简吴郎司法

《简吴郎司法》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首七言律诗，押尤韵。杜甫移居东屯后，他家一位在州府当司法参军的晚辈亲戚吴郎，携眷从忠州（今四忠县）乘船而来，杜甫派逢坐骑让吴郎借住在禳西古堂，遂以诗代简，寄示吴郎。

简吴郎司法原文

简吴郎司法

唐代 · 杜甫

有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。

古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。

云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。

却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。

简吴郎司法注释译文

译文

吴郎乘船从忠州来到夔州，我便派马把你安置在瀼西村头。

当初我置买这座古堂是因为这里清疏豁亮，今天借给你居住，我倒可以不时地来此居停宴游。

云山间光彩闪烁是因为曙色随树摇动，秋风飒飒的江面上乱闪拂秋。

因为是亲戚关系你才来此暂住，请你准许我常常到这座高大的古堂散淡忧愁。

翻译

得知有客人乘船从忠州过来，于是我派人骑马前去迎接，然后把客人安置在瀼西草堂居住。

我买下这个草堂是因为这里宽敞明亮视野开阔，很适宜休闲宴饮，现在我搬走了，把瀼西草堂借给你，也就停止了在那里的宴饮闲游。

那里环境幽雅，云彩与山石相映成辉，高高的树叶在曙光中随风舞蹈；徜徉在江边，就会感到清凉的风从江中扑面而来，飒飒爽爽，江波之上帆影随波而动，简直就是一幅迷人的秋景图。

瀼西草堂现在借给你，便成了和姻亲往来相聚的地方，不知能否还允许我坐在那间草堂，不断发散心中的愁绪呢？

大意

有客人乘船从忠州而来，我还特地派遣骑兵把他安置到瀼西头。

我本是因为这里开阔敞亮才买下这古堂，如今借给你搬来居住，我只好停止在这里宴饮游乐。

曙光中，云朵和石头闪耀着微光，高高的树叶也被照亮；秋风里，江面上风声飒飒，纷乱的船帆在秋景中飘荡。

只因你我有姻亲关系，这儿便成了你我相逢的地方，我允许你坐在高敞的轩廊上，在这里几次排遣忧愁。

注释

①乘舸：即乘船。舸（g）：大船。忠州：今重庆市忠县，在菱州的西北方，有水运可通航菱變州。

②遣骑：派人送去马匹。此句写杜甫将禳西草堂借与吴郎一家居住。

③古堂：年代久远的大房子；指襄西草堂。藉（jiè）：凭靠，依托。疏豁：形容禳西草堂的宽散。

④停宴游：当指吴郎卸任前来夔州，所以停止了社交活动。〈晚晴吴郎见过北舍》中有“愧子废钮来”一句，是说吴郎放下农活来看望作者，亦可证吴郎来夔时已无官职。宴游，是封建社会时重要的社交活动。

⑤云石荧荧：形容天空的云和地上的石都发出惑人的萤光。高叶曙：高高的树叶中透出曙光。

⑥风江飒飒：形容秋风与江水所发出的声响。乱帆：形容江中的船帆远近错落，没有规律。以上二句写景。

⑦姻娅：（yinyà）：泛指有婚姻关系的亲戚；可参阅（送高司直寻封间州）诗中“与子姻娅间，既亲亦有故”的注释。

⑧曾轩：即高轩。曾，通层：高也。

简吴郎司法赏析鉴赏

题解

此诗当为唐代宗大历二年（公元767年）作于夔州。当时吴郎，即吴南卿，是来自忠州的一位“司法”（州政府的军事参谋），是杜甫的晚辈姻亲，暂住夔州，而杜甫在夔州正好有两处住所，一处是瀼西草堂，一处是东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂，当时是秋天，杜甫负责管理一百顷公田，为了更好地履行职责，杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯，便将瀼西草堂借让给吴郎住。“简”是信件，这首诗也是一封信。整首诗记述的是吴郎到来前后的事情，表现了杜甫豪爽好客的高尚品格。

说明

诗人移居东屯后不久，他家的一位晚辈亲戚吴郎举家从忠州（今重庆市忠县）乘船来到夔州。杜甫派了马匹前去迎接，将吴郎一家安顿在襄西草堂住下。想必作者并未亲自前往，所以写了这首七言律诗代简，一来向亲戚表示欢迎之意，二来也趁便交待一些事情。

当年春天，杜甫曾作〈暮春题饔西新赁草屋五首），说这草屋是租下来的，暂住其地当然以租为宜。此诗杜说“古堂本买”，可能是后来杜甫又改变了主意，连同附近的四十亩果园一起买了下来。前已提及，杜甫虽迁至东屯，仍不时要到襄西小住，所以在诗的尾联中提出了“许坐曾轩”的请求。本来是作者将草屋借给吴郎一家居住，却反过来向吴郎请求，这固然是戏谑之辞，亦可看出二人之间关系的亲密。

赏析

这首诗当是大历二年（767）秋在东屯所作。杜甫移居东屯后，他家一位在州府当司法参军的晚辈亲戚吴郎，携眷从忠州（今四忠县）乘船而来，杜甫派逢坐骑让吴郎借住在禳西古堂，遂以诗代简，寄示吴郎。诗写宾主之情和古堂环境，并以相谑之辞请求吴郎准许他来古堂散心。

《简吴郎司法》是一首七言律诗。诗的首联直接叙述事件的起因和结果，体现出诗人对友人到来周到的安排；颔联转而介绍新居的特点；颈联通过细腻的景物描写，展现了新居周边的自然风光；尾联将情感升华，指出这个新居不仅是友人居住的地方，更是他们作为亲戚或朋友相聚的场所。全诗通过生动的景物描写和真挚的情感表达，展现出诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的热爱。

这首诗是杜甫写给吴郎的。诗中描述了一位来自忠州的客人被安置在瀼西，而杜甫因为把地方借给客人迁居，自己停止了在此地的宴游活动。诗中还描写了周围景色的美妙，如晨光照耀下云石的闪亮和秋风中帆船的摇曳。最后提到这个地方如今成为与亲戚相逢之所，可让其在这里解愁。此诗体现了杜甫对他人的体贴和关照，也蕴含了他的一种情怀和感慨。语言质朴自然，情感真挚。

评析

这首诗是杜甫晚年寓居夔州时所作，题中“简吴郎司法”表明是写给一位姓吴的司法官（“郎”为尊称）的书信体诗。全诗以平实语言叙述生活细节，表面平淡，实则蕴含深沉情感。诗人将自己原本用于宴游的居所让予吴郎居住，表现出对亲友的关照与谦让；同时通过景物描写烘托出秋日萧瑟氛围，暗含自身漂泊无依、晚景凄凉的感伤。末句“许坐曾轩数散愁”，既写吴郎借居排忧，也反衬出诗人自身愁绪之深重，语意双关，耐人寻味。此诗体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征——看似随意道来，实则情真意切，结构细密。

此诗为典型的杜甫晚期酬赠之作，形式上属于五言律诗，但格律略显宽松，体现出“晚节渐于诗律细”之外的另一种“漫与”风格。首联叙事简洁，交代吴郎自忠州来访，诗人派人迎至瀼西安顿，体现礼遇与亲情。颔联转折，点明本为自享清幽之所，今却让客居住，言语间隐含自我牺牲之意，却不露怨怼，仅以“停宴游”轻描淡写带过，愈显其襟怀宽厚。

颈联写景，意境开阔而微带萧瑟：“云石荧荧”写清晨静谧之景，“风江飒飒”转写秋风乱帆，一静一动，一明一暗，构成鲜明画面，亦暗示时节流转与人生动荡。此联对仗工整，意象清冷，颇具夔州山水特色。尾联回归人事，点出此地虽非原定用途，却成亲友聚首之所，尤其允吴郎登轩散愁，语气温和体贴。一个“许”字，既见主人之谦，又见关怀之深。

全诗无激烈言辞，然在平淡叙述中渗透出诗人晚年孤寂、让舍宅院、亲友依傍的复杂心境。吴郎或为杜甫亲戚（有学者认为是其妻族），故能“许坐曾轩”，共享私密空间，足见关系亲密。此诗可谓“以家常语写深情”，是杜甫人情诗中的佳作。

赏析

《简吴郎司法》是唐代著名诗人杜甫的一首诗作，全诗通过描绘吴郎由忠州乘坐船只前来，诗人安排其在瀼西居住，并借此机会邀请他到家中共同消愁的情景，表达了诗人对朋友的真挚情感以及诗人当时的生活状态。

首联“有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头。”描述了吴郎从忠州乘船而来，诗人派遣仆人将他安置在瀼西。这句诗交代了吴郎来访的缘由，同时也暗示了诗人对友人的热情款待。

颔联“古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。”诗人向吴郎介绍自己的住所，说明此地原本是自己购买用来舒展心胸的地方，现在愿意借给吴郎居住，以暂时停止宴会游玩。这句诗体现了诗人慷慨大方的性格，也表现了他对吴郎到来的欢迎之情。

颈联“云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋。”描写的是诗人与吴郎共度时光时所见的景色。这里的“云石荧荧”、“高叶曙”等词语描绘出了一幅壮丽而宁静的画面，展现了诗人内心世界的丰富和细腻。“风江飒飒”、“乱帆秋”则营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，暗示着诗人内心的忧愁与无奈。

尾联“却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁。”最后两句表明了诗人之所以邀请吴郎前来的原因，即为了缓解心中的忧愁。在这里，“姻娅”指的是亲戚关系，而“曾轩”则可能是指诗人曾经居住过的某个地方。这两句诗既表达了诗人对友情的珍视，也反映了他在困境中寻求慰藉的心理状态。

整首诗通过生动的场景描绘和真挚的情感表达，展现了杜甫深厚的文学功底以及对友情的重视。

解读

“简”即书信之意，诗中记录了友人吴郎司法自忠州来成都瀼西，杜甫将自己购买的古堂借其居住，并描绘瀼西秋景，表达对友人的热忱关照与深厚情谊。

首联（起）：“有客乘舸自忠州，遣骑安置瀼西头”以叙事开篇，简洁交代背景：吴郎司法自忠州乘船而来，杜甫特意派人骑马迎接，将其安置在瀼西头的居所。“乘舸”“遣骑”的动态描写，勾勒出友人远道而来、主人殷勤相待的场景，奠定了全诗“热忱关照”的情感基调，也暗示吴郎与杜甫的关系密切——若非亲近，杜甫不会如此费心安排。

颔联（承）：“古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游”承接首联，解释“安置”的具体内容：杜甫早年在瀼西购买的古堂，本是因“疏豁”（开阔通风）而选，如今特意借给吴郎居住，让他在此“停宴游”（宴饮游乐）。“本买”“藉疏豁”说明古堂是杜甫用心挑选的居所，“借汝迁居”则体现其慷慨——自己空置的居所，欣然让与友人，“停宴游”更显对友人的体贴：不仅提供住处，更愿友人在此享受闲适时光，情谊之深溢于言表。

颈联（转）：“云石荧荧高叶曙，风江飒飒乱帆秋”由叙事转向写景，是全诗的“诗眼”所在。晨光熹微中，云影映在石上，明亮生辉；高树的叶子在晨光中摇曳，仿佛也染上暖意。而秋风拂过江面，发出飒飒声响，江面上的船帆在风中四散，一片秋意萧瑟。此联以“荧荧”“飒飒”的叠词，从视觉（云石、高叶、乱帆）与听觉（风江）两方面，勾勒出瀼西秋晨的开阔与清寂，既为吴郎迁居后的生活环境提供了画面，也暗合“停宴游”的闲适氛围——在这样的景致中宴饮游乐，更添雅趣，也暗示杜甫希望友人在此能摆脱烦忧，享受安宁。

尾联（合）：“却为姻娅过逢地，许坐曾轩数散愁”收束全诗，点明情感主旨。“姻娅”二字揭示两人关系：吴郎是杜甫的亲戚或姻亲，故“过逢地”（常相聚的地方）更显自然亲近。“许坐曾轩数散愁”，“曾轩”即杜甫自己的轩室，“许”字体现主动与慷慨，而“数散愁”则将情感推向深处：不仅让友人借居，更愿与他一同坐在轩室中，一边看这“云石荧荧”“风江飒飒”的秋景，一边“数散愁”——这“愁”或许是杜甫的漂泊之愁，或许是岁月流逝之叹，而与友人共处，在“过逢”与“宴游”中，让这份愁绪在友情的慰藉中消解，友情的温暖与岁月的厚重在此交融，余韵悠长。

古人注解

远注大历二年，公移居东屯，以瀼西草堂，借吴寓居，而简之也。杜臆：此即用诗当简。顾注：吴必公之姻娅，故称为郎，亲之也。朱注唐书府州各有司法参军事。

有客乘舸自忠州[一]，遣骑安置瀼西头。古堂本买藉疏豁，借汝迁居停宴游。云石荧荧高叶曙[二]，风江飒飒乱帆秋[三]。却为姻娅过逢地[四]，许坐曾轩数散愁[五]。

此章为吴郎借居而作也。乘舸而至，遣骑往迎，见宾主之情。昔藉疏豁，今停宴游，以借居故也。五六，疏豁之景。七八，迁居后事。远注次联，上四字连读，下三字另读。顾注云石之间，光彩闪动，以高叶当曙也。风江之上，气象肃森，以乱帆逢秋也。此本公堂，欲坐轩而散愁，反问吴见许，此相谑之词也。

[一]忠州，本古巴地，今属四川重庆府。

[二]湛茂之诗：“离离插天树，磊磊间云石。”秦嘉诗：“荧荧华烛。”

[三]柳恽诗：“飒飒避霜叶。”

[四]诗：“琐琐姻娅。”尔雅：“妇之父母，婿之父母，相谓为婚姻，两婿相谓曰娅。”

[五]繁钦暑赋：“蒸我层轩。”杜臆：堂为吴之内室，故欲坐于层轩。

简吴郎司法创作背景

此诗作于公元767年（唐代宗大历二年）秋，杜甫时年56岁，身处夔州（今重庆奉节）。 诗题中“简”意为书信，此诗是以诗代信之作。收信人“吴郎”即吴南卿， 是来自忠州（今重庆忠县）的“司法”（州政府军事参谋），为杜甫的晚辈姻亲。 杜甫在夔州有瀼西草堂与东屯茅屋两处住宅，当时为管理公田，杜甫从瀼西草堂移居东屯， 遂将瀼西草堂借予暂住夔州的吴南卿，此事在《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》中亦有记载。 此诗与杜甫后续所作的《又呈吴郎》相关联。

此诗当为公元767年（唐代宗大历二年）作于夔州（今重庆奉节），当时杜甫56岁。“简”是信件，这一首诗也是一封信。吴郎，即吴南卿，是来自忠州的一位“司法”（州政府的军事参谋），是杜甫的晚辈姻亲，暂住夔州，与杜甫关系很好。杜甫在夔州有两处住宅，一处是靠近市区的瀼西草堂，一处是在东屯农庄的茅屋。平时他居住在瀼西草堂，当时是秋天，杜甫负责管理一百顷公田，为了更好地履行职责，杜甫搬到了位于白帝城东十余里的东屯。搬家后，将瀼西草堂借让给吴郎住（有《自瀼西荆扉且移东屯茅屋四首》记其事）。整首诗记述的是吴郎到来前后的情事。

文章标题：简吴郎司法

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1932.html

上一篇：凭孟仓曹将书觅土娄旧庄

下一篇：昼梦