《瞿塘两崖》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县创作的一首七言律诗，押元韵。以长江瞿塘峡双崖景观为题材，反映诗人晚年漂泊西南时期对自然山川的观察与感悟。
瞿塘两崖原文
瞿塘两崖
唐代 · 杜甫
三峡传何处，双崖壮此门。
入天犹石色，穿水忽云根。
猱玃须髯古，蛟龙窟宅尊。
羲和冬驭近，愁畏日车翻。
瞿塘两崖注释译文
译文
三峡的名字传自何时何地？状如天门的两崖雄牡绝伦。
上耸云空，天色万古不变地呈现石色；下入江底，波涛恰似鄱滚在崖脚的云根。
千年猿潑生活在悬崖岭壁上，万古皎龙在窟穴独自为尊。
冬天，羲和赶着车临近瞿塘峡口，满面愁容，生怕车子落自九重青云。
翻译
三峡的名字传到何处，两边的山崖壮丽地守护着这个门户。
山崖高耸入云，仿佛与天空的石色相连，穿透水面，似乎触及到了云的根基。
古老的猱猴抓取着长须，蛟龙的巢穴显得尊贵。
羲和在冬季驾驭日车接近这里，却因担心日车翻覆而忧愁。
大意
人们传说的三峡到底在哪里呢？眼前这雄伟的瞿塘峡的双峰，就是这三峡的门户。
那高耸入云的悬崖峭壁，依旧是一片石青色，仿佛插入天际；江水从崖底穿过，让人恍惚觉得那崖壁像是从云端生出。
崖壁上的石头形状怪异，就像那毛发胡须都显得古老沧桑的猿猴在攀援；而那幽深的江底，想必是蛟龙尊贵的宅第。
冬天，太阳神羲和驾驭着日车渐渐靠近了，真让人发愁害怕这日车会在这里翻倒啊。
注释
①“入天”二问：上言峡之峻，下言崖之深。
②猱很：猱，古书上说的一种猴。《述异记）：猿五百岁化为覆。〈尔雅）：猱善授，漫善顾。两句写山高水险，物得以久据深藏。
③“羲和”二句：羲和，神话传说中为太阳驾车的人。《初学记〉引《准南子天文训》：“爰止羲和，爱息六螭，是谓悬车。”许慎注云：“日乘车，驾以六龙，羲和取之。”
瞿塘两崖赏析鉴赏
题解
此诗旧编在大历二年（767）秋，时杜甫在东屯。杜甫的写景诗，不只是单纯地写景，其背后往往有寓意较为深刻的政治含义。此诗也不例外。从表面上看，此诗首点两崖，中咏景物，末乃叹其危险。而实则首叹崖来之远，次言崖势之雄，三言峡之峻，四言崖之深，五六喻盗贼之盘据，七八言朝廷之隐忧。奇而愈见其清，大而不失为朴。显示出杜诗与他人不同的功力。
《瞿塘两崖》以雄浑壮丽的笔触描绘了瞿塘峡的景色。瞿塘峡位于长江上游，是美丽的三峡之一。诗人通过描写峡谷陡峭的崖壁和碧蓝的江水，展示了大自然的壮丽景观。他形容峡谷入云之处如同巍峨的石头，江水穿过瞿塘峡时像云彩般飞流直下。诗中还描绘了居住在峡谷中的古老神灵，以及他们的宅邸，给人们留下了深刻的印象。
赏析
此诗当是大历元年（766）冬在夔州作。诗的主旨是咏叹瞿塘峡山高水深、奇险可怖的。前人评此诗说：大奇而不失为朴，且愈奇而念见其清。瞿唐，即瞿塘峡，三峡之一。
这首作品描绘了瞿塘峡的雄伟景象，通过“入天犹石色，穿水忽云根”的夸张描写，展现了山崖的高耸与深邃。诗中“猱攫须髯古，蛟龙窟宅尊”运用了神话传说，增添了神秘色彩。结尾“羲和冬驭近，愁畏日车翻”则巧妙地以羲和的忧愁来象征诗人对自然伟力的敬畏之情。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了杜甫诗歌的雄浑风格。
简析
《瞿塘两崖》描绘了大自然的壮丽景观，以及人类与自然的相互联系。诗人通过对瞿塘峡的描写，展示出他对自然的敬畏之情。诗中采用了生动的比喻和形象语言，使读者能够真实地感受到瞿塘峡的壮丽与神秘。诗句中的猱玃和蛟龙等神话传说中的生物形象，为瞿塘峡增添了神奇和艺术的氛围。整首诗词既展示了自然的美丽，又通过描写古代神灵的宅邸，表达了对传统文化的尊重和怀旧之情。同时，诗人还在最后两句表达出人们对光阴流转的忧虑和畏惧之情，呼应了整首诗的主题。《瞿塘两崖》以其广阔的视野和唯美的诗意，成功地创造出了壮丽的自然景观，给读者留下深刻的印象。
赏析
杜甫此诗《瞿塘两崖》描绘了瞿塘峡两岸险峻奇绝的自然景观，通过夸张、拟人与神话意象的融合，展现出大自然的雄浑气势与诗人内心的敬畏之情。诗中不仅写景壮阔，更寄寓了对时局动荡、命运无常的隐忧。“愁畏日车翻”一句尤为深沉，既可理解为对自然灾难的恐惧，也可引申为对国家前途的忧虑，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格。全诗语言凝练，意境高远，是其山水诗中的佳作。
《瞿塘两崖》是杜甫晚年流寓夔州时期所作，集中体现了其晚期诗歌雄奇苍凉的艺术特色。首联设问起笔，“三峡传何处”引发遐思，随即以“双崖壮此门”点题，赋予自然景观以人格化的庄严感。颔联“入天犹石色，穿水忽云根”对仗工整，视觉上由高至低，空间感强烈，既写出山之高峻，又表现水之灵动，虚实结合，意境超然。颈联转入动态描写，“猱攫”与“蛟龙”并置，一显生机，一显神秘，强化了环境的原始野性与威严。尾联借神话收束，“羲和冬驭近，愁畏日车翻”将自然景象升华为宇宙层面的忧思，既可能暗喻诗人对年老体衰、生命将尽的感伤，也可能寄托对唐王朝政局动荡、国运倾危的深切忧虑。整体结构严谨，气象恢宏，情感内敛而深沉，充分展现了杜诗“笔落惊风雨”的艺术力量。
逐句解读
诗人通过对瞿塘峡两岸险峻壮阔的山势、幽深神秘的水石景象的细致刻画，展现了瞿塘峡“夔门天下雄”的雄伟气势，同时融入对蜀地山河艰险的感慨，暗含对自然伟力的敬畏与对人生旅途的忧虑。全诗以景为骨，以情为魂，将瞿塘峡的自然之奇与诗人的复杂心绪交织，展现出“沉郁顿挫”的风格特质。
首联“三峡传何处，双崖壮此门”，以“传何处”起笔，似自问瞿塘峡在三峡中的位置，实则以设问引出“双崖壮此门”的核心——瞿塘峡两岸的山崖如门扉般雄伟，直接点出其“天下雄”的地位，奠定雄浑开阔的基调。
颔联“入天犹石色，穿水忽云根”，紧承首联“双崖”，具体描绘山崖之高与水石之奇。“入天犹石色”写两岸石壁高耸入云，石色苍劲如旧，不见丝毫褪色，以夸张手法凸显山之巍峨；“穿水忽云根”则写江水穿石而过，水下岩石如云端根基般隐现，既显水流之急，又暗写石之幽深，水石交融，画面立体，将瞿塘峡“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”的险峻与奇幻展现得淋漓尽致。
颈联“猱玃须髯古，蛟龙窟宅尊”，由山水转向峡中生物，进一步渲染瞿塘峡的神秘与威严。“猱玃”即猿猴，“须髯古”状其苍劲老迈，似见证了瞿塘峡的千年变迁；“蛟龙窟宅尊”则借蛟龙的“窟宅”（巢穴）之“尊”，赋予其威严，暗喻峡中水流的不可阻挡与幽深难测，让自然景观更添神话色彩，也暗含诗人对蜀地山河“不可冒犯”的敬畏。
尾联“羲和冬驭近，愁畏日车翻”，由景入情，以想象收束，暗含对险峻地势的忧虑。“羲和冬驭近”中羲和为神话中太阳的驾驭者，“冬驭近”指冬日太阳运行轨道接近地面（或因冬日太阳斜照，山高险峻处易生危险）；“愁畏日车翻”则以“日车翻”（太阳倾覆）的想象，表达诗人对瞿塘峡险峻地势的担忧——既怕自然的伟力带来灾难，也暗喻人生旅途如行于险峡，前路多艰，情感含蓄深沉。
古人注解
此诗旧编在大历二年。考二年之秋，公在东屯矣。还是元年冬作。
三峡传何处[一]，双崖壮此门。入天犹石色，穿水忽云根[二]。猱玃须髯古[三]，蛟龙窟宅尊[四]。羲和冬驭近[五]，愁畏日车翻[六]。
首点两崖，中咏景物，末乃叹其危险。杜臆：传何处，三峡之名互异。壮此门，瞿唐一峡不移也。黄希曰：公作长江云：“瞿唐争一门。”又瞿唐怀古云：劲敌两崖开。”盖瞿唐乃三峡之间。又两崖对峙，中贯一江，望之如门然。崖入天而青同一色，崖穿水而下至云根，乃状其势之高深。黄生注惟山高水险，故物得以久据深藏。曰古、曰尊，字法俱妙。杜臆：冬时日行南陆，正值崖上。今两崖耸窄，屏去日光，似乎羲和亦畏车翻而却避之者。
[一]朱注庾仲雍荆州记：巴楚有明月峡、广德峡、东突峡。今谓巫峡、秭归峡、归乡峡。峡程记：三峡，即明月峡、巫山峡、广溪峡。其瞿唐、滟滪、燕子、屏风之类，皆不与三峡之数。寰宇记：夔州三峡，曰西峡、巴峡、巫峡。宋肇三峡堂记：又以西陵峡、巫峡、归峡为三峡。按：三峡，诸说不同，疑明月峡不列三峡内，盖明月峡在夔州之上也。然忠州龙兴寺诗，又云“忠州三峡内”，则公于此亦无定说矣。
[二]杜臆：诗人多以云根为石，以云触石而出也。宋孝武登乐山诗：“屯烟扰风穴，积水溺云根。”
[三]蔡注尔雅：猱善援，玃善顾。尔雅注：“玃，貑玃也。似獮猴而大，色苍黑，能攫搏人，故云玃。”述异记：猿五百岁化为玃，玃千岁化为老人。扬雄蜀都赋：“猿蠝玃猱。”
[四]杜臆：公诗“龙以瞿唐会”则知其有龙蛇矣。王勃山亭序：“征石髓于蛟龙之窟。”江赋：“瑰奇之所窟宅。”
[五]淮南子：日乘车，驾以六龙，羲和为之驭。冬驭近，谓近于瞿唐，非秋近于冬之谓。
[六]李尤歌：“安得壮士翻日车。”
黄生曰：首言来之远，次言势之雄，三言峡之峻，四言崖之深，五六喻盗贼之盘据，七八言朝廷之隐忧。上四贴本题，下四开一步。又曰：愁畏本一意。特连用之以助句法，唐人诗中多有之。杜集如人客、信使、眠卧、车舆、书疏、重叠、稀少、凉冷、曛黑、喧暖、晨朝、徒空、更复之类，不可胜数。
瞿塘两崖创作背景
该诗创作于唐代宗大历元年（766年），地点是杜甫初寓的夔州（今重庆市奉节县）。 当时杜甫几经漂泊初到夔州，被当地雄壮奇险的山川景色和层积的历史古迹所触动，一连写下十首绝句歌咏夔州，合为《夔州歌十绝句》。《瞿塘两崖》收录于该组诗中。
以上就是关于《瞿塘两崖》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：瞿塘两崖
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1787.html
上一篇：南极
