《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三(庾信罗含俱有宅)》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首组诗，押尤韵。其三写作者想象到江陵时卜筑居室之趣与兄弟欢聚之情。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三原文
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三
唐代 · 杜甫
庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。
短墙若在从残草，乔木如存可假花。
卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。
比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三注释译文
译文
庾信和罗含二人在江陵都曾有过自己的住宅，时光流逝，春来秋去轮回中，现在不知道已经成为谁的家了。
当年的矮墙若是还在，想必已是任由残草丛生，那些名贵的乔木如果还存在，我们可以借用乔木的花来美化庭院。
等我们到了江陵，在那里选择开阔地建屋，要像汉朝的蒋诩一样，门前开三条小路，只通向高雅之士，不与其他俗人交游，开辟田园要像邵平种瓜一样与邻里相处。
因为近几年我一直生病，酒只能喝一点点，所以兄弟见面以后相互劝酒时，兄长喝多喝少也就没有什么可埋怨的了。
今译
庾信、罗含在江陵都有故宅，历经春秋不知如今归属何人：
如果短墙尙在，赁居时就任凭它立在残草丛里；如果乔木犹存，花开时倒可以借花娱心。
要是另行卜居盖房，我将效蒋诩开三径以迎知己；要是辟园种瓜，我将学东陵侯邵平勉力耕耘。
近年来我因病戒酒，到江陵后说什么也要开戒和你对饮，弟劝一杯兄酬一杯又有何怨恨！
大意
庾信和罗含都曾有自己的住宅，可随着时光流转，春秋交替，如今这些宅子又属于谁家了呢？
那矮矮的围墙要是还在的话，旁边或许已长满了残草；那些高大的树木如果还留存着，也许能在上面点缀些假花。
我打算选地建房，应当像蒋诩那样开辟出只容朋友往来的小径；经营园子，也要好似邵平种瓜一样有自己的一番生活。
这些年我因生病不能多喝酒，只能稍稍喝那么一点儿，如今弟弟前来，我们兄弟相互劝酒、彼此酬答，还有什么可抱怨叹息的呢。
注释
①庾信：南北朝时著名诗人。庾信因侯景之乱，自建康遁归江陵，居宋玉故宅，宅在城北三里。罗含：东晋人，时任恒温别驾，曾在江陵筑茅庐 而居。
②春来秋去：形容时光流逝。作谁家：不知现在成为谁的住宅了。
③从：任从。
④卜筑：择地建筑住宅，即定居之意。蒋诩：汉代名士，汉杜陵（今陕西省西安）人，以廉直名，他庭院中有三条小路，只与羊仲、求仲二位隐士来往。后来人们把“三径”作为隐士住所的代称。
⑤比年：近来。开涓滴：最近几年杜甫因为生病，酒只能喝一点点。
⑥弟劝兄酬：指杜甫、杜观兄弟相见后相互劝酒，一同畅饮。何怨嗟：别人有什么好埋怨的？估计杜甫的家人可能为他病中喝酒的事唠叨过。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三赏析鉴赏
题解
这三首诗当是杜甫在大历二年（767）冬天所作。当时杜甫意欲携家卜居江陵、于是在他得到弟弟杜观从蓝田把家眷接至江陵的消息后，就更加坚定了他的去志。这三首诗即写闻讯之喜和即将东下相聚之意。蓝田，今陕西省蓝田县。
此诗当作于唐代宗大历二年（公元767年），当时杜甫在夔州（今重庆奉节）。舍弟，是对自己弟弟的谦称。观，就是杜甫的弟弟杜观。蓝田，今在陕西蓝田县。江陵，是今湖北荆州，杜甫当时正考虑想携全家赴江陵，所以委托自己的弟弟杜观奔赴今陕西省蓝田县，去把自己的妻子和子女接过来，然后一同到江陵定居。
简析
这首诗是杜甫写给即将赴蓝田迎接妻儿的弟弟的，表达了对弟弟新生活的祝福和对隐居生活的向往。诗中通过庾信、罗含的宅邸、蒋诩的径、邵平的瓜等典故，描绘了一种理想的生活状态，即远离尘嚣，回归自然。末句“弟劝兄酬何怨嗟”则流露出兄弟间的深厚情谊和对简单生活的满足。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫对家庭和亲情的重视，以及对宁静生活的渴望。
评析
此诗为杜甫写给即将前往蓝田迎接妻儿、随后迁往江陵的弟弟的寄语之作。全诗情感真挚，既有对家族团聚的欣慰，也有对身世飘零、岁月流逝的感慨。诗人以历史人物自比，表达安贫乐道、淡泊自守的人生态度。末联转而写兄弟相劝饮酒的温馨场景，在病弱与困顿中透出亲情的慰藉，情感由悲转喜，体现了“喜寄”的题旨。整体语言简练，用典贴切，寓深情于平淡之中。
本诗为组诗之一，题为“喜寄”，重在表达对弟弟携眷赴江陵团聚的喜悦与期许。首联借庾信、罗含两位历史人物起兴，既暗含自己漂泊无依的身世之感，又以“作谁家”一问，点出家园难守、人事无常的深沉慨叹。颔联承上，以“短墙”“残草”“乔木”“假花”等意象描绘荒园景象，“若在”“如存”更显不确定与脆弱，进一步渲染凄清氛围。颈联笔锋一转，提出理想生活图景——“卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜”，表达了诗人向往隐逸、安于清贫的生活志趣，也寄托了对未来安定生活的期盼。尾联最为动人，由病酒之苦转写兄弟劝酬之乐，“何怨嗟”三字看似轻描淡写，实则饱含历经磨难后的豁达与亲情温暖。全诗结构严谨，由古及今，由景入情，由悲转喜，情感层次丰富，堪称杜甫晚年七律中的佳作。
赏析
诗中以“取妻子到江陵”为背景，通过对弟弟安家的期盼、对过往居所的回忆、对理想生活的祝愿，交织着诗人自身的近况，既表达了对弟弟此行的欣喜与关切，也暗含了对兄弟情谊的珍视与对安稳生活的向往。诗中“以小见情”的佳作，语言质朴却意蕴深厚，情感真挚而层次分明。
首联“庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家”：以庾信、罗含两位有宅第的文人起笔，暗用“宅”的意象——庾信晚年漂泊，却有“小园”之安；罗含为东晋名士，亦有“宅”的居所。诗人借二人“有宅”的典故，将“宅”与弟弟“取妻子到江陵”的安家之行关联，以“春来秋去作谁家”的问句，既表达对弟弟此行的期盼（何时能安定下来），也暗含对弟弟新居的关切（不知最终将落脚何处），起笔自然，奠定了欣喜又略带牵挂的情感基调。
颔联“短墙若在从残草，乔木如存可假花”：紧承首联“宅”的意象，展开对新居的想象。“短墙”“乔木”是宅院中常见的景物，“若在”“如存”的假设，暗示诗人对旧宅（或理想中的居所）的回忆——或许短墙虽残，仍有草木生长；乔木虽老，可假花点缀。这种对“残草”“假花”的期待，并非悲叹，而是对“有宅可居、有景可赏”的朴素愿望，暗含对弟弟安家后能有安稳、有生机的生活的祝福，情感细腻而含蓄。
颈联“卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜”：进一步深化对弟弟安家的美好祝愿。“蒋诩径”化用“三径”典故，蒋诩归隐后“舍中三径”，象征闲适自足的隐居生活；“邵平瓜”则代表田园之乐。诗人以“应同”“须似”的肯定语气，明确表达对弟弟新居的期望：不仅要有“蒋诩径”般的闲适，更要有“邵平瓜”般的田园之趣，将个人对理想生活的向往与对弟弟的祝福结合，用典贴切，意境优美。
尾联“比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟”：转向诗人自身近况，以温情收尾。“比年病酒开涓滴”写诗人近年因“病酒”（或生活困顿、忧思成疾而少饮），但“弟劝兄酬”的场景，却让他消解了“病酒”的苦闷，“何怨嗟”的回应，既显露出对弟弟到来的感激，也传递出兄弟间无需多言的默契与温情。此联以自身“病酒”的困顿反衬兄弟情谊的珍贵，让全诗在欣喜之外，更添一份温暖的底色。
赏析
此诗当作于公元767年(唐代宗大历二年)，杜甫56岁时，当时在夔州(今重庆奉节)，是杜甫写给弟弟杜观的一首诗，表达了兄弟之间的深厚感情和对家乡的思念之情。 首句“庾信罗含俱有宅，春来秋去作谁家。”借用庾信和罗含的典故，表达了诗人对家乡的思念之情。这里虽然描绘的是两位名人的故居，但同时也暗示了诗人自己的思乡之情。 “短墙若在从残草，乔木如存可假花。”这里进一步表达了诗人对家乡的思念之情。
诗人想象着如果短墙还在，就可以从残草中辨认出来，而乔木如果还在的话，就可以借助于花朵来辨认。这种想象和描绘，形象地表达了诗人对家乡的深深思念之情。 “卜筑应同蒋诩径，为园须似邵平瓜。”这里进一步表达了诗人对未来的美好期许。诗人希望自己能够像蒋诩一样在乡间建造一所小宅，像邵平一样在园子里种瓜。这里既表达了诗人的理想和追求，也暗示了他对未来的美好期许。
最后一句“比年病酒开涓滴，弟劝兄酬何怨嗟。”表达了诗人对自己和弟弟的相互关爱和支持的感激之情。这里的“比年病酒开涓滴”形象地描绘了诗人自己的状况，而“弟劝兄酬何怨嗟”则进一步强调了兄弟之间的深厚感情和相互支持。
古人注解
鹤注此当是大历二年冬作。邵注天宝初，荆州为江陵。
庾信罗含俱有宅[一]，春来秋去作谁家。短墙若在从残草[二]，乔木如存可假花。卜筑应同蒋诩径[三]，为园须似邵平瓜[四]。比年病酒开涓滴[五]，弟劝兄酬何怨嗟。
三章，谋卜居江陵，下半喜同室聚首也。庾、罗旧宅，久历春秋，未知今属谁家。倘故宅犹存，虽一草一木，亦不忍伤也。若须别为营构，亦当开蒋径以延客，学邵瓜而治生。兄弟劝酬，乃豫道亲居乐事。庾信、罗含，就江陵而言。蒋诩、邵平，本长安人物，公以故里先贤偶忆及之，非谓欲卜居长安也。钱笺太泥。黄生曰：此借先贤旧宅以寓意，乃见诗肠之曲，诗趣之灵。
[一]庾信因侯景之乱，自建康遁归江陵，居宋玉故宅，宅在城北三里。罗含为桓温别驾，于江陵城西三里小洲上立茅屋而居，布衣蔬食，宴如也。
[二]从，任从也。
[三]蒋诩舍前竹下开三径，惟求仲、羊仲从之游，为兖州刺史，及王莽居摄，以病免归田里。
[四]邵平瓜，注见四卷。
[五]王制：“比年一小聘。”
卢世鏯曰：三诗，句句是喜，句句是寄，若竟像封面浃洽语，便不是寄矣。
朱瀚曰：一首云“解我忧”，二首云“欢剧”、“喜多”，三首云“何怨嗟”，顾题中“喜寄”二字，次第天然。
篇中庾信、罗含、蒋诩、邵平，叠用四古人。引庾罗者，为僦旧居也。引蒋邵者，为构新居也。要之公弟间关至楚，行李萧条，亦不暇谋及营室，但从意中所筹画者，喜而笔之于诗。高士襟怀，文人韵致，至今俱可想见，不必真有实事，而诗品遂足流传矣。
舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首创作背景
《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首》创作于唐代宗大历二年（767年），时年56岁的杜甫寓居夔州（今重庆奉节）东屯。杜甫的弟弟杜观北上蓝田迎娶新妇，曾绕道夔州与兄长短暂相聚，随后前往江陵（今湖北荆州）。当时杜甫正考虑携全家移居江陵，与弟弟团聚，诗中表达了得知弟弟顺利到达后的喜悦以及对未来团聚的期盼。
以上就是关于《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三(庾信罗含俱有宅)》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：舍弟观赴蓝田取妻子到江陵，喜寄三首其三(庾信罗含俱有宅)
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/2532.html
