫，花萼尚萧疏。

对酒都疑梦，吟诗正忆渠。

旧时元日会，乡党羡吾庐。

远怀舍弟颖观等注释译文

译文

颖弟啊只知道你远在阳翟，阔别多年至今仍然地限天隔。

近来得到观弟从荆州寄来的书信，知道他在多难之际仍居无定所。

春风已经来到了夔州，昨夜已消尽了一冬的冰雪。

可万里云天依然纷错冥漠，弟兄们像花萼似的依然孤独而萧索。

此刻我对酒把盏仿佛是在梦境，怀怠你们禁不住沉吟诗歌。

想当年弟兄们在一起欢度元旦，乡里人都羡慕我们阖家欢乐。

翻译

在阳翟，我只知道你的所在，最近从荆南收到了你的书信。

多年过去，我们仍旧相隔遥远，多灾多难，生活不得安宁。

江汉流域春风已起，昨夜的冰霜也已消融。

云天依旧显得迷茫，花朵稀疏，不甚繁茂。

对着酒杯，一切都像梦境般不真实，吟诗时正想起你。

过去每逢元日，我们都会相聚，同乡的人都羡慕我们家的和睦。

大意

我只知道弟弟们在阳翟那个地方，最近在荆南收到了他们的书信。多年以来我们一直天各一方，长久分离，又遭遇诸多艰难，连安居都成了奢望。

江汉之地春风已经吹拂起来，昨夜的冰霜也已消融。可天上的云霭仍然显得迷离混沌，就像我此刻的心境。我们兄弟就如同花萼一样，如今依旧是形单影只，各自飘零。

我对着美酒，都怀疑这一切是不是在梦里，吟诵着诗句，心里正想念着他们。以前在正月初一的时候，我们一家人欢聚一堂，乡里的人都羡慕我们家的团圆热闹呢。

注释

①阳翟：地名，即今河南省禹县。杜颖所在之处。空知处：只知道地点而无音讯。

②荆南：指江陵；是杜观所在之处。近得书：指前不久接到杜观从蓝田把家眷接到江陵的消息。

③多难：多灾多难；指唐朝自“安史之乱”以来一直未曾安定。此联大意是说：自打“安史之乱”以后，多年来兄弟们仍然天各一方，多灾多难的时局使我们都不能安定地生活。

④昨夜除：指冰霜于昨夜开始消融。浦起龙注云：“疑此元日，正值立春。”（《读杜心解）卷五之四）其说不无根据，可参考。

⑤错莫：犹言杂乱。

⑥忆渠：怀想着你们。渠，犹言伊，第二人称代词：此指颖、观二位兄弟。

⑦吾庐：犹言我家。以上二句大意是说：想当年我们兄弟一起欢度春节，乡里的人们都羡幕我家。

远怀舍弟颖观等赏析鉴赏

题解

此诗亦当大历三年（768）元旦所作。诗人以无限深情远怀阔别日久的弟弟，足见兄弟情深。颖观，杜颖、杜观。

这首五言排律，亦当为杜甫于大历三年（768）元旦所作。新春伊始，普天同庆；值此良辰，“独在异乡为异客”的杜甫，自然当是“每逢佳节倍思亲”的。在《元日示宗武）诗中提及远在江东的五弟杜丰，又勾起他对杜颖、杜观二位兄弟的怀念。于是诗人又作此诗寄怀抒感，表达出自已血浓于水的亲情与思昔而伤今的悲哀。蒋弱六评此诗说：“一派自言自语，读之黯然魂消。将前聚首之乐，衬出今离别之悲，倒煞作结，更觉含情无限。”（《杜诗镜铨〉卷十八引）

简析

这首诗是杜甫写给远在他乡的弟弟的思念之作。诗中，杜甫通过描述自己与弟弟的远别和生活的艰难，表达了对弟弟的深切思念和对家乡的怀念。诗中的“江汉春风起，冰霜昨夜除”描绘了春天的到来，寓意着希望和新生，而“云天犹错莫，花萼尚萧疏”则反映了诗人内心的迷茫和孤独。最后，诗人回忆起过去元日的欢乐时光，更加凸显了现在的孤寂和对亲人的思念。整首诗情感真挚，语言简练，展现了杜甫深沉的家族情感和对美好时光的怀念。

赏析

这首诗是杜甫写给他的舍弟颖和观的，表达了诗人远离家乡，想念兄弟的情感。诗人描述了自己的兄弟已经在阳翟和荆州南方，而他自己仍然远离，分隔遥远。他们经历了很多的困难，难以安居。但随着春风兴起，冰霜融化，一切都带来新的希望。尽管天空中的云翳还未完全消散，花朵的盛开也显得稀疏，但诗人仍然抱着对未来的希望。

诗中描写诗人对兄弟的怀念之情，以及对旧日友情的回忆。面对酒杯，他仿佛感到自己是在做梦，吟咏诗篇的时候，他的心中充满了对兄弟的思念。最后两句则是回忆往日元旦时的相聚，诗人生活在庐山，乡党们都羡慕他的居所。

这首诗通过描绘诗人与兄弟的离别和怀念，以及对美好过往的回忆，传达了作者对家乡和亲情的深情感受，同时也表现了对未来的希望和期待。杜甫以他独特的感情表达和写实手法，将自己的情感与时代背景相融合，使这首诗成为唐代家族离散和友情情感的真挚写照。

评析

这首诗是杜甫在漂泊流离中写给远方弟弟们的寄怀之作，情感真挚深沉。诗人通过“积年仍远别”“多难不安居”等句，抒发了长期骨肉分离之痛和战乱时代下生活动荡的无奈。诗中自然景象的描写——“江汉春风起，冰霜昨夜除”既点明时令变化，又暗含对安宁生活的期盼；而“云天犹错莫，花萼尚萧疏”则以景衬情，表现希望未至、亲情难聚的惆怅。尾联回忆旧时元日欢聚，反衬今日孤寂，更显思念之切。全诗语言质朴，结构严谨，情景交融，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。

本诗属五言律诗，格律工整，对仗自然，情感层层递进。首联以“阳翟空知处”起笔，即见空间之遥远与信息之隔绝，“荆南近得书”稍慰愁肠，却更添相思。颔联直述“远别”“多难”，道出时代悲剧与个人命运的交织。颈联转入写景，春风解冻本应欣喜，然“云天错莫”“花萼萧疏”又将情绪拉回现实的荒凉，景语皆情语也。尾联由当下转忆往昔，以“旧时元日会”对照今日孤影对酒，昔日之乐愈显今日之悲，而“乡党羡吾庐”一句，更见昔日家庭之和睦温暖，如今只剩追忆。全诗无激烈言辞，而哀思绵绵，感人至深，充分展现杜甫“每依北斗望京华”的家国情怀与手足深情。

赏析

《远怀舍弟颖观等》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作。这首诗充满了诗人对远方兄弟的思念之情，同时也表达了他对时局动荡和个人境遇的感慨。

诗的前两句“阳翟空知处，荆南近得书。”阳翟和荆南分别是杜甫弟弟的居住地。诗人知道弟弟所在的地方，但因为战乱等原因，兄弟之间很少有书信往来。这里表现了诗人对兄弟的思念以及对时局动荡的无奈。

接下来的两句“积年仍远别，多难不安居。”意思是说，他们已经多年没有相见，生活多灾多难，不能安居乐业。这反映了当时社会的混乱和人民生活的艰辛。

“江汉春风起，冰霜昨夜除。”这两句描绘了一幅春天到来、冰雪消融的画面，也暗示着新的希望和生机的到来。

“云天犹错莫，花萼尚萧疏。”这两句描绘了春天虽然到来，但是天空依然阴沉，花儿还未盛开的景象。诗人可能是在表达他对未来的迷茫和担忧。

“对酒都疑梦，吟诗正忆渠。”这两句表达了诗人饮酒时的恍惚感和写诗时对兄弟的思念。诗人通过喝酒来逃避现实，通过写诗来寄托对兄弟的思念。

最后一句“旧时元日会，乡党羡吾庐。”则回忆起了过去元日与兄弟相聚的情景，乡里的人都羡慕他们的和睦家庭。诗人用这个场景来反衬出他现在对兄弟的思念和对过去美好时光的怀念。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景色的描绘和对往事的回忆，表达了诗人对兄弟的深深思念和对时局动荡的无奈。

简析

此诗描绘了诗人在漂泊途中，远念分散各地的舍弟颖、观等人的情景。诗中先写虽知弟弟们所在之地（阳翟、荆南），却久未谋面，近日才收到书信，由此引发对多年远别、因战乱流离而不得安居的感慨。继而借江汉春风、冰霜消融的景象，抒发内心的迷茫与对兄弟团聚的期盼。“云天错莫”、“花萼萧疏”既写景也喻兄弟离散。最后以“对酒疑梦”、“吟诗忆渠”的细节，直抒对弟弟们深切的思念，并回忆往昔元日团聚的温馨时光，反衬当下的孤独与对亲情的渴望。整首诗通过对书信往来、季节变换、梦境回忆的描写，层层递进地展现了诗人在战乱流离中对弟弟们的深切牵挂、身世漂泊的凄苦以及对往昔和睦家庭生活的怀念。

首联“阳翟空知处，荆南近得书”，开篇点题，交代了诗人与弟弟们的遥远距离。“阳翟”（今河南禹州）和“荆南”（今湖北湖南一带）是弟弟们可能所在的地方，“空知处”表明虽知其地，却无法亲近，“近得书”则带来了一丝慰藉，暗示了对弟弟们的深切思念和收到消息时的复杂心情，奠定了全诗怀人的基调。颔联“积年仍远别，多难不安居”，紧承首联的“远别”，进一步阐述分离的时间之久（“积年”）和处境的艰难（“多难不安居”）。“积年”点出分别岁月漫长，“多难”则揭示了安史之乱后社会动荡、诗人漂泊无定的背景，将个人的思念置于广阔的时代背景下，情感更为深沉。颈联“江汉春风起，冰霜昨夜除”，由叙事转入写景，同时融入情感。诗人身处江汉，春风吹起，冰霜消融，这既是眼前实景，也可能象征着暂时的转机或内心的一丝暖意。然而，“云天犹错莫”，天空依旧阴沉不明，暗示了内心的迷茫和对未来的担忧。接下来“花萼尚萧疎”，化用典故，点出兄弟离散的现状，“萧疎”二字写出了兄弟们之间联系的稀疏和情感的疏离，深化了“远别”的主题。尾联“对酒都疑梦，吟诗正忆渠”，“对酒”、“吟诗”是诗人思念时的行为，“疑梦”、“忆渠”则直接抒发了对弟弟们的思念之深，仿佛只有在醉梦中或吟诗时才能暂时忘却痛苦，真切感受到思念的煎熬。最后“旧时元日会，乡党羡吾庐”，诗人回忆起往昔元日阖家团聚的热闹景象，那时的温馨和睦曾让乡邻羡慕。这一回忆的美好与现实的孤独凄凉形成强烈对比，不仅深化了对弟弟们的思念，也寄寓了对往昔安宁生活的向往和对现实漂泊的无奈。

赏析

杜甫的《远怀舍弟颖观等》是一首深情思念兄弟的诗。 首先，从整体结构上看，这首诗表现了杜甫对远方兄弟的深深思念之情。诗人以阳翟和荆南为背景，描绘了自己和兄弟们身处两地，无法团聚的情景。尽管已经过了多年，但兄弟之间的距离依然遥远，而且时局动荡不安，使他们的生活更加困难。

然而，在这首诗中，诗人并未过分渲染悲伤之情，而是以积极向上的态度，抒发了他对春天的热爱和对未来的美好期许。尤其是在“江汉春风起，冰霜昨夜除”这一句中，诗人以生动的描绘表达了他对春天的到来和一切困难都将过去的信心。 此外，诗人还通过“云天犹错莫，花萼尚萧疏”这一句，形象地描绘了春天来临时的景象。虽然天空依然多变，但花儿已经开始绽放，春天的气息已经弥漫开来。这种描绘不仅表现了诗人对春天的热爱，也暗示了他对未来的美好期许。

最后，诗人以“对酒都疑梦，吟诗正忆渠”这一句表达了他对兄弟的深深思念之情。即使在饮酒吟诗之时，他也会想起远方的兄弟们。这种情感是如此强烈，以至于他怀疑这一切是否只是梦境。 总的来说，杜甫的《远怀舍弟颖观等》是一首深情思念兄弟的诗。通过对春天的描绘和对兄弟的深深思念之情的抒发，表现了诗人对未来的美好期许和对生活的热爱。

解读

这首五言排律，当为杜甫于大历三年(768)元旦所作。

新春伊始，普天同庆；值此良辰，“独在异乡为异客”的杜甫，自然当是“每逢佳节倍思亲”的。在<元日示宗武>诗中提及远在江东的五弟杜丰，又勾起他对杜颖、杜观二位兄弟的怀念。于是诗人又作此诗寄怀抒感，表达出自己血浓于水的亲情与思昔而伤今的悲哀。

前四句从杜颖、杜观写起，此时杜颖在阳翟，仍远别离，杜观在荆南，因战乱不能安居，后八句是元日感怀，蒋弱六评：“一派自言自语，读之黯然魂消。将前聚首之乐，衬出今离别之悲，倒煞作结，更觉含情无限。”

全诗大意为，诗人只知颖弟在阳翟，远别一年未曾谋面，最近收到了荆州观弟的来信，说他还没有安居下来。此时江汉春风再起，两岸冰霜旋即消除，只是云天漠漠，弟兄离散。诗人对酒翻疑是梦，吟诗正念着他们，以往全家团聚的情景又浮现在心头，真令人神往。

古人注解

张远注此诗亦元日所作，因前诗“不见江东弟”句，故又有此诗，观落句“旧时元日会”，可见。

阳翟空知处[一]，荆南近得书。积年仍远别，多难不安居[二]。

从颖观叙起。颖在阳翟，仍远别矣。观赴荆南，不安居矣。二句分承。

[一]唐书：阳翟县，贞观元年属许州，龙朔三年隶洛州。

[二]多难，谓遭丧乱。

江汉春风起，冰霜昨夜除。云天犹错莫[一]，花萼尚萧疏。对酒都疑梦，吟诗正忆渠[二]。旧时元日会，乡党羡吾庐。

下乃元日感怀。风起霜除，新正气候。云天，言异地。花萼，比兄弟。对酒疑梦，忆弟难见也。错莫，谓纷错冥莫。旧时元日，伤今而思昔。此章，上段四句，下段八句。

[一]梁范静妻沈氏诗：“神往形返情错漠。”

[二]鹤注：渠，犹言伊。盖陈、梁以来语。庾信诗：“无事教渠莫相失。”

远怀舍弟颖观等创作背景

《远怀舍弟颖观等》创作于唐代宗大历三年（768年）元日，地点在重庆市奉节县东屯。当时国家内部战乱不止，诗人和亲人四处漂泊，诗人与弟弟长年离别。诗中“积年仍远别，多难不安居”、“旧时元日会，乡党羡吾庐”等句，描述了这一境遇。

文章标题：远怀舍弟颖观等

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2007.html

上一篇：又示宗武

下一篇：没有了