崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简

首页 > 杜甫诗词 > 时间：2026-04-11 22:20 来源：杜甫古诗网作者：杜甫

《崔评事弟许相迎不到，应虑老夫见泥雨怯出，必愆佳期，走笔戏简》是唐代诗人杜甫于大历二年（767年）在现今重庆市重庆直辖县行政区划奉节县西阁创作的一首七言律诗，押庚韵。一位做评事的崔家表弟约杜甫去他的住处白帝城喝酒，结果届期不到，于是杜甫戏作此诗以简之。

崔评事弟许相迎不到，应虑老夫见泥雨怯出，必愆佳期，走笔戏简原文

崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨…必愆佳期走笔戏简

唐代 · 杜甫

江阁要宾许马迎，午时起坐自天明。

浮云不负青春色，细雨何孤白帝城。

身过花间沾湿好，醉于马上往来轻。

虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行。

崔评事弟许相迎不到，应虑老夫见泥雨怯出，必愆佳期，走笔戏简注释译文

译文

你说邀我出阁喝酒，派马来迎，于是我从天明一直等到红日当空。

浮云不幸负我眼前青青的春色，细雨又何會辜负你所居住的白帝古城。

身过花丛，雨露沾衣，反倒很好；醉后跑马倒也觉得轻如飘风。

你徒然担心我这白发老翁不敢冲泥而出，实在是没有装饰一新的鞍马载我傍险而行。

翻译

江边的楼阁期待着重要宾客骑马来迎接，我从清晨坐到中午。

浮云不辜负这青春的美景，细雨又怎会孤单地笼罩白帝城。

身在花间，被雨水打湿的感觉真好，醉意中骑马往来感觉轻盈。

空自怀疑年老的我是否会害怕泥泞，实际上很少有华丽的马具伴随我冒险行走。

大意

崔评事老弟答应骑马到江阁来迎接我，我从天亮就起来坐等，一直到了午时。

天上的浮云并没有辜负这美好的青春景色，那细细的雨又怎么忍心辜负白帝城的美景呢。

我要是能从花丛中走过，被花上的露水沾湿衣裳也是很不错的体验；要是能醉醺醺地骑在马上来来去去，那感觉肯定轻快自在。

你呀，也许是误以为我这白发老头害怕在泥地里行走，可实际上是我缺少那华丽的银鞍马，不敢轻易在这有危险的路上行走啊。

注释

①“江阁”句：江阁，为杜甫寓所。据〈刿溪漫笔）载：王右军在郡迎王敬仁，敬仁每用车，常恶其迟，后以马迎敬仁，虽复风雨，亦不以车也。杜诗“江阁邀兵许马迎”用此事，于泥雨甚切。

②白帝城：此指崔评事寓所。

③银鞍：饰银的马鞍子。江淹〈别赋）：龙马银鞍。

崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简

崔评事弟许相迎不到，应虑老夫见泥雨怯出，必愆佳期，走笔戏简赏析鉴赏

题解

此诗当是大历二年（767）春杜甫在夔州西阁所作。崔评事为杜甫表弟。时崔评事设宴，邀杜甫前来，后天下大雨，崔评事担心杜甫会因雨而误佳期。社甫在知道事情的原委后，提笔写下了这首诗。起、结二联，宾主双关。中间四句，述坐时望迎之意。通首逐句顺下，俱带戏词。体现了杜诗另外的一种风格。

赏析

《崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨…必愆佳期走笔戏简》这首诗以写景为主，展现了作者对时光流转的感慨和对年老身体不再健康的忧虑之情。诗中通过描绘江阁邀请宾客许马迎的场景，表达了作者对逝去青春年华的留恋和对自己逐渐老去的担忧。

诗中的“浮云不负青春色”一句，以浮云比喻年华逝去的快速流逝，强调了时光不可挽回的特点，表达了作者对青春年华的留恋。而“细雨何孤白帝城”则以细雨落在白帝城来喻示时光的无情，进一步反映了诗人对时光流逝的无奈。

在诗中，作者描绘了身处花间的喜悦，但又暗示了自己虚疑的心态，担心白发和泥泞的道路可能给自己带来危险。通过这种写景手法，诗人自述了自己的心境和忧虑。整首诗情感真挚，表达了作者对光阴流逝的感慨和对自己身体状况的担忧，展现了杜甫深刻的思考和对人生的体悟。

简析

此诗当是大历二年（767）春在菱州西阁作。有一次，一位做评事的崔家表弟约杜甫去他的住处白帝城喝酒，结果届期不到，于是杜甫戏作此诗以简之，表现了诗人兴致之高和一时失望的心理。

这首诗描绘了杜甫在江阁等待友人的情景，通过自然景物的描绘，表达了诗人对友情的期待和对自然美景的欣赏。诗中“浮云不负青春色，细雨何孤白帝城”以景寓情，展现了诗人对美好时光的珍惜。后两句则通过自嘲的方式，表达了对年老的无奈和对冒险的渴望，体现了诗人豁达乐观的性格。

赏析

此诗为杜甫晚年居夔州时所作，题中“崔评事弟”应是友人崔某之弟，曾许诺前来迎接诗人赴约，却未如期而至。诗人遂作此诗，以戏谑笔调表达不满与自嘲。全诗语言轻松诙谐，实则蕴含深沉感慨：既有对友情失信的微讽，也有对自身衰老、处境艰难的无奈，更透露出诗人虽处困顿仍不失风雅与豪情的精神风貌。通过“冲泥怯”与“傍险行”的对比，展现出其内心不屈的气节。诗中情景交融，虚实相生，体现了杜甫晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的艺术境界。

本诗属七言律诗，格律严谨，对仗工整，情感层次丰富。首联叙事，点明等待情境——诗人早早起身，在江阁翘首以盼，显示出对此次相聚的重视。颔联写景，以“浮云不负青春色”反衬人事之负约，自然尚知珍惜春光，人却失信于友，含蓄批评之中见深情。“细雨何孤白帝城”一句，将白帝城拟人化，细雨中的古城并不孤单，反衬出诗人独候的寂寞。颈联转写自我状态，“身过花间沾湿好”看似闲适，实则透露出百无聊赖、漫步排遣的心境；“醉于马上往来轻”或为想象之辞，表现诗人仍怀少年豪兴。尾联直抒胸臆，用“虚疑”与“实少”形成强烈对比，既驳斥对方可能的误解，又暗指现实困境——非不愿行，实不能也。全诗寓庄于谐，表面戏谑，内里沉痛，典型体现杜甫晚年“以戏为讽”的创作风格。

解读

杜甫在夔州有一个表弟崔评事，邀请诗人一同在江阁饮酒，说好了派马过来接诗人，可是等了好久，也没有见到人影，望着门外连绵细雨，诗人忍不住在诗中与崔评事调侃起来。此诗虽非杜甫名篇，可却非常生动地反映了诗人当时的情趣。

诗人戏谑地说，老弟要请我喝酒，说好了派马来迎，我太高兴了，深更半夜就起来坐等了，可是等到天亮也没见人影。春风细雨，浮云怎么辜负春色不下雨呢?而一片细雨扫过大江，又怎么会单单漏掉白帝城呢?下雨没有什么不好，走在春花当中沾上雨水岂不很好?醉酒骑马会觉得轻松自在。你怕我白头老人摔倒在地上，实际上，为了饮酒，骑马走在险峻的山路上我也不会害怕。

如果诗人有马，用不着他人答应有马车迎接赴宴。全诗最后一句，明白地表达了自己没有马骑的遗憾。不过，蔡州期间，杜甫也发生过一次骑着马飞奔下坡、结果摔于马下的不幸事件。《醉为马坠，诸公携酒相看》：

“甫也诸侯老宾客，罢酒酣歌拓金戟。

骑马忽忆少年时，散蹄迸落瞿塘石。

白帝城门水云外，低身直下八千尺。

粉堞电转紫游缰，东得平冈出天壁。

江村野堂争人眼，垂鞭亸鞚凌紫陌。

向来皓首惊万人，自倚红颜能骑射。

安知决臆追风足，朱汗骖驔犹喷玉。

不虞一蹶终损伤，人生快意多所辱。”

祸根是酒后逞能，五十多岁的人恍惚间回到了年轻时代，大意失荆州。同时，应该也有很久不曾骑马生疏了的原因。

分段赏析

诗中记录了杜甫等待弟弟崔评事前来相迎却久等不至的情景：崔评事本承诺“马迎”，杜甫从天明等到午时，仍未见到人影，于是写下此诗，表面是担心弟弟因“泥雨怯出”耽误“佳期”，实则以轻松调侃的口吻，展现兄弟间的深厚情谊与自己在困顿中的豁达心境。

首联“江阁要宾许马迎，午时起坐自天明”：开篇点明事件与时间。“江阁要宾”交代地点（江边楼阁）与缘由（等待弟弟崔评事），“许马迎”是弟弟的承诺（以马相迎，显郑重），奠定期待的基调；“午时起坐自天明”则以时间推移（从天亮到正午）和动作细节（起身坐立），写出等待的漫长——从清晨便起身眺望，直到午时仍未见到人影，“自天明”三字既显等待的专注，也暗含一丝“未如约”的怅然，为后文的“戏简”埋下伏笔。

颔联“浮云不负青春色，细雨何孤白帝城”：转入景物描写，烘托心境。“浮云不负青春色”写春日浮云依旧，映照着蓬勃的“青春”（可指时节，也暗指诗人对兄弟情谊的珍视），“不负”二字暗含对美好时光与情谊的肯定；“细雨何孤白帝城”则以“细雨”的朦胧与“白帝城”的孤绝，反衬诗人等待中的期待——细雨虽湿，白帝城虽静，但因“许马迎”的承诺，心中并不孤单，反而对弟弟的到来充满期盼，情景交融，含蓄动人。

颈联“身过花间沾湿好，醉于马上往来轻”：以想象之笔戏写出行的乐趣，与“泥雨怯出”的担心形成反差。诗人由眼前的等待，联想到若弟弟前来，自己或许会“身过花间沾湿”（在花雨中被细雨沾湿衣衫），或“醉于马上往来轻”（醉酒后骑马轻快），将“泥雨”的困扰转化为“沾湿好”“往来轻”的惬意，既显对弟弟到来的向往，也暗含“戏简”的轻松口吻——用想象中的愉悦，消解现实中等待的焦虑。

尾联“虚疑皓首冲泥怯，实少银鞍傍险行”：点出“戏简”的核心，以幽默化解担心。诗人先“虚疑”弟弟担心自己年老（皓首）怕“冲泥”而不敢前来，后又“实少”（实则缺少）银鞍骏马（暗指自己或许因年老体衰、无好马代步，反而无法赴约，或弟弟因其他原因未能前来），通过“虚疑”与“实少”的对比，自嘲式地理解了“不到”的原因——并非弟弟“怯出”，而是自己“少鞍”，或兄弟间的玩笑，将担心转化为温情的调侃，显露出杜甫在困顿中的豁达与兄弟间的默契。

崔评事弟许相迎不到应虑老夫见泥雨怯出必愆佳期走笔戏简