送鲜于万州迁巴州

《送鲜于万州迁巴州》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县东屯创作的一首五言律诗，押元韵。当时李叔明由万州（今四川万县）调任巴州（今四川巴中县），杜甫写了这首送别诗，称美其政绩，并祝他来日施恩于民。鲜于万州，即李叔明，本姓鲜于氏。

送鲜于万州迁巴州原文

送鲜于万州迁巴州

（鲜于炅乃仲通子，有父风）

唐代 · 杜甫

京兆先时杰，琳琅照一门。

朝廷偏注意，接近与名藩。

祖帐排舟数，寒江触石喧。

看君妙为政，他日有殊恩。

送鲜于万州迁巴州注释译文

译文

曾经三世作官在长安京城，政绩卓著，玉拟的光彩照耀门庭。

因此受到朝廷特殊的倚重，因此位近名藩，有不朽的令声。

帐幕林立，似有排舟之势；寒江拍岸啊激荡有声。

你此去巴州定能躬行美政，来日必将大有恩于苍生。

翻译

在京城长安，你是当时杰出的人物，才华横溢，光彩照人。

朝廷特别重视你，将你派往重要的边疆地区。

送别的宴席在河边排开，船只众多，寒冷的江水撞击着石头，发出喧闹的声音。

看你治理地方的巧妙手法，相信不久的将来，你将获得特别的恩宠。

大意

你本是京兆地区先前就闻名的杰出才俊，家族如美玉般光彩照人，荣耀满门。

朝廷对你格外关注看重，特意将你调任到这有名的州郡去任职。

为你送行的人众多，江边排列着不少船只，寒冷的江水拍打着石头，发出喧闹的声响。

我相信你定能巧妙地治理地方政务，日后必定会得到朝廷特殊的恩赏。

注释

①先时杰：称美之词。卢东美《鲜于氏冠冕颂）云：“仲通天宝末为京兆尹，弟叔明乾元中亦为之。…三世冠冕，为海内盛族。”

②琳琅：精美的玉石；比喻珍异的物品、文章或人材。此指鲜于氏门第光鲜，如有美玉的光彩照耀一般。

③偏注意：特殊的倚重。此句有《汉书·陆贾传〉中“天下安，注意相；天下危，注意将”之意。

④名藩：著名的藩镇。此句是写鲜于炅由万州迁巴州；两地相距不足五百里，故云“接近”。

⑤祖帐：为出行者饯别而设的帐幕。维：一作“排”。数：密也；形容送行者甚多。

⑥殊恩：特殊的恩宠。以上二句祝鲜于灵当继续施行“妙政”，将来必定得到朝廷的重用。

送鲜于万州迁巴州赏析鉴赏

题解

这首五言律诗，是杜甫居夔州时所作；年次难考，且依杨伦编于大历二年（767）内。诗题所言鲜于万州，据颜真卿《鲜于仲通神道碑》载：仲通子六人，叔（老三）日万州刺史炅，雅有父风，作牧万州，政绩优异。诏迁秘书监，寻又改牧巴州。知此人就是鲜于炅。杜甫于天宝年间曾作《奉赠鲜于京兆二十韵），可见诗人与鲜于氏早有联系。当时鲜于炅由万州（今重庆万县市）任上调至巴州（今四川省巴中县）任职，诗人遂作此诗与其话别。诗中称美了鲜于炅的政绩，并祝他来日进一步得到朝廷的重用。此诗言简意明，当属应酬之作。

赏析

这首唐代杜甫所作的一首送别诗，诗中抒发了对鲜于炅的赞赏和祝愿。这首诗描述了鲜于炅的才华和功业，以及送行者对他未来的期望。

诗中提到了鲜于炅的家族背景，他出身于京兆鲜氏，这个家族在朝廷中有很高的地位和声望。诗中描绘了鲜于炅在政治上的积极表现，以及他被朝廷重视并接近名藩的情况。

诗中还描写了送行者观看鲜于炅迁徙的情景，他们在江边看着鲜于炅乘舟而去，江水拍打岩石，发出喧嚣的声音。送行者对鲜于炅的才能和治理才华赞叹不已，并希望他能获得更多的赏识和厚爱。

这首诗通过对鲜于炅的赞美和送别，表达了对他未来政治事业的期望和祝愿。诗意深沉，既展现了作者对鲜于炅的敬佩之情，也反映出唐代社会政治风气的一面。通过描写鲜于炅在政治上的才能和前途展望，诗歌表达了对于美好未来的祝愿和殊恩的期望。

这首诗的赏析在于杜甫对鲜于炅的赞赏和向往。通过对鲜于炅的身份和家族背景的描述，展示了他的政治才能和受到周围人的重视。通过描写送行者观看鲜于炅迁徙的情景，体现了诗人对他未来的成就的预期和祝愿。整首诗篇构思巧妙，表达了送行者对鲜于炅的真挚祝福和对他未来的期待。

简析

此诗是杜甫寓居夔州时所作，年次难考。今附在大历元年（766）之后、二年（767）之前。当时李叔明由万州（今四川万县）调任巴州（今四川巴中县），杜甫写了这首送别诗，称美其政绩，并祝他来日施恩于民。鲜于万州，即李叔明，本姓鲜于氏。

这首诗是杜甫送别鲜于万州迁任巴州的作品。诗中，杜甫赞扬了鲜于万州的才华和朝廷对他的重视，同时也表达了对他在新职位上能够有所作为的期望。通过描绘送别场景的繁忙和江水的喧闹，诗人传达了一种离别的情感和对未来的美好祝愿。整首诗语言简练，意境深远，展现了杜甫对友人的深厚情谊和对国家大事的关心。

赏析

《送鲜于万州迁巴州（鲜于炅乃仲通子，有父风）》是唐代杜甫所作的一首送别诗，诗中抒发了对鲜于炅的赞赏和祝愿。这首诗描述了鲜于炅的才华和功业，以及送行者对他未来的期望。

诗中提到了鲜于炅的家族背景，他出身于京兆鲜氏，这个家族在朝廷中有很高的地位和声望。诗中描绘了鲜于炅在政治上的积极表现，以及他被朝廷重视并接近名藩的情况。

诗中还描写了送行者观看鲜于炅迁徙的情景，他们在江边看着鲜于炅乘舟而去，江水拍打岩石，发出喧嚣的声音。送行者对鲜于炅的才能和治理才华赞叹不已，并希望他能获得更多的赏识和厚爱。

这首诗通过对鲜于炅的赞美和送别，表达了对他未来政治事业的期望和祝愿。诗意深沉，既展现了作者对鲜于炅的敬佩之情，也反映出唐代社会政治风气的一面。通过描写鲜于炅在政治上的才能和前途展望，诗歌表达了对于美好未来的祝愿和殊恩的期望。

这首诗的赏析在于杜甫对鲜于炅的赞赏和向往。通过对鲜于炅的身份和家族背景的描述，展示了他的政治才能和受到周围人的重视。通过描写送行者观看鲜于炅迁徙的情景，体现了诗人对他未来的成就的预期和祝愿。整首诗篇构思巧妙，表达了送行者对鲜于炅的真挚祝福和对他未来的期待。

简析

此诗为杜甫送别友人鲜于万州迁任巴州所作，表达了对友人才能与德政的称许，以及对其仕途前景的期许。全诗结构严谨，前四句写朝廷重用与迁职背景，后四句写送别场景及祝愿。语言典雅含蓄，情感真挚而不失庄重，体现了杜甫赠别诗一贯的沉郁风格与政治关怀。诗中“妙为政”三字，既是对鲜于治绩的肯定，也寄寓了诗人对清明吏治的理想。

本诗属典型的唐代官员赠别诗，以颂扬与祝愿为主旨。首联以“京兆先时杰，琳琅照一门”起笔，既赞鲜于出身不凡，又暗喻其才德兼备，奠定全诗尊崇基调。颔联“朝廷偏注意，接近与名藩”点明迁职背景，显示朝廷对其信任有加，非寻常调动可比。颈联转写送别实景，“祖帐排舟数”显仪仗之盛，“寒江触石喧”则以自然之声衬离情之深，动静结合，意境开阔。尾联“看君妙为政，他日有殊恩”收束有力，既总结其过往政绩，又展望未来荣遇，语气温和而寄意深远。全诗无悲戚之语，却含惜别之情，在称颂中见真情，在期望中见关怀，体现了杜甫对友人仕途命运的关注与士大夫之间的道义支持。

赏析

《送鲜于万州迁巴州》是一首典型的唐代送别诗，诗中抒发了杜甫对友人鲜于炅（一说即李叔明）的深厚情谊、由衷赞赏以及对友人未来政绩的殷切期许。全诗情感真挚深沉 ，通过对其家族背景、政治才能的称颂以及生动送别场景的描绘，展现了诗人对友人的高度评价和美好祝愿。

诗歌开篇“京兆先时杰，琳琅照一门”，以“先时杰”“琳琅”等词盛赞鲜于炅出身名门、才华出众，光彩照人。“朝廷偏注意，接近与名藩”则点明其深受朝廷器重，此次调任亦是委以重任。这两联通过对鲜于炅家族背景与政治地位的描述，奠定了全诗赞赏与期许的基调。

颈联“祖帐排舟数，寒江触石喧”是诗中的写景名句 。诗人以“祖帐排舟”的盛大场面和“寒江触石”的喧嚣声响，生动描绘了江边饯别的具体场景。此联以景衬情，既渲染了离别时的不舍氛围，又以江水的激荡暗喻友人即将赴任开启新征程。

尾联“看君妙为政，他日有殊恩”直抒胸臆，表达了诗人对友人卓越治政能力的坚信与未来再获恩宠的祝愿 。整首诗篇构思巧妙，语言凝练优美，在表达个人情谊的同时，也折射出唐代重视才德、举贤任能的社会政治风气。

逐句解读

杜甫的这首诗《送鲜于万州迁巴州》是为友人鲜于万离任万州太守，前往巴州任职而作。通过诗中的描绘，我们可以看到诗人对友人的赞赏以及对他未来仕途的美好祝愿。

首联“京兆先时杰，琳琅照一门。”诗人首先赞美了鲜于万的才华和成就，称其为“京兆先时杰”，意即他是京兆地区的杰出人物。这里的“京兆”指的是长安一带，暗示鲜于万在长安地区有着显赫的地位和声誉。“琳琅照一门”则进一步赞美了他的才华，琳琅满目的珠宝照亮了整个门庭，比喻他的才华为人所瞩目。

颔联“朝廷偏注意，接近与名藩。”诗人提到朝廷对鲜于万特别关注，认为他是一位接近名藩的人物。这表明鲜于万不仅在地方上享有声誉，在朝廷中也有很高的地位和影响力。诗人用“名藩”来形容鲜于万，显示出他对鲜于万的尊重和认可。

颈联“祖帐排舟数，寒江触石喧。”诗人描述了送别的情景，祖帐是指送别的帐篷，这里用“排舟数”来形容众多船只排列，表达了送行者的众多和隆重。而“寒江触石喧”则描绘了江水撞击岩石发出喧闹声的画面，寓意着离别的悲伤和不舍。这两句通过对场景的描绘，表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。

尾联“看君妙为政，他日有殊恩。”诗人展望了鲜于万未来的仕途，相信他一定能够在巴州为政出色，施以殊恩。这既是对友人能力的信任，也是对其未来仕途的美好祝愿。最后一句“他日有殊恩”则寄寓了诗人对友人未来的美好期许，希望他在新的职位上能够施展才华，造福一方百姓。

总体而言，这首诗通过对鲜于万才华、地位以及送别情景的描绘，展现了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。

古人注解

此是夔州作，年次难考。今附在大历元年之后、二年之前。颜真卿鲜于仲通碑：仲通子六人，皆有令闻。叔曰万州刺史灵，雅有父风，颇精吏道，作牧万州，政绩尤异。有诏迁秘书监，寻又改牧巴州。九域志：万州至达州二百七十里，达州至巴州又二百二十里。

京兆先时杰[一]，琳琅照一门[二]。朝廷偏注意[三]，接近与名藩[四]。祖帐排舟数[五]，寒江触石喧[六]。看君妙为政，他日有殊恩。

上四鲜于迁巴，下则饯别而祝之也。

[一]唐书：李叔明，本姓鲜于氏，与兄仲通俱尹京兆，兼秩御史大夫，并节制剑南，又与子升俱兼大夫。蜀人推为盛门。卢东美鲜于氏冠冕颂序：仲通天宝末为京兆尹，弟叔明乾元中亦为之。炅兄昱为工部侍郎，炅子映为屯田郎兼侍御史，三世冠冕，为海内望族。

[二]触目见琳琅。出世说，详见二卷。后汉书·孔融传：“岂有一门忠孝，而禄赏不及乎？”

[三]陆贾传：“天下安，注意相。天下危，注意将。”

[四]向秀思旧赋序：“居止接近。”赵曰：自万迁巴，故云接近。

[五]汉书：二疏归时，设祖道供帐于东门外。数，密也。

[六]蜀都赋：“触石吐云”。

送鲜于万州迁巴州创作背景

此诗是杜甫寓居夔州时所作，年次难考。今附在大历元年(766)之后、二年(767)之前。当时李叔明由万县（今重庆万州）调任巴州(今四川巴中县)，杜甫写了这首送别诗，称美其政绩，并祝他来日施恩于民。鲜于万州，即李叔明，本姓鲜于氏。

文章标题：送鲜于万州迁巴州

链接地址：http://www.dufugushi.com/dfgs/1846.html

上一篇：寄柏学士林居

下一篇：赠李八秘书别三十韵