《孟仓曹步趾领新酒酱，二物满器，见遗老夫》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押齐韵。一天，孟十二亲自提着新酿成的酒和新制的酱各一瓮，徒步送到杜甫家中，杜甫感其诚而作此诗致谢。
孟仓曹步趾领新酒酱，二物满器，见遗老夫原文
孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫
唐代 · 杜甫
楚岸通秋屐，胡床面夕畦。
藉糟分汁滓，瓮酱落提携。
饭粝添香味，朋来有醉泥。
理生那免俗，方法报山妻。
孟仓曹步趾领新酒酱，二物满器，见遗老夫注释译文
译文
秋天的一个傍晚，孟十二穿着木鞋从江岸走来，这时我正坐在胡床上面对夕照下的田畦。
他在家用鹿酒器分开糟和酒，把酒装满一瓮，他用手提来的瓮酱沿途洒了一地。
糙米饭顿时增添了色味；好友来饮时定让他烂醉如泥。
过日子哪能够超凡脫俗？我要把酿酒制酱的方法告诉贱妻。
翻译
楚地的江岸上，我穿着秋天的木屐，坐在胡床上，面对着傍晚的田地。
利用酒糟分出酒液和渣滓，提携着装满酱的瓮。
粗粮饭因为添了酒糟的香味而更加美味，朋友们来访，我醉得像泥一样。
料理生活怎能免俗，我将这些方法告诉我的山妻。
大意
孟仓曹迈着脚步，带着满满两器新酿的酒和新制的酱送给我这老头子。
在秋天，我穿着木屐漫步在楚地的岸边，傍晚时分，我坐在胡床上，面对着菜畦。
孟仓曹送来的酒，是从酒糟里分离出的清汁，而那瓮酱则被他提携着送了过来。
有了这酒和酱，粗糙的饭食也增添了香味。朋友来了，大家能喝得酩酊大醉。
料理生活哪能免得了世俗之事呢，我得把这打理生活的方法告诉我的妻子。
注释
①秋屐：即秋鞋。孟十二着屐前往杜家，见路途的泥泞；可参阅〈秋野五首》其三末句“驻屐近微香”的注释。
②胡床：即交椅，一名绳床。夕畦：黄昏时分的田垄。此句中一个“夕”字，点出孟十二到来的时间。
③“藉糟”句：是说孟十二所送之酒是他自己用漉酒器分开糟和酒的。
④瓮酱落：瓮中的酱盛得过满，以至沿途洒落。
⑤饭粝：米饭很粗糙，即指杜甫自己一家吃的是糙米饭。
⑥有醉泥：即是说有酒可供朋友烂醉如泥。
⑦理生：料理生计，犹言过日子。
⑧报山妻：告诉自己的妻子。山妻是谦词。
孟仓曹步趾领新酒酱，二物满器，见遗老夫赏析鉴赏
题解
大约在诗人拜访孟家兄弟后的某一天，孟十二提着新酿成的酒、新做好的酱各一瓮，亲自步行送到杜甫家中。杜甫收下后非常高兴，写下了这首五言律诗。诗题颇有深意，可看出所送之物系新成，兼又满器，而且还是物主人亲自步行送上门来，其感谢主人的深情尽在不言之中。而诗的首联看似平淡无奇，却有着小说中细节描写的效果；不仅显出江岸边渐渐走来的孟十二和门前对着田畦而坐的杜甫，更显出走来之人由远而近直至认出是孟十二，而这一切又是杜甫闲坐门前亲眼看到的。洪仲评此诗“前新后趣，中四不嫌朴拙”，甚是。
简析
这首诗当是杜甫于大历二年（767）秋天所作。一天，孟十二亲自提着新酿成的酒和新制的酱各一瓮，徒步送到杜甫家中，杜甫感其诚而作此诗致谢。孟仓曹，即前诗之孟十二，杜甫新交。步趾，步行。
这首诗描绘了杜甫在楚地的生活场景，通过秋屐、胡床、夕畦等意象，勾勒出一幅宁静而朴素的田园画卷。诗中“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”生动地展现了诗人利用酒糟和酱料的生活细节，体现了他的生活智慧和对简单生活的享受。末句“方法报山妻”则透露出诗人对家庭生活的关怀和对妻子的尊重。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了杜甫在平凡生活中的诗意追求。
赏析
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描述了一个老人在秋天的楚岸上，用秋屐走过，躺在胡床上，面对着夕阳，享受着新酒和酱菜的美味。
诗中的“孟仓曹步趾”指的是孟仓曹步趾这个地方，可能是指一个地名，也可能是指一个人名。诗人在这个地方品尝到了新酒和酱菜，感受到了秋天的美好。
诗中的“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”描述了老人用糟渣来分离酒的浑浊部分，用瓮子来装酱菜，这些细节描写展现了老人的生活智慧和精细的生活方式。
诗中的“饭粝添香味，朋来有醉泥”表达了老人在享受美食的同时，也享受着朋友的陪伴和酒的陶醉。他的生活虽然简朴，但却充满了乐趣和满足。
诗的最后两句“理生那免俗，方法报山妻”表达了老人的生活态度。他不拘泥于世俗的规范，以自己的方式过日子，同时也感激山妻对他的照顾和支持。
这首诗通过描绘老人的生活细节，展现了他的智慧、乐观和满足。诗人通过这个形象，表达了对简朴生活的赞美和对友情的珍视。整首诗以平实的语言和细腻的描写，展现了杜甫对人生的深刻思考和对真实生活的热爱。
评析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时期所作，记述友人孟仓曹赠送新酿酒与酱的生活小事，语言质朴自然，情感真挚。全诗以日常饮食起兴，通过“藉糟”“瓮酱”等细节展现乱世中难得的温情与友情之实。诗人虽处困顿，却能在简朴生活中寻得慰藉，体现了其安贫乐道、知足感恩的人生态度。末联由物及情，将生活琐事升华为对妻子辛劳的体认与回馈，更见深情。整体风格平实而深厚，是杜甫晚年“以俗为雅”诗风的典型体现。
本诗属五言律诗，结构谨严而气息从容。首联叙事简洁，点明人物、事件与情感基调——友人亲赠、老者受惠，已蕴温情。颔联写具体物品处理：“藉糟分汁”写出对酒的珍惜与再利用，“瓮酱落提携”则见实物之实在与携带之辛劳，细节生动。颈联转写生活场景，“饭粝添香味”以味觉写物质改善，“朋来有醉泥”以醉态写人际欢愉，平淡中见情趣。尾联升华主题，由物用转至人生哲理，“理生那免俗”自嘲中含达观，“方法报山妻”则将日常操劳视为对家庭的责任与回报，情感深沉。全诗无奇语险句，却于琐碎中见真情，于朴素中见厚重，正是杜甫“晚节渐于诗律细”的体现。
赏析
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描述了一个老人在秋天的楚岸上，用秋屐走过，坐在胡床上，面对着夕阳，享受着新酒和酱菜的美味。
诗中的“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”描述了老人用糟渣来分离酒的浑浊部分，用瓮子来装酱菜，这些细节描写展现了老人的生活智慧和精细的生活方式。
诗中的“饭粝添香味，朋来有醉泥”表达了老人在享受美食的同时，也享受着朋友的陪伴和酒的陶醉。他的生活虽然简朴，但却充满了乐趣和满足。
诗的最后两句“理生那免俗，方法报山妻”表达了老人的生活态度。他不拘泥于世俗的规范，以自己的方式过日子，同时也感激妻子对他的照顾和支持。
这首诗通过描绘老人的生活细节，展现了他的智慧、乐观和满足。诗人通过这个形象，表达了对简朴生活的赞美和对友情的珍视。整首诗以平实的语言和细腻的描写，展现了杜甫对人生的深刻思考和对真实生活的热爱。
解读
诗中描绘了友人孟仓曹冒雨（或傍晚）携带新酿的酒与酱前来相赠的情景，通过记录收到馈赠后的生活细节，展现了诗人对友人真挚情谊的感激，以及在困顿生活中因这份小确幸而感受到的温馨与实在。全诗以“新酒酱”为线索，串联起秋夕、菜园、粝饭、醉饮等日常场景，语言质朴无华，却于细微处见真情，既流露了对友人的谢意，也暗含了对平凡生活的满足与对家人的体贴。
首联“楚岸通秋屐，胡床面夕畦”，以景起笔，点明时间与场景：秋日傍晚，楚地的河岸旁，孟仓曹穿着木屐（“秋屐”）踏至，胡床（折叠榻）就置于夕阳下的菜畦边（“夕畦”）。“通”字写出孟仓曹冒雨或踏露而来的急切，“夕畦”则勾勒出田园傍晚的宁静，二者结合，既交代了友人赠物的背景，也暗含了孟仓曹的热忱——在秋夕菜园的朴素场景中，他亲自携物前来，为这份馈赠增添了几分真挚与亲切，奠定了全诗温馨的基调。
颔联“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”，聚焦“新酒酱”的细节：“藉糟分汁滓”写酒是新酿，酒糟与汁水都细致分赠（“藉糟”即“藉糟杯”，指醉饮之态，此处暗写酒的醇厚）；“瓮酱落提携”则写酱是装在陶瓮中，孟仓曹亲自“提携”而来，“落”字生动描绘出陶瓮被稳稳拎在手中的状态，既显酒酱的实在分量，也凸显友人对这份馈赠的重视与周到，暗含杜甫收到时的惊喜与感激。
颈联“饭粝添香味，朋来有醉泥”，转入生活场景的延伸：“饭粝”即粗糙的米饭，“添香味”则点明新酒与酱为粝饭增色，让平凡的饮食变得可口；“朋来有醉泥”写友人（或诗人自己与朋友）因这新酒酱而醉倒（“醉泥”指醉后瘫坐或卧倒的憨态）。此联以“粝饭”“醉泥”等细节，将“新酒酱”的实用价值与情感价值结合——不仅改善了饮食，更带来了与友人共醉的欢乐，于困顿生活中添了几分烟火气与暖意，展现了诗人对这份馈赠的珍视与满足。
尾联“理生那免俗，方法报山妻”，收束全诗，点明感激与生活态度：“理生那免俗”直言生活需“柴米油盐”等俗事支撑，无法脱俗；“方法报山妻”则写要用孟仓曹送来的酒酱，为妻子做些好吃的，以表心意。此联将对友人的感激化为对家人的体贴，既显生活的实在（“理生”），也见人情的温暖（“报山妻”），让全诗在温馨之外，更添了一份对生活的接纳与对人情的感恩，质朴中见深情。
古人注解
鹤注当是大历二年秋作。黄生注制题即见手法，二物系新成，兼又满器，且自领而来，皆深荷来客之意。刘桢诗：“步趾慰我身。”
楚岸通秋屐，胡床面夕畦[一]。籍糟分汁滓[二]，瓮酱落提携[三]。饭粝添香味[四]，朋来有醉泥[五]。理生那免俗[六]，方法报山妻[七]。
通屐而来，面畦遥见，叙出步趾亲领，志其意之诚。酒可醉朋，酱多流落，又叙满器见遗，言其情之厚。末则兼美制法之精也。黄注起联，宾主对叙。洪注：此诗前新后趣，中四不嫌朴拙。
[一]魏裴潜为兖州太守，尝作一胡床，及其去，留以挂柱。
[二]枕麴籍糟，出刘伶酒德颂。此对瓮酱言，籍乃漉酒之具。嵇康哀乐论：“簁酒之囊，笮具不同。”杨慎曰：古书中笮具仅见此。笮或作醡，俗字也。或以分汁滓为分惠，非也。竹床笮酒，分出汁滓，其清汁为酒，浊滓则糟也。周礼醴齐注云：醴，犹体也，成而汁滓相将。邵注即今之甜酒。
[三]周礼：酱用一百二十瓮。此瓮酱所本。凡新酱入瓮，有时浮溢，故提携而来，常有旁落者。
[四]司马迁传：“尧舜粝粱之食。”
[五]汉书·孔顗之传：一日不斋醉如泥。谓醉后颓倒如泥。旧注谓：泥乃东海虫名，得水则活，失水则醉，恐属臆说。公诗有云“组练去如泥”，亦可云海虫乎？
[六]抱朴子：退则参陶白之理生。世说：阮咸曰：“未能免俗，聊复尔耳。”
[七]高士传·陈仲子赞：“楚相敦求，山妻了算。”
孟仓曹步趾领新酒酱，二物满器，见遗老夫创作背景
《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》是唐代诗人杜甫于767年在重庆市奉节县东屯创作的一首五言律诗。
该诗描述了诗人收到友人馈赠的新酒与酱后，于秋日岸边的日常生活场景，展现了其料理生计、享受友朋之乐的俗世情怀。
以上就是关于《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》原文、注释、译文、赏析的详细介绍，希望对您有所帮助。
文章标题：孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫
链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1929.html
上一篇：夜·绝岸风威动
下一篇：昼梦
