《别苏徯》是唐代诗人杜甫于（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县瀼西创作的一首五言排律，押虞韵。题下原注：“赴湖南幕。”据此可知苏徯此行最后决定到湖南谋事。先惋惜苏溪沦落，次喜苏溪将逢知己，末勉励苏溪及时有为。
别苏徯原文
别苏徯（赴湖南幕）
唐代 · 杜甫
故人有游子，弃掷傍天隅。
他日怜才命，居然屈壮图。
十年犹塌翼，绝倒为惊吁。
消渴今如在，提携愧老夫。
岂知台阁旧，先拂凤凰雏。
得实翻苍竹，栖枝把翠梧。
北辰当宇宙，南岳据江湖。
国带风尘色，兵张虎豹符。
数论封内事，挥发府中趋。
赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。
别苏徯注释译文
译文
我的老友有一个游子，竟被弃置在天之一隅。
过去我就爱慕你的才华，如今你竟然难展宏图。
垂翅塌翼已经整整十载，不禁为你的潦倒而冲天一呼。
目前我正患着消渴病，因不能提拔后生而深感惭愧。
幸有湖南幕府里的台阁旧人，先为拂拭你这幼小的凤凰。
得实便翻飞于青苍的竹林栖身一一凭倚着高大的梧祠。
北极星当空辉映着寥廓的宇宙，巍巍南岳雄据南国江湖。
京都依旧笼罩着战尘，将士依旧手持兵符。
你曾多次讨论湖南形势，你即将意气扬场地趋步于幕府。
值此临别之际，我像秦大夫送别士会一样为你送行，苏徯啊，切莫效法驽骀之才－－那俯首辕下的局促的马驹。
大意
老朋友啊，你有这么个优秀的儿子，却只能在这偏远的天边漂泊。
过去我就怜惜你的才情与命运，如今果然壮志难酬而受到了挫折。
你这一受挫就是十年，就像鸟儿折了翅膀，我听闻后不禁惊讶叹息。
你如今像司马相如一样身患消渴之症，我想拉你一把却自觉惭愧。
哪里料到那些台阁中的显贵，竟会率先举荐你这如同凤凰雏鸟般的人才。
你就像得到坚实依托的青竹，栖息在翠梧之枝上，有了好的归宿。
朝廷如北极星坐镇宇宙，而南岳衡山雄踞在江湖之地。
国家如今还带着战乱的痕迹，到处都有持虎豹符调兵的情况。
你在幕府中多次讨论辖境之内的事务，意气风发地在府中忙碌奔走。
我赠给你当年苏秦游说秦国的那套谋略，希望你不要像辕下的小马驹一样畏缩不前，要勇往直前。
注释
①故人：指苏徯之父。
②“弃掷”句：谓久游置中。
③“他日”二句：言往日即惜其不遇，今乃依然覆落也。
④塌翼：陈琳《为度绍撤豫州）：“方畿之内，简练之臣，皆垂头塌翼。”
⑤“提携”句：谓己无力振拔。
⑥台阁旧：台阁，指湖南主人，其人亦必与徯父及杜甫有旧。
⑦“得食”二句：《韩诗外传）八：“凤乃止帝东国，集帝梧桐，食帝竹实，没身不去。”此言苏徯逢知己，有所依托。
⑧“国带”二句：大历元年九月，吐蕃寇灵州、邻州，京师戒严。时湖南或有调兵之举，故有此说。
⑨赠尔：作“赠妆”。秦人策：〈左传》文公十三年：秦伯使士会行，绕朝赠之以策。策，马过。
①辕下驹：《汉书·灌夫传）：“局趣效锒下驹。”应劭日：驹者，驾著锿下。张晏曰：俯头于车辕下，随母而已。此句望其莫为锒下驹。
别苏徯赏析鉴赏
题解
此诗亦是杜甫于大历元年（766）在夔州所作。诗题下作者原注：“赴湖南幕。”时苏徯将赴湖南幕府，杜甫写诗为之送别。首段六句，伤苏久沦落。次段六句，喜苏逢知己。末段八句，勉其及时有为，结出送别之意。同时，诗人也希望苏徯志图远大，对他的将来寄子了殷切厚望。
赏析
此诗亦是大历元年（766）在夔州所作。题下原注：“赴湖南幕。”据此可知苏徯此行最后决定到湖南谋事。先惋惜苏溪沦落，次喜苏溪将逢知己，末勉励苏溪及时有为。
这首诗是杜甫对友人苏徯的送别之作，表达了对友人遭遇的同情与对国家现状的忧虑。诗中，“塌翼”、“消渴”等词形象地描绘了苏徯的困境，而“台阁旧”、“凤皇雏”则反映了朝廷对新人的培养。杜甫通过对比北辰与南岳，暗指朝廷与地方的差异，以及国家的动荡和军权的集中。最后，他以“秦人策”勉励苏徯，不要因暂时的困境而放弃，要像辕下的骏马一样，等待时机展现才华。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了杜甫对友人的深情及对时局的深刻洞察。
赏析
这首诗写的是诗人与一位历经辛劳的友人分别后的感受。友人曾经是官员，后来被迫离开朝堂，在边地过着辛苦的生活。诗人心中对友人的才华和遭遇深感愧疚，表达了对友人的怜悯之情。
诗中描绘了友人的飞翼被折断、消渴仍在的形象，体现了友人经历了种种困难与苦楚，但仍然保持着一种坚持与渴望。友人离开朝堂后，在乡野中过上了真实的生活，找到了宁静的栖息之处。他的悲壮遭遇与生活的坚韧相对照，使人对友人的命运产生同情和敬佩之情。
最后两句是诗人在给友人送别时的寄语，以及对友人未来的期望。诗人希望友人不要像从前一样忙于政务，不要被驱赶着往前奔跑，而是能够轻松自在地生活下去。
整首诗以别离之情为主题，以描写友人的遭遇和心境为线索，表达了对友人的同情和敬意，同时也展现了友人的坚韧与逆境中的生活态度。
解读
此诗当作于大历元年(766)，时杜甫在夔州。题下原注:“赴湖南幕。”苏将赴湖南幕府，杜甫作此诗为之送别。诗首伤苏徯久沦落，次喜苏逢知己，末勉其及时有为，并结出送别之意。
诗人曾在乾元元年(758)春写过一首《曲江陪郑八丈南史饮》：
雀啄江头黄柳花，鸂鶒满晴沙。
自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。
近侍即今难浪迹，此身那得更无家。
丈人才力犹强健，岂傍青门学种瓜。
其实这两首诗都是诗人劝人的话，但内心深处还是自劝，“吏情更觉沧州远，老大徒伤未拂衣”，依违之间，仍以恋阙之情为重，也即诗中所言“自知白发非春事，且尽芳樽恋物华。近侍即今难浪迹，此身那得更无家。”诗人以诗自谢郑八丈，以诗劝苏徯，这实则也是诗人徘徊仕与不仕、进与退的矛盾人生的反映。
人的一生难免会碰到许多沟沟坎坎，难免碰到一些垃圾人、垃圾事，所谓柳暗花明之时不免山穷水尽，春风得意之日会有横祸飞来。当我们平静快乐生活时却遇到了不幸；当我们正计划着如何实现某些理想时，却出现了困难；当我们正打算充分享受美好生活时，身体却生了毛病……在这种情况下，我们对某些东西放弃执着，或改变目标、行为等就是自然之事。可问题却是有的人常是恋恋不舍，强要为之，结果显然至少是脱离实际而无法实现的。再说，生活无法完美，人有局限，不可强求有些东西。遇事听听别人的劝导，包括自己劝导自己是必要的：抑郁、焦虑、迷茫，我们或多或少都有，尤其面对变化，情绪更会被放大。此时，除了多观察、思考、体会和注意，多些指点于人是有益的。
赏析
《别苏徯》是唐代大诗人杜甫的一首诗作。这首诗以真挚的情感表达了作者与友人苏徯分别时的感慨和对友人的鼓励。
首联“故人有游子，弃掷傍天隅。”诗人开篇即点明友人苏徯的身份和处境，他是漂泊在外的游子，被遗弃在天涯海角。此句中，“故人”指苏徯，表明他们曾有过交情；“游子”则表现了苏徯漂泊无依的状态，而“弃掷”一词则更进一步表现出他被社会抛弃的凄凉境遇。这两句诗描绘了一个孤独、无助的形象，为整首诗奠定了悲伤的基调。
颔联“他日怜才命，居然屈壮图。”回忆起往昔，诗人感叹苏徯才华横溢却命运多舛，未能实现宏伟的抱负。这里，“怜才命”体现了诗人对苏徯才能的赞赏以及对其命运的同情，“屈壮图”则表达了诗人对苏徯未能施展才华的遗憾和惋惜之情。
颈联“十年犹塌翼，绝倒为惊吁。”诗人描述了苏徯多年来的困境，仿佛翅膀折断的鸟儿，无法展翅高飞。这里的“十年犹塌翼”形象地比喻了苏徯长时间处于困境之中，而“绝倒为惊吁”则进一步强调了他的艰难处境。这两句诗通过生动的比喻，展现了苏徯的不幸遭遇，表达了诗人对他的深切同情。
尾联“赠尔秦人策，莫鞭辕下驹。”诗人劝慰苏徯不要灰心丧气，要保持积极的心态，像秦人那样勇敢面对困难。同时，也提醒他不要急于求成，而是要像未被驯服的小马一样慢慢成长。这一联诗既是对苏徯的鼓励，也是对他的告诫，体现了诗人对友人的关爱和期望。
总体来看，《别苏徯》通过对友人苏徯的遭遇的描写，展现了诗人对友人的深厚情感和对社会不公的不满。诗歌语言优美，情感真挚，是一首充满人文关怀的作品。
赏析
此诗为杜甫晚年所作，题中“别苏徯”表明是送别友人苏徯之作。全诗情感沉郁，既抒发对友人才华的赞赏，又寄寓对其前途的殷切期望，更暗含对时局动荡、人才埋没的深切忧虑。诗人以自身病弱之躯仍思提携后进，体现其一贯的仁者襟怀。诗中多用比喻与典故，如“凤皇雏”“北辰”“南岳”等，赋予诗歌厚重的政治象征意味。尾联劝诫苏徯勿急于求成，应循序渐进，语重心长，体现出杜甫作为长者的智慧与关怀。
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“故人有游子”起兴，点明离别对象，随即转入对其命运的慨叹。“弃掷傍天隅”一句，语极沉痛，既写苏徯漂泊之状，亦暗含对朝廷不能用才的批评。继而以“十年犹塌翼”形容长期压抑，令人“绝倒惊吁”，极具感染力。诗人自述“消渴”“老夫”，更添悲凉色彩，然在此境况下仍思“提携”，人格光辉跃然纸上。
中四句转用多重意象：从“凤皇雏”到“苍竹”“翠梧”，再到“北辰”“南岳”，空间由个体延伸至天地宇宙，境界大开。凤凰育雏，象征贤者传道；竹实梧桐，典出《庄子》《诗经》，喻高洁之志与良才所依。而“北辰当宇宙，南岳据江湖”二句气象雄浑，既写国家格局，又暗寓中央与地方之关系，反映杜甫对时局的深刻洞察。
结尾回归现实，劝勉之意深切。“数论封内事，挥发府中趋”赞苏徯勤于政事，继而赠策诫之：“莫鞭辕下驹”——语浅意深，既恐其锐气过盛遭忌，亦盼其稳步前行。全诗融个人情谊、政治关怀、人生哲理于一体，典型体现杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之风。
点评
诗中既饱含对旧友的惜别之情，又对其才华予以肯定，更寄寓了对其未来施展抱负的期许；同时，诗人结合自身漂泊困顿的境遇，暗含对时局的关切与身世的感慨。
首联“故人有游子，弃掷傍天隅”，以“故人”“游子”点出与苏徯的旧友关系及离别场景，“弃掷”二字既写苏徯被“弃”于天涯的漂泊，也暗含诗人对友人远走的无奈，奠定全诗惜别的情感基调。
颔联“他日怜才命，居然屈壮图”，“怜才命”直抒胸臆，写诗人过去便怜惜苏徯的才华与命运的坎坷；“屈壮图”则叹其虽有壮志，却始终未能施展，“屈”字饱含对友人怀才不遇的惋惜，情感沉郁。
颈联“十年犹塌翼，绝倒为惊吁”，“十年”写时间跨度，“塌翼”以鸟翼低垂喻苏徯十年失意，形象生动；“绝倒为惊吁”以夸张笔法写诗人对友人困顿境遇的震惊与叹息，将同情与无奈融入动作描写，更显真挚。
中间两联“岂知台阁旧，先拂凤皇雏”至“挥发府中趋”，是对苏徯赴任的展望：“凤皇雏”喻苏徯如凤凰幼雏般珍贵，“苍竹翠梧”象征高洁品格，写其在幕府中受重视；“国带风尘色，兵张虎豹符”转入对时局的关切，暗示湖南作为军事要地的重要性，为苏徯“数论封内事”的职责铺垫；“挥发府中趋”则写其在幕府中积极履职，意气风发。
尾联“赠尔秦人策，莫鞭辕下驹”，以“秦人策”赠其治国安邦之策，“莫鞭辕下驹”劝其莫被束缚，要大胆施展才能，既是临别赠言，也暗含诗人对自身未能如苏徯般建功立业的感慨，情感复杂而深沉。
古人注解
原注：赴湖南幕。
鹤注此亦大历元年作。
故人有游子[一]，弃掷傍天隅。他日怜才命[二]，居然屈壮图[三]。十年犹塌翼[四]，绝倒为惊呼[五]。
首伤苏久沦落。他日，谓往时。居然，谓目前。塌翼，承屈壮图。惊呼，承怜才命。
[一]李陵诗：“游子暮何之。”
[二]沈佺期诗：“才命重当时。”
[三]张翰诗：“能否居然别。”陆机集：“雄心摧于弱情，壮图终于衰志。”
[四]陈琳檄：“忠义之徒，垂头塌翼。”
[五]世说：卫玠谈道。平子绝倒。
消渴今如此，提携愧老夫[一]。岂知台阁旧[二]，先拂凤凰雏[三]。得实翻苍竹，栖枝把翠梧[四]。
此喜苏逢知己。台阁旧人，必徯父交而力能提携者。得实、栖枝，从此有所依托矣。
[一]记：长者与之提携。
[二]魏志·夏侯玄传：铨衡掌于台阁。
[三]蜀志：庞统，号凤雏。
[四]诗注：“凤凰非竹实不食，非梧桐不栖。”
北辰当宇宙，南岳据江湖。国带烟尘色，兵张虎豹符[一]。数论封内事[二]，挥发府中趋[三]。赠尔秦人策[四]，莫鞭辕下驹[五]。
此勉其及时有为，结出送别之意。当时节镇权重，幕僚得与参谋，故劝其志图远大，而勿局于近小。此章，前二段各六句，末段八句收。
[一]汉书音义：铜虎符，第一至第五，发兵则遣使者至郡合之。
[二]淮南王书：“古者封内甸服。”
[三]古乐府：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”
[四]左传：“秦伯使士会行，绕朝赠之以策。”注：“策，马挝也”。绕朝，秦大夫。
[五]前汉书·灌夫传：上怒内史曰：“今日廷论，局趣效辕下驹。”应劭曰：驹者，驾著辕下。张晏曰：俯头于车辕下，随母而已。
起云“故人有游子”及“提携愧老夫”，公盖苏徯父接也。后云：“岂知台阁旧，先拂凤凰雏。”湖南幕主，亦徯父交而昔日同朝者。原注云：公为拾遗时，徯父在台阁。此与诗意不合。
朱注谓唐史肃宗收京，苏源明擢考功郎中、知制诰，疑徯为源明之子。今按：源明卒于广德二年，不应丧制未终，而急趋幕府，知非源明子矣。
别苏徯创作背景
此诗亦是大历元年（766）在夔州所作。题下原注：“赴湖南幕。”据此可知苏徯此行最后决定到湖南谋事。先惋惜苏溪沦落，次喜苏溪将逢知己，末勉励苏溪及时有为。
以上就是关于《别苏徯》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：别苏徯
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1843.html
上一篇：赠苏四徯
下一篇：赠李八秘书别三十韵
